أَسْلَمُ سالَمَها اللَّهُ، [وغِفارُ غَفَرَ اللَّهُ لَها.]
أخرجه الدولابي في ((الكنى والأسماء)) (1614)، والعقيلي في ((الضعفاء الكبير)) (2/129)، وابن عدي في ((الكامل في الضعفاء)) (3/99)أخرجه مسلم (2516)أخرجه أحمد (14714)، والطيالسي (1875) باختلاف يسير، وأبو نعيم في ((حلية الأولياء)) بلفظه مطولًا.أخرجه مسلم (2514)أخرجه البخاري (3513)، ومسلم (2518) مطولاً، والترمذي (3948)، وأحمد (5858) واللفظ لهما.أخرجه البخاري (3513)، ومسلم (2518) مطولاً، والترمذي (3948)، وأحمد (6040) واللفظ لهما.أخرجه مسلم (2515)، وأبو طاهر في ((المخلصيات)) (219) بلفظه بزيادة في آخره.
رَكَعَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقالَ: غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسولَهُ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ، وَالْعَنْ رِعْلًا، وَذَكْوَانَ، ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا.
قالَ خُفَافٌ: فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الكَفَرَةِ مِن أَجْلِ ذلكَ.
الراوي : خفاف بن إيماء الغفاري المحدث : مسلم المصدر : صحيح مسلم الصفحة أو الرقم: 679 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه أحمد(16571)، والطبراني (4/ 216 ) ( 4174)، والبيهقي (3174) جميعهم باختلاف يسير .
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم يَتقرَّبُ إلى اللهِ بالدُّعاءِ على كلِّ حالٍ، ومِن ذلكَ دُعاءُ القُنوتِ الَّذي يَدْعو به في صَلاتِهِ.
وفي هذا الحَديثِ يُخبِرُ خُفَافُ بنُ إيماءٍ رَضِي اللهُ عنه أنَّ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم رَكَعَ في صَلاتِه، فلمَّا رَفَعَ رَأسَه مِن الرُّكوعِ في الرَّكعةِ الأخيرةِ -كما في رِوايةِ أحمَدَ- وقبْلَ أنْ يَنزِلَ للسُّجودِ وقَفَ للدُّعاءِ، وكان ممَّا قال في دُعائِه، أنَّه دَعا لقَبيلَةِ غِفارَ وقَبيلةِ أسلَمَ، وهما مِن القبائلِ العربيَّةِ، فقال في غِفارَ: «غَفَرَ اللهُ لَها»، يَدْعو أنْ يَغفِرَ اللهُ لغِفارَ ما كان مِن أفعالٍ شائنةٍ في الجاهليَّةِ، وقال في أسلَمَ: «سالَمَها اللهُ»، يَدْعو أنْ يُسالِمَها اللهُ تعالَى، ولا يَأمُرَ بحَربِها، ويَحتمِلُ أنْ يكونَ إخبارًا بأنَّ اللهَ تعالَى غفَرَ لقَبيلةِ غِفارَ، وأنَّه سالَمَ قَبيلةَ أسلَمَ ومَنَعَ مِن حَربِها.
وقال في قَبيلةِ عُصَيَّةَ: إنَّهم «عَصَوا اللهَ ورسولَه»؛ لأنَّهم عاهَدوا النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، وفيه إشعارٌ بإظهارِ الشَّكوى منهم، وهي تَستلزِمُ الدُّعاءَ عليهم بالخِذلانِ لعِصيانِهم لا الدُّعاءَ بالعِصيانِ.
ثمَّ دَعا على أحياءَ مِن قَبيلةِ بَني سُلَيمٍ فقال: «اللَّهمَّ الْعَنْ بَني لَحْيَانَ، والْعَنْ رِعْلًا وذَكوانَ»؛ وذلك لأنَّهم عَصَوُا اللهَ تَعالى ورَسولَهُ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، وغَدَروا بأصحابِهِ الكِرامِ، فقدْ قَتَلوا القُرَّاءَ الَّذين أرْسَلهُم النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم إليهم ليُعلِّمُوهم دِينَهُم، ثُمَّ بعْدَ أنْ أنْهى دُعاءَه خَرَّ ساجدًا.
ثمَّ إنَّه صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم ترَكَ الدُّعاءَ عليهم لَمَّا نزَلَ قَولُ اللهِ تَعالى: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ} [آل عمران: 128] ، كما ورَدَ في الصَّحيحينِ، والآيةُ كانت علامةً للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم أنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ قدْ يَهْدي هؤلاء إلى الإسْلامِ.
ولم يكُنْ دَأبُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم الدُّعاءَ على المُشرِكينَ في كلِّ حالٍ؛ بلْ كان صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم في غايةِ الرَّحمةِ بهم، والإشْفاقِ عليهم، ولكنْ كان صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم تارةً يَدْعو عليهم حينَ تَشتَدُّ شَوْكَتُهم، ويَكثُرُ أذاهم، ويَدْعو لهم بالهِدايةِ حيث تُؤمَنُ غائلَتُهم، ويُرْجى تَألُّفُهم ودُخولُهم في الإسْلامِ.
قالَ خُفَافٌ رَضِي اللهُ عنه: «فجُعِلَتْ لَعنةُ الكَفرَةِ مِن أَجلِ ذَلكَ»، أي: أُخِذ الدُّعاءُ على الكفَّارِ وأصبَحَ مَشروعًا لفِعلِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم ذلك، ولَعنِه لأولئك القبائلِ الكفَرةِ، فإذا اعتَدَوا على المسلمينَ يَنْبغي الدُّعاءُ عليهم؛ اقتداءً بالنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم.
وفي الحَديثِ: فضْلٌ ومَنقَبةٌ لكلٍّ مِن أسلَمَ وغِفارَ.
الكنى والأسماء - للدولابي (3/ 921) :
1614 - أخبرني أحمد بن شعيب، قال: أنبأ محمد بن إدريس، قال: حدثنا الوليد بن هشام القحذمي، قال: حدثني المحبر بن قحذم، عن جده أبي قحذم سليمان بن ذكوان عن أنس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها ، سمعت العباس بن محمد قال: سمعت يحيى بن معين يقول: أبو القموص زيد بن علي، وأبو قريش عبد الله بن غالب الحداني
الضعفاء الكبير للعقيلي (2/ 129) :
613 - سليمان بن ذكوان القحذمي عن أنس، ولا يتابع عليه حدثنا محمد بن صالح قال: حدثني الوليد بن هشام القحذمي قال: حدثني المحبر بن قحذم، عن جده أبي قحذم سليمان بن ذكوان، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها في هذا الباب أحاديث صحاح، عن جماعة من الصحابة من غير هذا الطريق
الكامل في الضعفاء (3/ 99) ثنا عبد الله بن أبي سفيان الموصلي ثنا المقدمي ثنا الوليد بن هشام القحذمي ثنا المحبر بن قحذم عن جده أبو قحذم سليمان بن ذكوان حدثنا أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم اسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها قال بن عدي والمحبر بن قحذم هو والد داود بن محبر وسليمان بن ذكوان جده....وكل تلك الأخبار أو عامتها غير محفوظات وداود له أحاديث صالحة خارج كتاب العقل ويشبه ان تكون صورته ما ذكره يحيى بن معين أنه كان يخطىء ويصحف الكثير وفي الأصل أنه صدوق كما ذكره
---
[صحيح مسلم] (4/ 1952 ) :
182 - (2514) حدثنا هداب بن خالد.
حدثنا سليمان بن المغيرة.
حدثنا حميد بن هلال عن عبد الله بن الصامت.
قال: قال أبو ذر :
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "غفار غفر الله لها.
وأسلم سالمها الله".
---
[صحيح البخاري] (4/ 181) 3513- حدثني محمد بن غرير الزهري حدثنا يعقوب بن إبراهيم عن أبيه عن صالح حدثنا نافع أن عبد الله أخبره ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال على المنبر غفار غفر الله لها وأسلم سالمها الله وعصية عصت الله ورسوله)).
[صحيح مسلم] (4/ 1953 ) 187- (2518) حدثنا يحيى بن يحيى ويحيى بن أيوب وقتيبة وابن حجر (قال يحيى بن يحيى: أخبرنا.
وقال الآخرون: حدثنا) إسماعيل بن جعفر عن عبد الله بن دينار؛ أنه سمع ابن عمر يقول
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((غفار غفر الله لها.
وأسلم سالمها الله.
وعصية عصت الله ورسوله))
187- م- (2518) حدثنا ابن المثنى.
حدثنا عبد الوهاب.
حدثنا عبيد الله.
ح وحدثنا عمرو بن سواد.
أخبرنا ابن وهب.
أخبرني أسامة.
ح وحدثني زهير بن حرب والحلواني وعبد بن حميد عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد.
حدثنا أبي عن صالح.
كلهم عن نافع، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
بمثله.
وفي حديث صالح وأسامة؛ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك على المنبر
187- م 2- (2518) وحدثنيه حجاج بن الشاعر.
حدثنا أبو داود الطيالسي.
حدثنا حرب بن شداد عن يحيى.
حدثني أبو سلمة.
حدثني ابن عمر .
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول.
مثل حديث هؤلاء عن ابن عمر
[سنن الترمذي] (5/ 732) 3948- حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي قال: حدثنا شعبة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها)) هذا حديث حسن صحيح.
وفي الباب عن أبي ذر، وأبي برزة الأسلمي، وبريدة، وأبي هريرة
[مسند أحمد] (10/ 102 ط الرسالة) 5858- حدثنا عفان، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الله بن دينار، سمع ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم (( أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها))
---
[صحيح البخاري] (4/ 181) 3513- حدثني محمد بن غرير الزهري حدثنا يعقوب بن إبراهيم عن أبيه عن صالح حدثنا نافع أن عبد الله أخبره ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال على المنبر غفار غفر الله لها وأسلم سالمها الله وعصية عصت الله ورسوله)).
[صحيح مسلم] (4/ 1953 ) 187- (2518) حدثنا يحيى بن يحيى ويحيى بن أيوب وقتيبة وابن حجر (قال يحيى بن يحيى: أخبرنا.
وقال الآخرون: حدثنا) إسماعيل بن جعفر عن عبد الله بن دينار؛ أنه سمع ابن عمر يقول
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((غفار غفر الله لها.
وأسلم سالمها الله.
وعصية عصت الله ورسوله))
187- م- (2518) حدثنا ابن المثنى.
حدثنا عبد الوهاب.
حدثنا عبيد الله.
ح وحدثنا عمرو بن سواد.
أخبرنا ابن وهب.
أخبرني أسامة.
ح وحدثني زهير بن حرب والحلواني وعبد بن حميد عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد.
حدثنا أبي عن صالح.
كلهم عن نافع، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
بمثله.
وفي حديث صالح وأسامة؛ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك على المنبر
187- م 2- (2518) وحدثنيه حجاج بن الشاعر.
حدثنا أبو داود الطيالسي.
حدثنا حرب بن شداد عن يحيى.
حدثني أبو سلمة.
حدثني ابن عمر .
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول.
مثل حديث هؤلاء عن ابن عمر
[سنن الترمذي] (5/ 732) 3948- حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي قال: حدثنا شعبة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها)) هذا حديث حسن صحيح.
وفي الباب عن أبي ذر، وأبي برزة الأسلمي، وبريدة، وأبي هريرة
[مسند أحمد] (10/ 229 ط الرسالة) 6040- حدثنا هاشم، حدثنا إسحاق بن سعيد، عن أبيه، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (( أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها))
---
العلل ومعرفة الرجال لأحمد رواية المروذي وغيره ت صبحي السامرائي (ص109) :
258 - وذكرت له حديث الحسين الجعفي عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر أسلم سالمها الله فأنكره إنكارا شديدا وقال هذا عبد الله بن دينار عن ابن عمر أنكر الوهم من قبل من هو
[صحيح مسلم] (7/ 177) :
184 - (2515) حدثنا محمد بن المثنى وابن بشار وسويد بن سعيد وابن أبي عمر ، قالوا: حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، عن أيوب ، عن محمد ، عن أبي هريرة .
(ح) وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا أبي .
(ح) وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي - قالا: حدثنا شعبة ، عن محمد بن زياد ، عن أبي هريرة .
(ح) وحدثني محمد بن رافع ، حدثنا شبابة ، حدثني ورقاء ، عن أبي الزناد ، عن الأعرج ، عن أبي هريرة .
(ح) وحدثنا يحيى بن حبيب ، حدثنا روح بن عبادة .
(ح) وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير وعبد بن حميد ، عن أبي عاصم - كلاهما عن ابن جريج ، عن أبي الزبير ، عن جابر .
(ح) وحدثني سلمة بن شبيب ، حدثنا الحسن بن أعين ، حدثنا معقل ، عن أبي الزبير ، عن جابر - كلهم قال: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها .
المخلصيات (1/ 351) :
585- (219) أخبرنا محمد قال: حدثنا يحيى: حدثنا إسحاق بن بهلول: حدثنا الحسين الجعفي، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها ، لست أنا أقول ولكن الله يقوله .
---
الكنى والأسماء - للدولابي (3/ 921) :
1614 - أخبرني أحمد بن شعيب، قال: أنبأ محمد بن إدريس، قال: حدثنا الوليد بن هشام القحذمي، قال: حدثني المحبر بن قحذم، عن جده أبي قحذم سليمان بن ذكوان عن أنس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها ، سمعت العباس بن محمد قال: سمعت يحيى بن معين يقول: أبو القموص زيد بن علي، وأبو قريش عبد الله بن غالب الحداني
الضعفاء الكبير للعقيلي (2/ 129) :
613 - سليمان بن ذكوان القحذمي عن أنس، ولا يتابع عليه حدثنا محمد بن صالح قال: حدثني الوليد بن هشام القحذمي قال: حدثني المحبر بن قحذم، عن جده أبي قحذم سليمان بن ذكوان، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها في هذا الباب أحاديث صحاح، عن جماعة من الصحابة من غير هذا الطريق
الكامل في الضعفاء (3/ 99) ثنا عبد الله بن أبي سفيان الموصلي ثنا المقدمي ثنا الوليد بن هشام القحذمي ثنا المحبر بن قحذم عن جده أبو قحذم سليمان بن ذكوان حدثنا أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم اسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها قال بن عدي والمحبر بن قحذم هو والد داود بن محبر وسليمان بن ذكوان جده....وكل تلك الأخبار أو عامتها غير محفوظات وداود له أحاديث صالحة خارج كتاب العقل ويشبه ان تكون صورته ما ذكره يحيى بن معين أنه كان يخطىء ويصحف الكثير وفي الأصل أنه صدوق كما ذكره
---
[صحيح البخاري] (4/ 181) :
3514 - حدثني محمد أخبرنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها.
صحيح مسلم (4/ 1953 ت عبد الباقي) :
185 - (2516) وحدثني حسين بن حريث.
حدثنا الفضل بن موسى، عن خثيم بن عراك، عن أبيه، عن أبي هريرة ؛أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "أسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها.
أما إني لم أقلها.
ولكن قالها الله عز وجل".
---
[صحيح مسلم] (4/ 1952) 184 - (2515) حدثنا محمد بن المثنى، وابن بشار وسويد بن سعيد، وابن أبي عمر، قالوا: حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن أيوب، عن محمد، عن أبي هريرة، ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي، ح وحدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قالا: حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، ح وحدثني محمد بن رافع، حدثنا شبابة، حدثني ورقاء، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، ح وحدثنا يحيى بن حبيب، حدثنا روح بن عبادة، ح وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، وعبد بن حميد، عن أبي عاصم، كلاهما عن ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر، ح وحدثني سلمة بن شبيب، حدثنا الحسن بن أعين، حدثنا معقل، عن أبي الزبير، عن جابر ، كلهم قال عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها
[مسند أحمد] (23/ 60) 14714 - حدثنا موسى بن داود، وحسن بن موسى، قالا: حدثنا ابن لهيعة، عن أبي الزبير، قال حسن في حديثه: قال: حدثنا أبو الزبير، عن جابر رضي الله عنه، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: غفار غفر الله لها، وأسلم سالمها الله
مسند أبي داود الطيالسي (3/ 321) 1875 - حدثنا أبو داود قال: حدثنا الحجاج بن حسان القيسي، عن رجل من بني يشكر، عن جابر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: غفار غفر الله لها، وأسلم سالمها الله
[حلية الأولياء – لأبي نعيم] (7/ 316) حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد , ثنا إبراهيم، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا إسحاق بن بهلول، ثنا يحيى بن الحسين، عن ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أسلم سالمها الله , وغفار غفر الله لها , لست أقول ذلك , ولكن الله قاله
غريب من حديث سفيان , عن عمرو، لم نكتبه إلا من حديث الحسين