( هل لكَ في ربيبةٍ يكفُلُها رَبيبٌ ) ؟ قال : ثمَّ جاء فسأَله النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال : ترَكْتُها عندَ أمِّها قال : ( فمَجيءٌ ما جاء بكَ ؟ ) قال : جِئْتُ لِتُعلِّمَني شيئًا أقولُه عندَ منامي قال : ( اقرَأْ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1] [ ثمَّ ] نَمْ على خاتمتِها فإنَّها براءةٌ مِن الشِّركِ )

بيانات التخريج:

أخرجه ابن حبان (790) واللفظ له، وأحمد (23807)، والنسائي في ((الكبرى)) (11645) بنحوه.أخرجه أحمد (23807)، والنسائي في ((الكبرى)) (11645) بنحوه، وأبو داود (5055) مختصرًا.

أنَّهُ أتَى النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ فقالَ : يا رسولَ اللَّهِ علِّمني شيئًا أقولُهُ إذا أوَيتُ إلى فِراشي ، فقالَ : اقرأ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فإنَّها براءةٌ منَ الشِّركِ قالَ شُعبةُ : أحيانًا يقولُ مرَّةً وأحيانًا لا يقولُها الراوي : فروة بن نوفل المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 3403 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الترمذي (3403) واللفظ له، وأبو داود (5055)، والنسائي في ((الكبرى)) (10572) باختلاف يسير.

كان الصَّحابةُ مِن أحرَصِ النَّاسِ على سُؤالِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم عمَّا يَنفَعُهم في دُنياهم وآخِرَتِهم، يُخبِر فَروةُ بنُ نوفَلٍ رَضِي اللهُ عَنه: "أنَّه أتى النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم؛ فقال: يا رسولَ اللهِ، علِّمْني شيئًا أقولُه إذا أوَيتُ إلى فِراشي"، أي: عِندَ الذَّهابِ للنَّومِ لِيَنتفِعَ به في آخِرتِه، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "اقرَأْ: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1] "، أي: اقرَأْ سورةَ الكافرون قبل النَّومِ، "فإنَّها بَراءةٌ مِن الشِّركِ"، أي: تُسلِّمُ صاحِبَها مِن الشِّركِ باللهِ مُفيدةً للتَّوحيدِ؛ وذلك لأنَّها اشتمَلَت على نفيِ عبادةِ ما يُعبَدُه المشرِكون بأبلَغِ عبارةٍ، وأوفى تأكيدٍ.

قال شُعبةُ- وهو ابنُ الحَجَّاجِ أميرُ المؤمنِينَ في الحديثِ-: "أحيانًا يَقولُ مرَّةً"، أي: إنَّ أبا إسحاقَ الَّذي يَرْوي عنه شُعبةُ هذا الحديثَ يَذكُرُ لفظَ "مرَّةً"، أي: عند روايتِه للحَديثِ، "وأحيانًا لا يَقولُها"، وهذا مِن الضَّبطِ للرِّواية.

صحيح ابن حبان (3/ 70) 790 - أخبرنا الصوفي، قال: حدثنا علي بن الجعد، قال: أخبرنا زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: هل لك في ربيبة فيكفلها قال: أراها ربيب قال على هذا من زهير؟، قال: ثم جاء فسأله النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: تركتها عند أمها، قال: فمجيء ما جاء بك؟ ، قال: جئت لتعلمني شيئا أقوله عند منامي، قال: اقرأ {قل يا أيها الكافرون} [[الكافرون: 1]]، ثم نم على خاتمتها، فإنها براءة من الشرك.

مسند أحمد (39/ 224) 23807 - حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن فروة بن نوفل الأشجعي، عن أبيه ، قال: دفع إلي النبي صلى الله عليه وسلم ابنة أم سلمة، وقال: إنما أنت ظئري قال: فمكث ما شاء الله، ثم أتيته، فقال: ما فعلت الجارية، أو الجويرية،؟ قال: قلت: عند أمها، قال: فمجيء ما جئت؟ ، قال: قلت: تعلمني ما أقول عند منامي، فقال: اقرأ عند منامك قل يا أيها الكافرون قال: ثم نم على خاتمتها، فإنها براءة من الشرك

السنن الكبرى للنسائي (10/ 348) 11645 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، حدثنا يحيى يعني ابن آدم، حدثنا زهير، عن أبي إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فمجيء ما جاء بك، قلت: جئت يا رسول الله لتعلمني شيئا أقوله عند منامي، قال: إذا أخذت مضجعك فاقرأ قل يا أيها الكافرون ثم نم على خاتمتها فإنها براءة من الشرك

سنن أبي داود (4/ 313) 5055 - حدثنا النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا أبو إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن أبيه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال لنوفل: اقرأ قل يا أيها الكافرون ثم نم، على خاتمتها، فإنها براءة من الشرك

---

صحيح ابن حبان (3/ 70) 790 - أخبرنا الصوفي، قال: حدثنا علي بن الجعد، قال: أخبرنا زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: هل لك في ربيبة فيكفلها قال: أراها ربيب قال على هذا من زهير؟، قال: ثم جاء فسأله النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: تركتها عند أمها، قال: فمجيء ما جاء بك؟ ، قال: جئت لتعلمني شيئا أقوله عند منامي، قال: اقرأ {قل يا أيها الكافرون} [[الكافرون: 1]]، ثم نم على خاتمتها، فإنها براءة من الشرك.

مسند أحمد (39/ 224) 23807 - حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن فروة بن نوفل الأشجعي، عن أبيه ، قال: دفع إلي النبي صلى الله عليه وسلم ابنة أم سلمة، وقال: إنما أنت ظئري قال: فمكث ما شاء الله، ثم أتيته، فقال: ما فعلت الجارية، أو الجويرية،؟ قال: قلت: عند أمها، قال: فمجيء ما جئت؟ ، قال: قلت: تعلمني ما أقول عند منامي، فقال: اقرأ عند منامك قل يا أيها الكافرون قال: ثم نم على خاتمتها، فإنها براءة من الشرك

السنن الكبرى للنسائي (10/ 348) 11645 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، حدثنا يحيى يعني ابن آدم، حدثنا زهير، عن أبي إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فمجيء ما جاء بك، قلت: جئت يا رسول الله لتعلمني شيئا أقوله عند منامي، قال: إذا أخذت مضجعك فاقرأ قل يا أيها الكافرون ثم نم على خاتمتها فإنها براءة من الشرك