قال لي رسولُ اللهِ عليه السَّلامُ: إذا تَقاضى إليكَ الرَّجُلانِ، فلا تَقضِ للأوَّلِ حتى تسمَعَ ما يقولُ الآخَرُ، فإنَّكَ إذا سمِعْتَ ذلك عرَفْتَ كيفَ تَقضي.
قال علِيٌّ: فما زِلْتُ قاضيًا بعدُ.
أخرجه الطحاوي في ((شرح مشكل الآثار)) (48)، وأحمد (1211)، وابن أبي شيبة (29097)، واللفظ لهم.
إذا تقاضى إليكَ رجلانِ فلا تقضِ للأوَّلِ حتَّى تسمعَ كلامَ الآخرِ فسوفَ تدري كيفَ تقضي قالَ عليٌّ فما زلتُ قاضيًا بعدُ الراوي : علي بن أبي طالب المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 1331 خلاصة حكم المحدث : حسن التخريج : أخرجه الترمذي (1331) واللفظ له، وأحمد (1210) كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم قد بعَث عليًّا رَضِي اللهُ عَنه قاضيًا إلى اليمَنِ، وأوصاه ببَعضِ الوصايا الَّتي تُعينُه على إقامةِ العدلِ بينَ الخصومِ، وكيف يتَحرَّى الصَّوابَ، وفي هذا الحديثِ يَحكي عليٌّ رَضِي اللهُ عَنه بعضَ هذِه الوصايا، فيقولُ: قال لي رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "إذا تَقاضَى إليك رَجُلان"، أي: إذا جاء إليك اثْنان في خُصومةٍ لِتَقضِيَ وتَفصِلَ بينَهما؛ "فلا تَقْضِ للأوَّلِ"، أي: فلا تَحكُمْ للأوَّلِ مِن الخَصْمَينِ، "حتَّى تسمَعَ كلامَ الآخَرِ"، أي: تَمهَّلْ في حُكمِك للأوَّلِ حتَّى تَسمَعَ مِن الخَصمِ الآخَرِ كلامَه؛ فرُبَّما يَكونُ في كَلامِه قدحٌ وردٌّ لكلامِ الخَصمِ الأوَّلِ، وحتَّى تكونَ على بيِّنةٍ وتمييزٍ لِمَا هو الحقُّ وما هو باطلٌ عن طريقِ سَماعِ الخَصْمَين؛ "فسوف تَدْري كيف تَقْضي"، أي: فإنَّ في سَماعِك الخَصْمين عونًا على أن تَقضِيَ بينَهم، وتكونَ مُتحرِّيًا للصَّوابِ في حُكمِك، قال عليٌّ رَضِي اللهُ عَنه: "فما زِلتُ قاضِيًا بَعدُ"، أي: فأصبَحتُ بتِلك الوصيَّةِ ونُصحِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم واتِّباعي لها بعدَ ذلك قاضيًا بينَ النَّاسِ حقَّ القَضاءِ.
وفي الحديثِ: مَنقبَةٌ ظاهرةٌ لعليِّ بنِ أبي طالِبٍ رضِيَ اللهُ عنه.
شرح مشكل الآثار (1/ 40) :
48 - وما قد حدثنا يزيد بن سنان، حدثنا أبو داود الطيالسي، حدثنا شريك، وزائدة ، وسليمان بن معاذ ، كلهم عن سماك بن حرب، عن حنش وهو ابن المعتمر، عن علي ، قال: قال لي رسول الله عليه السلام: " إذا تقاضى إليك الرجلان ، فلا تقض للأول حتى تسمع ما يقول الآخر ، فإنك إذا سمعت ذلك عرفت كيف تقضي ".
قال علي: فما زلت قاضيا بعد وزاد سليمان أن النبي عليه السلام قال لعلي في هذا الحديث: " إن الله يثبت لسانك ، ويهدي قلبك "
[مسند أحمد] (2/ 387 ط الرسالة) :
1211 - حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن سماك، عن حنش، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تقاضى إليك رجلان، فلا تقض للأول حتى تسمع ما يقول الآخر، فسوف ترى كيف تقضي ".
قال: فما زلت بعد قاضيا
مصنف ابن أبي شيبة (6/ 13 ت الحوت) :
29097 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن سماك، عن حنش، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا تقاضى إليك رجلان، فلا تقض للأول حتى تسمع ما يقول الآخر، فإنك سوف ترى كيف تقضي، قال علي: فما زلت بعدها قاضيا