إن امرأةً ناولَتْه كتابًا من وَراءِ سِترٍ فقبَض يدَه وقال ما أَدرِي أيدُ رجلٍ أو امرأةٍ قالتْ بل يدُ امرأةٍ قال لو كنتِ امرأةً لغيَّرْتِ أظفارَكِ بالحِنَّاءِ
أخرجه أبو داود (4166)، والبيهقي (13628) كلاهما بلفظه، والنسائي (5089) باختلاف يسير.غير متوفر: التخريجأخرجه أبو داود (4165)، والبيهقي (13627) واللفظ لهما، وأبو يعلى في ((مسنده)) (4754) بنحوه.
سنن أبي داود (4/ 77) 4166 - حدثنا محمد بن محمد الصوري، حدثنا خالد بن عبد الرحمن، حدثنا مطيع بن ميمون، عن صفية بنت عصمة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: أومت امرأة من وراء ستر بيدها، كتاب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقبض النبي صلى الله عليه وسلم يده، فقال: ما أدري أيد رجل، أم يد امرأة؟ قالت: بل امرأة، قال: لو كنت امرأة لغيرت أظفارك يعني بالحناء
السنن الكبير للبيهقي (معتمد) (14/ 24)
13628- وأخبرنا أبو سعد الماليني، أخبرنا أبو أحمد بن عدي، حدثنا علي بن سعيد، حدثنا طالوت بن عباد، حدثنا مطيع بن ميمون أبو سعيد قال: حدثتنا صفية بنت عصمة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءت امرأة وراء الستر بيدها كتاب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقبض النبي صلى الله عليه وسلم يده وقال: ما أدري أيد رجل أم يد امرأة قالت: بل يد امرأة قال: لو كنت امرأة لغيرت أظافرك بالحناء
سنن النسائي (8/ 142) 5089 - أخبرنا عمرو بن منصور، قال: حدثنا المعلى بن أسد، قال: حدثنا مطيع بن ميمون، حدثتنا صفية بنت عصمة، عن عائشة ، أن امرأة، مدت يدها إلى النبي صلى الله عليه وسلم بكتاب فقبض يده، فقالت: يا رسول الله، مددت يدي إليك بكتاب فلم تأخذه، فقال: إني لم أدر أيد امرأة هي أو رجل قالت: بل يد امرأة، قال: لو كنت امرأة لغيرت أظفارك بالحناء
سنن أبي داود (4/ 76) :
4165 - حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثتني غبطة بنت عمرو المجاشعية، قالت: حدثتني عمتي أم الحسن، عن جدتها، عن عائشة رضي الله عنها، أن هند بنت عتبة، قالت: يا نبي الله، بايعني، قال: لا أبايعك حتى تغيري كفيك، كأنهما كفا سبع
السنن الكبير للبيهقي (14/ 24 ت التركي) :
13627 - أخبرنا أبو علي الروذباري، أخبرنا أبو بكر بن داسة، حدثنا أبو داود، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثتني غبطة بنت عمرو المجاشعية قالت: حدثتني عمتي أم الحسن، عن جدتها، عن عائشة رضي الله عنها: أن هندا بنت عتبة قالت: يا نبي الله بايعني.
قال: "لا أبايعك [حتى تغيري] كفيك، كأنها كفى سبع! ".
مسند أبي يعلى (8/ 194 ت حسين أسد) :
4754 - حدثنا نصر بن علي، حدثتني غبطة أم عمرو - عجوز من بني مجاشع - حدثتني عمتي، عن جدتي، عن عائشة قالت: " جاءت هند بنت عتبة بن ربيعة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لتبايعه، فنظر إلى يديها فقال لها: اذهبي فغيري يدك.
قال: فذهبت فغيرتها بحناء، ثم جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أبايعك على أن لا تشركي بالله شيئا ولا تسرقي ولا تزني.
قالت: أو تزني الحرة؟ قال: ولا تقتلن أولادكن خشية إملاق.
قالت: وهل تركت لنا أولادا نقتلهم؟ قال: فبايعته ثم قالت له وعليها سواران من ذهب ما تقول في هذين السوارين؟ قال: جمرتان من جمر جهنم