إذا رأَيْتُم الرَّجُلَ يبيعُ ويشتري في المسجِدِ فقولوا : لا أربَح اللهُ تِجارَتَكَ
أخرجه الترمذي (1321) باختلاف يسير، وأخرجه مسلم (568) بمعناه
إذا رأيتُم من يبيعُ أو يبتاعُ في المسجدِ فقولوا لا أربحَ اللَّهُ تجارتَكَ وإذا رأيتُم من ينشدُ فيهِ ضالَّةً فقولوا لا ردَّ اللَّهُ عليْكَ الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 1321 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الترمذي (1321)، والدارمي (1401)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (10004) بُنِيَت المساجِدُ لذِكْرِ اللهِ سبحانَه وتعالَى وإقامةِ الصَّلاةِ، وفيها تكونُ الموعظةُ ونَشرُ العِلمِ، ولا يَنبَغي أنْ تَكونَ مَقصِدًا للمَصالِحِ الشَّخصيَّةِ والدُّنيَويَّةِ.
وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "إذا رأيتُم"، أي: إذا شاهَدتُم وعايَنْتُم "مَن يَبيعُ أو يَبْتاعُ"، أي: مَن يَبيعُ سِلعةً أو يَشْتري شيئًا في المسجِدِ "فقولوا"، أي: إذا رأَيتُم ذلك فقولوا: "لا أربَح اللهُ تِجارتَك"، فهذا دُعاءٌ على تِجارَتِه بالكَسادِ والخَسارةِ، وعدَمِ الرِّبحِ، وذلك أنَّ البيعَ والشِّراءَ مَكانُه في الأسواقِ، ثمَّ قال النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "وإذا رأَيتُم"، أي: شاهَدتُم "مَن يَنشُدُ فيه"، أي: يَرفَعُ صوتَه في المسجدِ، ويَطلُبُ "ضالَّةً"، وهي الشَّيءُ الضَّائعُ، سواءٌ كان حيوانًا أو غيرَه، وقيل: هو خاصٌّ بالحيوانِ، "فقولوا: لا رَدَّ اللهُ عليك"، وهذا دُعاءٌ عليه بألَّا يَجِدَ ضالَّتَه، وما ضاع منه؛ زَجْرًا له على سُوءِ فِعْلِه، وتشويشِه على المصلِّين والذَّاكِرين اللهَ في المسجدِ.
وفي الحديثِ: بيانُ حُرمةِ المساجدِ، وأنَّه يَنبغي ألَّا يَكونَ فيها شيءٌ غيرُ العبادةِ والصَّلاةِ، ونحوِ ذلك.
صحيح ابن حبان - الرسالة (4/ 528) 1650- أخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة قال حدثنا محمد بن يحيى الذهلي قال حدثنا النفيلي قال حدثنا الدراوردي قال أخبرني يزيد بن خصيفة عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا رأيتم الرجل يبيع ويشتري في المسجد فقولوا لا أربح الله تجارتك".
[سنن الترمذي] (3/ 602) :
1321 - حدثنا الحسن بن علي الخلال قال: حدثنا عارم قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد قال: أخبرنا يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا: لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد فيه ضالة، فقولوا: لا رد الله عليك ": حديث أبي هريرة حديث حسن غريب والعمل على هذا عند بعض أهل العلم كرهوا البيع والشراء في المسجد، وهو قول أحمد، وإسحاق، وقد رخص فيه بعض أهل العلم في البيع والشراء في المسجد
صحيح مسلم (1/ 397 ت عبد الباقي) :
79 - (568) حدثنا أبو الطاهر أحمد بن عمرو.
حدثنا ابن وهب عن حيوة، عن محمد بن عبد الرحمن، عن أبي عبد الله مولى شداد بن الهاد؛ أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد، فليقل: لا ردها الله عليك.
فإن المساجد لم تبن لهذا".
صحيح مسلم (1/ 397 ت عبد الباقي) :
(568) - وحدثنيه زهير بن حرب.
حدثنا المقرئ.
حدثنا حيوة.
قال: سمعت أبا الأسود يقول: حدثني أبو عبد الله مولى شداد؛ أنه سمع أبا هريرة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
يقول: بمثله.
---
صحيح ابن حبان - الرسالة (4/ 528) 1650- أخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة قال حدثنا محمد بن يحيى الذهلي قال حدثنا النفيلي قال حدثنا الدراوردي قال أخبرني يزيد بن خصيفة عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا رأيتم الرجل يبيع ويشتري في المسجد فقولوا لا أربح الله تجارتك" .
[سنن الترمذي] (3/ 602) :
1321 - حدثنا الحسن بن علي الخلال قال: حدثنا عارم قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد قال: أخبرنا يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا: لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد فيه ضالة، فقولوا: لا رد الله عليك ": حديث أبي هريرة حديث حسن غريب والعمل على هذا عند بعض أهل العلم كرهوا البيع والشراء في المسجد، وهو قول أحمد، وإسحاق، وقد رخص فيه بعض أهل العلم في البيع والشراء في المسجد
صحيح مسلم (1/ 397 ت عبد الباقي) :
79 - (568) حدثنا أبو الطاهر أحمد بن عمرو.
حدثنا ابن وهب عن حيوة، عن محمد بن عبد الرحمن، عن أبي عبد الله مولى شداد بن الهاد؛ أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد، فليقل: لا ردها الله عليك.
فإن المساجد لم تبن لهذا".
صحيح مسلم (1/ 397 ت عبد الباقي) :
(568) - وحدثنيه زهير بن حرب.
حدثنا المقرئ.
حدثنا حيوة.
قال: سمعت أبا الأسود يقول: حدثني أبو عبد الله مولى شداد؛ أنه سمع أبا هريرة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
يقول: بمثله.