لا يَقضي القاضِي بينَ اثنينِ وهو غضبانٌ

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (7158)، ومسلم (1717) بلفظ مقاربأخرجه ابن ماجه (2316) واللفظ له، وأخرجه البخاري (7158)، ومسلم (1717) بلفظ مقاربأخرجه ابن حبان (5063) بلفظه، والبخاري (7158)، ومسلم (1717)، وأبو داود (3589) جميعا بلفظ مقارب.

كَتَبَ أبو بَكْرَةَ إلى ابْنِهِ -وكانَ بسِجِسْتَانَ- بأَنْ لا تَقْضِيَ بيْنَ اثْنَيْنِ وأَنْتَ غَضْبَانُ؛ فإنِّي سَمِعْتُ النَّبيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يقولُ: لا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بيْنَ اثْنَيْنِ وهو غَضْبَانُ.

الراوي : أبو بكرة نفيع بن الحارث المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 7158 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (1717) باختلاف يسير القَضاءُ بيْن النَّاسِ أمْرُهُ خَطيرٌ؛ لأنَّ فيه حُقوقًا للنَّاسِ يَنبغي مَعرِفتُها، والمحافَظةُ عليها، وإثباتُها لأهلِها، والقاضي يَنبغي أنْ يكونَ في وقْتِ القضاءِ خاليًا ممَّا يُؤثِّرُ في أحكامِهِ، وخاصَّةً ما يَتعلَّقُ بشَخصِهِ ونفْسِهِ، فلا يَحْكُمَ بالهَوى ولا يَحكُمَ في حالاتِ الغَضَبِ والضِّيقِ وعدَمِ القُدْرةِ على التَّحَكُّمِ في النَّفْسِ، وهذا الحديثُ يُوضِّحُ أدبًا مِن آدابِ القضاءِ، وفيه أنَّ الصَّحابيَّ الجليلَ أبا بَكْرَةَ نُفَيعَ بنَ الحارِثِ رضِيَ اللهُ عنه أرسَلَ رِسالةً إلى ابنِه عُبَيدِ اللهِ يُوصِيهِ فيها، وكان قاضيًا على سِجِسْتانَ، وهي مَدينةٌ تَقَعُ شَرْقَ إيرانَ حاليًّا، ويقَعُ قِسْمٌ منها في جَنوبِ أفغانستانَ، وكانت تَحْتَ الحُكْمِ الإسلاميِّ بعْدَ ما أُخِذَتْ مِنَ الفُرْسِ، وتُسمَّى الآنَ سِيستانَ، فأوصاه في كِتابِهِ: ألَّا يُقيمَ حُكْمَه وقَضاءَه بيْن النَّاسِ وهو في حالِ الغَضَبِ؛ لأنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال: «لا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بيْن اثنينِ وهو غَضْبانُ»، والحَكَمُ هو القاضي أو مَنْ يَتولَّى أُمورَ النَّاسِ ويَتحكَّمُ فيها بالولايةِ أو القضاءِ أو نَحْوِ ذلك، وهذا النَّهْيُ سَبَبُهُ أنَّ القاضيَ يُفْتَرَضُ فيه العَدْلُ والإنصافُ والتَّجرُّدُ، وهذا يَتطلَّبُ صَفاءَ الذِّهْنِ وشَحْذَ الهِمَّةِ للتَّفكيرِ فيما يُعْرَضُ عليه مِنَ الدَّعاوى والأَقْضِيَةِ، والغَضَبُ مِنَ الشَّيطانِ، وفيه يَغْلِبُ الهوى والتَّعصُّبُ والانفعالُ على العَقْلِ، وهذا ما يُبْعِدُ عَنِ العدلِ، وربَّما أَوْقَعَ في الظُّلمِ أو عَدَمِ الإنصافِ؛ فيَنْبغي لِلْقاضي في هذه الحالِ أنْ يَتنحَّى عَنِ النَّظَرِ في القضيَّةِ، ويُرْجِئَها إلى وَقْتِ طِيبِ حالِهِ وهُدوئِهِ، ومِثْلُ ذلك كُلُّ الحالاتِ الَّتي تُخْرِجُ الحَكَمَ أو القاضيَ عن طَوْرِ الاعتدالِ؛ كالجُوعِ والعَطَشِ والنَّوْمِ والمرضِ، وغيرِ ذلك.

وفي الحَديثِ: الحَثُّ على تَحَرِّي العَدلِ بيْنَ المُخْتَصِمِينَ، وبُلوغِ الإنصافِ بَيْنَهم.

[المعجم الصغير للطبراني] (2/ 33) :

731 - حدثنا عمرو بن محمد بن سليم الفوزي الحمصي بحمص قال: وجدت في كتاب جدي عبد الجبار بن سليم ، حدثنا إسماعيل بن عياش عن جعفر بن الحارث عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن أبي بكرة ، عن أبيه : أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ‌لا ‌يقضي ‌القاضي ‌بين ‌اثنين وهو غضبان لم يروه عن جعفر بن الحارث وهو أبو الأشهب النخعي الكوفي إلا إسماعيل تفرد به عبد الجبار

[الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان] (11/ 449) :

5063 - أخبرنا محمد بن أحمد بن أبي عون، قال: حدثنا علي بن حجر قال: حدثنا هشيم، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يقضي القاضي بين اثنين وهو غضبان"

[صحيح البخاري] (9/ 65) :

7158 - حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن عمير، سمعت عبد الرحمن بن أبي بكرة قال: كتب أبو بكرة إلى ابنه، وكان بسجستان، بأن لا تقضي بين اثنين وأنت غضبان، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ‌لا ‌يقضين ‌حكم ‌بين ‌اثنين ‌وهو ‌غضبان.

صحيح مسلم (3/ 1342 ت عبد الباقي) :

16 - (1717) حدثنا قتيبة بن سعيد.

حدثنا أبو عوانة عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة.

قال: كتب أبي (وكتبت له) إلى عبيد الله بن أبي بكرة وهو قاض بسجستان: أن لا تحكم بين اثنين وأنت غضبان.

فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول (‌لا ‌يحكم ‌أحد ‌بين ‌اثنين وهو غضبان).

سنن أبي داود (3/ 302 ت محيي الدين عبد الحميد) :

3589 - حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه ، أنه كتب إلى ابنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ‌لا ‌يقضي ‌الحكم ‌بين ‌اثنين ‌وهو ‌غضبان

---

[صحيح البخاري] (9/ 65) ‌7158- حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن عمير، سمعت عبد الرحمن بن أبي بكرة قال: ((كتب أبو بكرة إلى ابنه، وكان بسجستان، بأن لا تقضي بين اثنين وأنت غضبان،)) فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يقضين حكم بين اثنين وهو غضبان.

[صحيح مسلم] (3/ 1342 ) ((16- (‌1717) حدثنا قتيبة بن سعيد.

حدثنا أبو عوانة عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة.

قال: كتب أبي (وكتبت له) إلى عبيد الله بن أبي بكرة وهو قاض بسجستان: أن لا تحكم بين اثنين وأنت غضبان.

فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول (لا يحكم أحد بين اثنين وهو غضبان))).

[صحيح مسلم] (3/ 1343 ) (((1717)- وحدثناه يحيى بن يحيى.

أخبرنا هشيم.

ح وحدثنا شيبان بن فروخ.

حدثنا حماد بن أبي سلمة.

ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا وكيع عن سفيان.

ح وحدثنا محمد بن المثنى.

حدثنا محمد بن جعفر.

ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ.

حدثنا أبي.

كلاهما عن شعبة.

ح وحدثنا أبو كريب.

حدثنا حسين بن علي عن زائدة.

كل هؤلاء عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.

بمثل حديث أبي عوانة)).

---

[صحيح البخاري] (9/ 65) ‌7158- حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن عمير، سمعت عبد الرحمن بن أبي بكرة قال: ((كتب أبو بكرة إلى ابنه، وكان بسجستان، بأن لا تقضي بين اثنين وأنت غضبان،)) فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يقضين حكم بين اثنين وهو غضبان.

[صحيح مسلم] (3/ 1342 ) ((16- (‌1717) حدثنا قتيبة بن سعيد.

حدثنا أبو عوانة عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة.

قال: كتب أبي (وكتبت له) إلى عبيد الله بن أبي بكرة وهو قاض بسجستان: أن لا تحكم بين اثنين وأنت غضبان.

فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول (لا يحكم أحد بين اثنين وهو غضبان))).

[صحيح مسلم] (3/ 1343 ) (((1717)- وحدثناه يحيى بن يحيى.

أخبرنا هشيم.

ح وحدثنا شيبان بن فروخ.

حدثنا حماد بن أبي سلمة.

ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا وكيع عن سفيان.

ح وحدثنا محمد بن المثنى.

حدثنا محمد بن جعفر.

ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ.

حدثنا أبي.

كلاهما عن شعبة.

ح وحدثنا أبو كريب.

حدثنا حسين بن علي عن زائدة.

كل هؤلاء عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.

بمثل حديث أبي عوانة)).

---

[سنن ابن ماجه] (2/ 776 ) ‌2316- حدثنا هشام بن عمار، ومحمد بن عبد الله بن يزيد، وأحمد بن ثابت الجحدري، قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الملك بن عمير، أنه سمع عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ((لا يقضي القاضي بين اثنين وهو غضبان))، قال هشام في حديثه: لا ينبغي للحاكم أن يقضي بين اثنين وهو غضبان.

[صحيح البخاري] (9/ 65) ‌7158- حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن عمير، سمعت عبد الرحمن بن أبي بكرة قال: ((كتب أبو بكرة إلى ابنه، وكان بسجستان، بأن لا تقضي بين اثنين وأنت غضبان،)) فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يقضين حكم بين اثنين وهو غضبان.

[صحيح مسلم] (3/ 1342 ) ((16- (‌1717) حدثنا قتيبة بن سعيد.

حدثنا أبو عوانة عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة.

قال: كتب أبي (وكتبت له) إلى عبيد الله بن أبي بكرة وهو قاض بسجستان: أن لا تحكم بين اثنين وأنت غضبان.

فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول (لا يحكم أحد بين اثنين وهو غضبان))).

[صحيح مسلم] (3/ 1343 ) (((1717)- وحدثناه يحيى بن يحيى.

أخبرنا هشيم.

ح وحدثنا شيبان بن فروخ.

حدثنا حماد بن أبي سلمة.

ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة.

حدثنا وكيع عن سفيان.

ح وحدثنا محمد بن المثنى.

حدثنا محمد بن جعفر.

ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ.

حدثنا أبي.

كلاهما عن شعبة.

ح وحدثنا أبو كريب.

حدثنا حسين بن علي عن زائدة.

كل هؤلاء عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.

بمثل حديث أبي عوانة)).