أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ نهى عن الترجُّلِ إلا غِبًّا

بيانات التخريج:

أخرجه النسائي (5056)، وابن أبي شيبة (26070) واللفظ لهما.أخرجه أبو داود (4159)، والترمذي (1756)، والنسائي (5055)، وأحمد (16793) واللفظ له

نهى رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليْهِ وسلَّمَ عن الترجُّلِ إلا غِبًّا الراوي : عبدالله بن مغفل المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 4159 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (4159)، والترمذي (1756)، والنسائي (5055) واللفظ لهم، وأحمد (16793) باختلاف يسير أمَرَ الإسْلامُ بالتَّجمُّلِ دون مُبالغَةٍ؛ فجمَعَ بين الاهتِمامِ بالمظْهَرِ، مع الحرْصِ على المخْبَرِ وعدَمِ الانشِغالِ بالتَّرفُّهِ عن الطَّاعاتِ وما هو ضروريٍّ من أُمورِ الدِّينِ والدُّنيا.

وفي هذا الحَديثِ أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم نَهَى عن "التَّرجُّلِ"، أي: تسْريحِ الشَّعْرِ، وتحْسينِه، للرَّأسِ واللِّحْيَةِ، "إلَّا غِبًّا"، أي: سرِّحْه يومًا، ودَعْه يومًا، وقيل: هو نهْيٌ عن كثْرةِ التَّرفُّهِ، والتَّنعُّمِ، وصرْفِ الوقتِ في التَّزيُّنِ بتَسريحِ الشَّعْرِ، ونحوِ ذلك، وهذا النَّهيُ مَخصوصٌ بالرِّجالِ وليس النِّساءِ.

وقد ورَدَ عن أبي قَتادةَ رضِيَ اللهُ عنه "أنَّه كانت له جُمَّةٌ ضخْمَةٌ، فسأَلَ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ، فأمَرَه أن يُحسِنَ إليها، وأن يترجَّلَ كلَّ يومٍ"، والجمْعُ بين الأمْرِ والنَّهيِ بأنَّ النَّهيَ مَخصوصٌ بمَن لا يَحتاجُ شَعرُه إلى التَّرجُّلِ والتَّسريحِ كلَّ يومٍ، أمَّا مَن يَحتاجُ إلى ذلك كلَّ يومٍ فلا يشْمَلُه النَّهيُ؛ بل هو مَأمورٌ أن يُحسِّنَ هيْئتَه، ولكن دون تَكلُّفٍ أو انشِغالٍ بذلك عن الطَّاعاتِ.

وفي الحَديثِ: الزَّجْرُ عن المبالغَةِ في التَّزيينِ.

سنن النسائي (8/ 132) 5056 - أخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا أبو داود، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن الحسن ، أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الترجل إلا غبا

مصنف ابن أبي شيبة ت عوامة ط القبلة (13/ 131) 26070- حدثنا وكيع ، عن أبي خزيمة ، عن الحسن ، قال : نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الترجل إلا غبا.

---

[سنن أبي داود] (4/ 75) 4159- حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن هشام بن حسان، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل ، قال: ((نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الترجل إلا غبا))

[سنن الترمذي] (4/ 234) 1756- حدثنا علي بن خشرم قال: أخبرنا عيسى بن يونس، عن هشام، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل قال: ((نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الترجل إلا غبا)) حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، عن الحسن بهذا الإسناد نحوه.: هذا حديث حسن صحيح وفي الباب عن أنس

[سنن النسائي] (8/ 132) 5055- أخبرنا علي بن حجر قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن حسان، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل قال: ((نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الترجل إلا غبا))

[مسند أحمد] (27/ 348 ط الرسالة) 16793- حدثنا يحيى، عن هشام، قال: سمعت الحسن، عن عبد الله بن مغفل ، أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الترجل إلا غبا