إذا سَمِعتُم نُهاقَ الحَميرِ باللَّيلِ فتعَوَّذوا بالله مِن شرِّها؛ فإنَّها رأَتْ شيطانًا، وإذا سَمِعتُم صِياحَ الدِّيَكةِ باللَّيلِ فاسْأَلوا اللهَ مِن فَضْلِه؛ فإنَّها رأَتْ ملَكًا.

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (8764) واللفظ له، وأبو يعلى (6254)، وابن حبان (1005)

إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ؛ فإنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وإذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا باللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ؛ فإنَّه رَأَى شيطَانًا.

الراوي : أبو هريرة المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 3303 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه البخاري (3303)، ومسلم (2729) خلَقَ اللهُ عزَّ وجلَّ للحيواناتِ والطُّيورِ إدراكًا ربَّما تَتفوَّقُ به على حَواسِّ الإنسانِ، وربَّما تَحسَّسَت واطَّلَعت تلك الحيواناتُ والطُّيورِ بهذا الإدراكِ، ما لا يَستطيعُ الإنسانُ الاطِّلاعَ عليه، وقد جَعَلَ اللهُ عزَّ وجلَّ تلك الحيواناتِ في أصواتِها وحَرَكاتِها ما يُعَدُّ بُشْرى أو إنذارًا للمسلمِ.

وفي هذا الحديثِ يَأمُرُنا النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّنا إذا سَمِعْنا صِياحَ الدِّيَكةِ -جمْعُ دِيكٍ - أنْ نَدْعوَ اللهَ تعالَى ونَسأَلَه مِن فضْلِه وبما يَفتَحُ اللهُ به على عبْدِه، فنَقولَ مَثَلًا: اللَّهمَّ إنَّا نَسأَلُك مِن فَضلِك؛ لأنَّ الدُّيوكَ عندما تَصيحُ فإنَّها تكونُ قد رأتْ مَلَكًا مِن الملائكةِ، فيَدْعو المسلمُ رَجاءَ تأمينِ الملائكةِ على دُعائِه واستغفارِهم له، وشَهادتِهم له بالإخلاصِ، فتَتوافَقُ الدَّعواتُ، فتَقَعُ الإجابةُ، وللدِّيكِ خَصيصةٌ لَيستْ لغيرِه مِن مَعرفةِ الوقتِ اللَّيليِّ؛ فإنَّه يُقسِّطُ أصواتَه فيها تَقسيطًا لا يَكادُ يَتفاوَتُ، ويُوالي صِياحَه قبْلَ الفَجرِ وبَعْدَه، لا يَكادُ يُخطِئُ، سَواءٌ أطالَ اللَّيلُ أم قصُرَ، فهو دابَّةٌ مُلهَمةٌ.

ثمَّ أمَرَنا النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّه إذا سَمِعنا نَهِيقَ الحِمار وصَوتَه المُنكَرَ العاليَ، أنْ نَتعوَّذَ باللهِ مِن الشَّيطانِ، فنَقولَ: أعوذُ باللهِ مِن الشَّيطانِ الرَّجيمِ؛ لأنَّه رأَى شَيطانًا عندَ نَهيقِه، فيكونُ الشَّيطانُ حاضرًا عندَ ذلك، فيَتعوَّذُ المسلمُ باللهِ مِن شَرِّ الشَّيطانِ وشَرِّ وَسْوستِه.

وفي الحديثِ: أنَّ كلَّ نوعٍ مِن الملائكةِ والشَّياطينِ مَوجودٌ قَطْعًا.

وفيه: التَّرغيبُ في الدُّعاءِ في الأوقاتِ الفاضلةِ.

وفيه: التَّعوُّذُ باللهِ مِن الشَّيطانِ في أوقاتِ حُضورِها.

[مسند أحمد] (14/ 370) 8764- حدثنا شعيب بن حرب أبو صالح، بمكة، قال: حدثنا ليث بن سعد، حدثنا جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( إذا سمعتم نهاق الحمير بالليل، فتعوذوا بالله من شرها، فإنها رأت شيطانا، وإذا سمعتم صياح الديكة بالليل، فاسألوا الله من فضله، فإنها رأت ملكا))

مسند أبي يعلى الموصلي (11/ 128) 6254- حدثنا أبو بكر، حدثنا أبو عبد الرحمن، عن سعيد بن أبي أيوب قال: أخبرني جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا سمعتم صوت الديكة فإنها رأت ملكا فسلوا وارغبوا، وإذا سمعتم نهاق الحمار فإنها رأت شيطانا فاستعيذوا بالله من شر ما رأت))

صحيح ابن حبان (3/ 285) 1005- أخبرنا بكر بن أحمد بن سعيد الطاحي العابد بالبصرة، قال: حدثنا نصر بن علي بن نصر، قال: حدثنا المقرئ، قال: حدثنا سعيد بن أبي أيوب، عن جعفر بن ربيعة، قال: حدثني عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ((إذا سمعتم أصوات الديكة، فإنها رأت ملكا، فاسألوا الله، وارغبوا إليه، وإذا سمعتم نهاق الحمير، فإنها رأت شيطانا، فاستعيذوا بالله من شر ما رأت))