الإمامُ ضامِنٌ، [والمؤذِّنُ مُؤتَمَنٌ، اللَّهمَّ أرشِدِ الأئمَّةَ، واغفِرْ للمُؤذِّنينَ]
أخرجه الترمذي (207)، وأبو داود (517)، وأحمد (7169) بلفظه.أخرجه أحمد (24363)، والترمذي في ((العلل الكبير)) (92)، وأبو يعلى في ((المسند)) (4562) بلفظه.أخرجه أحمد (24363)، وابن حبان (1671) بنحوه.أخرجه أبو داود (517)، والترمذي (207)، وأحمد (7169) واللفظ لهم.
الإمامُ ضامنٌ والمؤذنُ مؤتمنٌ اللهم أرشدِ الأئمةَ واغفرْ للمؤذنِين.
الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 517 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (517)، والترمذي (207)، وأحمد (7169) الإمامَةُ في الصَّلاةِ مِنَ المُهِمَّاتِ الرَّئيسةِ في المجتمَعِ المسلِمِ، ويَرتَبِطُ بذِكْرِها مَن يَقومُ بالأَذانِ وهو المؤذِّنُ؛ فهو المُعْلِمُ بوقتِ دُخولِ الصَّلاةِ المنبِّهُ عليه.
وفي هذا الحديثِ يقولُ النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: "الإمامُ" في الصَّلاةِ "ضامِنٌ"؛ فهو يَحفَظُ للمُصلِّينَ الصَّلاةَ فتَكون صلاتُهم تامَّةً، "والمؤذِّنُ مُؤتمَنٌ" على الصَّلاةِ، ووَقتِها؛ فهُو يُنبِّهُ النَّاسَ على وقتِ الصَّلاةِ ووقتِ صِيامِهم وإفطارِهم.
ثمَّ دعا النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم لَهُما، فقال: "اللَّهمَّ أرشِدِ الأئمَّةَ"؛ بأَن يَهتَدُوا إلى الصَّوابِ؛ لِمَا علَيهِم مِن مَسؤوليَّةٍ عَنِ الغَيرِ، "واغفِرْ للمُؤذِّنينَ"؛ بأَن يتَجاوَزَ عَنهم ما حدَث مِنْهم مِن تَقصيرٍ.
وفي الحديثِ: بيانٌ لفَضلِ مَن يَقومُ بالإمامةِ والأَذانِ.
[مسند أحمد] (40/ 424 ط الرسالة) :
24363 - حدثنا أبو عبد الرحمن، حدثنا حيوة بن شريح، قال: حدثني نافع بن سليمان، أن محمد بن أبي صالح حدثه عن أبيه، أنه سمع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشد الله الإمام، وعفا عن المؤذن "
صحيح ابن حبان - مخرجا (4/ 559) 1671 - أخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن سلمة المرادي، حدثنا ابن وهب، عن حيوة بن شريح، عن نافع بن سليمان، أن محمد بن أبي صالح، أخبره عن أبيه، أنه سمع عائشة تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشد الله الأئمة، وعفا عن المؤذنين.
---
[سنن الترمذي] (1/ 402) :
207 - حدثنا هناد قال: حدثنا أبو الأحوص، وأبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة، واغفر للمؤذنين، وفي الباب عن عائشة، وسهل بن سعد، وعقبة بن عامر، حديث أبي هريرة رواه سفيان الثوري، وحفص بن غياث، وغير واحد، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى أسباط بن محمد، عن الأعمش، قال: حدثت عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى نافع بن سليمان، عن محمد بن أبي صالح، عن أبيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، هذا الحديث، وسمعت أبا زرعة يقول: حديث أبي صالح، عن أبي هريرة أصح من حديث أبي صالح، عن عائشة.
وسمعت محمدا يقول: حديث أبي صالح، عن عائشة أصح، وذكر عن علي بن المديني أنه لم يثبت حديث أبي صالح، عن أبي هريرة، ولا حديث أبي صالح، عن عائشة في هذا
سنن أبي داود (1/ 143 ت محيي الدين عبد الحميد) :
517 - حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا الأعمش، عن رجل، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين،
مسند أحمد (12/ 89 ط الرسالة) :
7169 - حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا الأعمش، عن رجل، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة، واغفر للمؤذنين " .
---
مسند أحمد (40/ 424 ط الرسالة) :
24363 - حدثنا أبو عبد الرحمن، حدثنا حيوة بن شريح، قال: حدثني نافع بن سليمان، أن محمد بن أبي صالح حدثه عن أبيه، أنه سمع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشد الله الإمام، وعفا عن المؤذن ".
العلل الكبير للترمذي = ترتيب علل الترمذي الكبير (ص65) :
92 - حدثنا محمود بن غيلان ، حدثنا المقري ، حدثنا حيوة ، قال: أخبرني نافع بن سليمان ، أن محمد بن أبي صالح ، حدثه عن أبيه ، أنه سمع عائشة ، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن ، فأرشد الله الحديث.
ومحمد بن أبي صالح أخو سهيل بن أبي صالح.
سمعت محمد بن إسماعيل يقول: حديث أبي صالح عن عائشة أصح من حديث أبي هريرة في هذا الباب ، وسألت أبا زرعة فقال: حديث أبي هريرة أصح عندي من حديث عائشة ، وذكر عن علي بن المديني قال: لا يصح حديث عائشة ولا حديث أبي هريرة ، وكأنه رأى أصح شيء في هذا الباب عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
[مسند أبي يعلى - ت السناري] (6/ 475) :
4562 - حدثنا محمد بن عبد الله، حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، حدثنى نافع بن سليمان، أن محمد بن أبى صالح، أخبره، عن أبيه، أنه سمع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشد الله الأئمة، وعفا عن المؤذنين".
---
مسند أحمد (40/ 424 ط الرسالة) :
24363 - حدثنا أبو عبد الرحمن، حدثنا حيوة بن شريح، قال: حدثني نافع بن سليمان، أن محمد بن أبي صالح حدثه عن أبيه، أنه سمع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشد الله الإمام، وعفا عن المؤذن ".
العلل الكبير للترمذي = ترتيب علل الترمذي الكبير (ص65) :
92 - حدثنا محمود بن غيلان ، حدثنا المقري ، حدثنا حيوة ، قال: أخبرني نافع بن سليمان ، أن محمد بن أبي صالح ، حدثه عن أبيه ، أنه سمع عائشة ، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن ، فأرشد الله الحديث.
ومحمد بن أبي صالح أخو سهيل بن أبي صالح.
سمعت محمد بن إسماعيل يقول: حديث أبي صالح عن عائشة أصح من حديث أبي هريرة في هذا الباب ، وسألت أبا زرعة فقال: حديث أبي هريرة أصح عندي من حديث عائشة ، وذكر عن علي بن المديني قال: لا يصح حديث عائشة ولا حديث أبي هريرة ، وكأنه رأى أصح شيء في هذا الباب عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
[مسند أبي يعلى - ت السناري] (6/ 475) :
4562 - حدثنا محمد بن عبد الله، حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، حدثنى نافع بن سليمان، أن محمد بن أبى صالح، أخبره، عن أبيه، أنه سمع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشد الله الأئمة، وعفا عن المؤذنين".
---
[سنن الترمذي] (1/ 402) :
207 - حدثنا هناد قال: حدثنا أبو الأحوص، وأبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة، واغفر للمؤذنين، وفي الباب عن عائشة، وسهل بن سعد، وعقبة بن عامر، حديث أبي هريرة رواه سفيان الثوري، وحفص بن غياث، وغير واحد، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى أسباط بن محمد، عن الأعمش، قال: حدثت عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى نافع بن سليمان، عن محمد بن أبي صالح، عن أبيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، هذا الحديث، وسمعت أبا زرعة يقول: حديث أبي صالح، عن أبي هريرة أصح من حديث أبي صالح، عن عائشة.
وسمعت محمدا يقول: حديث أبي صالح، عن عائشة أصح، وذكر عن علي بن المديني أنه لم يثبت حديث أبي صالح، عن أبي هريرة، ولا حديث أبي صالح، عن عائشة في هذا
سنن أبي داود (1/ 143 ت محيي الدين عبد الحميد) :
517 - حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا الأعمش، عن رجل، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين،
مسند أحمد (12/ 89 ط الرسالة) :
7169 - حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا الأعمش، عن رجل، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة، واغفر للمؤذنين " .