مدَّتِ امرأةٌ من وراءِ السِّترِ بيدِها بِكتابٍ إلى رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فقبضَ النَّبيُّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ يدَه وقالَ ما أدري أيدُ رجلٍ أم يدُ امرأةٍ فقالت بل امرأةٌ فقالَ لو كنتِ امرأةً غيَّرتِ أظفارَك بالحنَّاءِ
أخرجه أبو داود (4166)، وأحمد (26258) كلاهما بلفظه، وأخرجه النسائي (5089)، والطبراني في ((المعجم الأوسط)) (3765) كلاهما باختلاف يسير
العلل المتناهية في الأحاديث الواهية (2/ 139) :
1035-روى أحمد بن حنبل قال نا الحسن بن موسى قال نا مطيع بن ميمون قال حدثني صفية بنت عصمة عن عائشة أم المؤمنين قالت مدت امرأة من وراء الستر بيدها بكتاب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبض النبي صلى الله عليه وسلم يده وقال " ما أدري أيد رجل أم يد امرأة فقالت بلى امرأة فقال لو كنت امرأة غيرت أظفارك بالحناء".
قال المؤلف: "هذا حديث منكر".
سنن أبي داود (4/ 77) :
4166 - حدثنا محمد بن محمد الصوري، حدثنا خالد بن عبد الرحمن، حدثنا مطيع بن ميمون، عن صفية بنت عصمة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: أومت امرأة من وراء ستر بيدها، كتاب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقبض النبي صلى الله عليه وسلم يده، فقال: ما أدري أيد رجل، أم يد امرأة؟ قالت: بل امرأة، قال: لو كنت امرأة لغيرت أظفارك يعني بالحناء
[مسند أحمد] - الرسالة (43/ 300) 26258 - حدثنا حسن بن موسى، قال: حدثنا مطيع بن ميمون العنبري، يكنى أبا سعيد، قال: حدثتني صفية بنت عصمة، عن عائشة أم المؤمنين، قالت: مدت امرأة من وراء الستر بيدها كتابا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبض النبي صلى الله عليه وسلم يده، وقال: " ما أدري أيد رجل أو يد امرأة ؟ " فقالت: بل امرأة، فقال: " لو كنت امرأة غيرت أظفارك بالحناء "
سنن النسائي (8/ 142) :
5089 - أخبرنا عمرو بن منصور قال: حدثنا المعلى بن أسد قال: حدثنا مطيع بن ميمون، حدثتنا صفية بنت عصمة عن عائشة أن امرأة مدت يدها إلى النبي صلى الله عليه وسلم بكتاب، فقبض يده، فقالت: يا رسول الله، مددت يدي إليك بكتاب فلم تأخذه، فقال: إني لم أدر أيد امرأة هي أو رجل، قالت: بل يد امرأة.
قال: لو كنت امرأة لغيرت أظفارك بالحناء.
[المعجم الأوسط - للطبراني] (4/ 120) :
3765 - حدثنا علي بن عبد العزيز قال: نا معلى بن أسد العمي قال: نا مطيع بن ميمون قال: حدثتنا صفية بنت عصمة، عن عائشة ، أن امرأة، مدت يدها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقبض يده، فقالت: يا رسول الله، مددت يدي إليك بكتاب، فلم تأخذه؟ فقال: إني لا أدري يد امرأة أم يد رجل؟ قلت: بل يد امرأة قال: لو كنت امرأة لغيرت أظفارك بالحناء
لا يروى هذا الحديث عن عائشة إلا بهذا الإسناد، تفرد به: مطيع بن ميمون "