سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، قُلتُ: أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الغَدَاةِ ، أَأُطِيلُ فِيهِما القِرَاءَةَ؟ قالَ: كانَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَيُوتِرُ برَكْعَةٍ، قالَ: قُلتُ: إنِّي لَسْتُ عن هذا أَسْأَلُكَ، قالَ: إنَّكَ لَضَخْمٌ ، أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لكَ الحَدِيثَ، كانَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَيُوتِرُ برَكْعَةٍ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الغَدَاةِ كَأنَّ الأذَانَ بأُذُنَيْهِ.
قالَ خَلَفٌ: أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الغَدَاةِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ.
[وفي رواية] بمثله وزاد: ويوتر بركعة من آخر الليل، وفيه: فقال: به به، إنك لضخم
أخرجه البخاري (993) مختصراً باختلاف يسيرأخرجه البخاري (472) باختلاف يسيرأخرجه البخاري (993) بنحوهأخرجه البخاري (990) باختلاف يسيرأخرجه البخاري (995)، ومسلم (749). والرواية: أخرجه مسلم (749)أخرجه البخاري (995)، ومسلم (749). والرواية: أخرجه مسلم (749)أخرجه البخاري (990)، ومسلم (749)أخرجه البخاري (990)، ومسلم (749).
سَأَلَ رَجُلٌ النبيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وهو علَى المِنْبَرِ: ما تَرَى في صَلَاةِ اللَّيْلِ؟ قَالَ: مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى واحِدَةً، فأوْتَرَتْ له ما صَلَّى.
وإنَّه كانَ يقولُ: اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ وِتْرًا؛ فإنَّ النبيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أمَرَ بهِ.
الراوي : عبدالله بن عمر المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 472 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (749) مختصراً باختلاف يسير حرَصَ الصَّحابةُ رَضيَ اللهُ عنهم على سُؤالِ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عن الصَّلاةِ فُروضِها ونَوافلِها، ومِن ذلك قِيامُ اللَّيلِ بعْدَ أنْ مَدَحَ اللهُ عليه رَسولَه والمؤمنينَ في كِتابِه: {إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ} [المزمل: 20] .وفي هذا الحديثِ يَروي عبدُ اللهِ بنُ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّ رَجُلًا جاءَ إلى النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وهو يَخطُبُ على مِنبرِه في المسجِدِ النَّبويِّ، ولعلَّ الخُطبةَ كانتْ للجُمُعةِ أو لغَيرِها مِن الأُمورِ، فسَأَله: كيف تكونُ صَلاةُ اللَّيلِ وهَيئتُها وطَريقةُ أدائِها؟ فأخْبَره أنَّها مَثنَى مَثنَى، أي: تُصَلِّي رَكعتينِ ثم تُسلِّمُ، ثم تُصَلِّي رَكعتينِ أُخرييْنِ، وهكذا، حتَّى إذا خاف المُصلِّي أنْ يَدخُلَ وَقتُ صَلاةِ الصُّبحِ -ومِثلُه الذي يُصلِّي في أوَّلِ اللَّيلِ ويَنامُ حتَّى وَقتِ الصُّبحِ- فعليه أنْ يَختِمَ قِيامَه برَكعةٍ واحدةٍ، هي الوترُ للصَّلواتِ الشَّفعِ الثُّنائيَّةِ التي صَلَّاها، ثُم يُسَلِّمُ بعدَها.
ثمَّ أمَرَ ابنُ عمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما أصحابَه أن يَجْعَلُوا آخِرَ صَلاتِهمْ قبْلَ النَّومِ، أو قبْلَ طُلوعِ الفَجْرِ وِتْرًا؛ لأنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أمَرَ بذلك.وقد تَعدَّدَتِ صِفةُ وِتْرِ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وكَيفيَّةُ أدائِها وعدَدُ ركَعاتِها، ومِن مَجموعِها يَتَبيَّنُ أنَّه يَجوزُ الوِترُ بثَلاثٍ، وبخَمسٍ، وبسَبعٍ، وبتِسعٍ، وبإحْدى عشْرةَ، فإنْ أوتَرَ بثَلاثٍ فله صِفَتانِ كِلْتاهما مَشروعةٌ: الأُولى: أنْ يَسرُدَ الثَّلاثَ بتَشهُّدٍ واحدٍ، والثَّانيةُ: أنْ يُسلِّمَ مِن رَكعتينِ ثمَّ يُوتِرَ بواحدةٍ، أمَّا إذا أوتَرَ بخَمسٍ أو بسَبعٍ فإنَّها تَكونُ مُتصِلةً، ولا يَتَشهَّدُ إلَّا تَشهُّدًا واحدًا في آخِرِها ويُسلِّمُ، وإذا أوتَرَ بتِسعٍ فإنَّها تكونُ مُتصِلةً، ويَجلِسُ للتَّشهُّدِ في الثَّامنةِ، ثمَّ يَقومُ ولا يُسلِّمُ ويَتَشهَّدُ في التَّاسعةِ ويُسلِّمُ، وإنْ أوتَرَ بإحْدى عشْرةَ فإنَّه يُسلِّمُ مِن كُلِّ رَكعتينِ، ويُوتِرُ منها بواحدةٍ، وأدْنى الكَمالِ في الوِترِ أنْ يُصلِّيَ رَكعتينِ ويُسلِّمَ، ثمَّ يَأتيَ بواحدةٍ ويُسلِّمَ، ويَجوزُ أنْ يَجعَلَها بسَلامٍ واحدٍ، لكنْ بتَشهُّدٍ واحدٍ لا بتَشهُّدَينِ.
[صحيح البخاري] (2/ 24) 993- حدثنا يحيى بن سليمان قال: حدثني ابن وهب قال: أخبرني عمرو: أن عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن أبيه، عن عبد الله بن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا أردت أن تنصرف، فاركع ركعة توتر لك ما صليت)).
قال القاسم: ورأينا أناسا منذ أدركنا، يوترون بثلاث، وإن كلا لواسع، أرجو أن لا يكون بشيء منه بأس
[صحيح مسلم] (1/ 516 ) 145- (749) وحدثنا يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على مالك عن نافع وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر ؛ أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
((صلاة الليل مثنى مثنى.
فإذا خشي أحدكم الصبح، صلى ركعة واحدة.
توتر له ما قد صلى))
صحيح مسلم (2/ 172) :
148 - (749) وحدثني أبو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد ، حدثنا أيوب، وبديل ، عن عبد الله بن شقيق ، عن عبد الله بن عمر أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا بينه وبين السائل فقال: يا رسول الله، كيف صلاة الليل؟ قال: مثنى مثنى.
فإذا خشيت الصبح فصل ركعة، واجعل آخر صلاتك وترا.
ثم سأله رجل على رأس الحول، وأنا بذلك المكان من رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا أدري هو ذلك الرجل أو رجل آخر؟ فقال له مثل ذلك .
صحيح مسلم (2/ 172) :
148 - (749) وحدثني أبو كامل ، حدثنا حماد ، حدثنا أيوب، وبديل، وعمران بن حدير ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابن عمر (ح )
صحيح مسلم (2/ 172) :
148 - (749) وحدثنا محمد بن عبيد الغبري ، حدثنا حماد ، حدثنا أيوب، والزبير بن الخريت ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابن عمر قال: سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرا بمثله.
وليس في حديثهما: ثم سأله رجل على رأس الحول، وما بعده .
[صحيح البخاري] (1/ 102) 472- حدثنا مسدد قال: حدثنا بشر بن المفضل، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر قال: ((سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر ما ترى في صلاة الليل قال: مثنى مثنى فإذا خشي الصبح صلى واحدة فأوترت له ما صلى وإنه كان يقول: اجعلوا آخر صلاتكم وترا فإن النبي صلى الله عليه وسلم أمر به))
صحيح مسلم (2/ 172) :
147 - (749) وحدثني حرملة بن يحيى ، حدثنا عبد الله بن وهب ، أخبرني عمرو أن ابن شهاب حدثه أن سالم بن عبد الله بن عمر، وحميد بن عبد الرحمن بن عوف حدثاه عن عبد الله بن عمر بن الخطاب أنه قال: قام رجل فقال: يا رسول الله، كيف صلاة الليل؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة .
[صحيح البخاري] (2/ 24) 993- حدثنا يحيى بن سليمان قال: حدثني ابن وهب قال: أخبرني عمرو: أن عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن أبيه، عن عبد الله بن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ((صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا أردت أن تنصرف، فاركع ركعة توتر لك ما صليت)).
قال القاسم: ورأينا أناسا منذ أدركنا، يوترون بثلاث، وإن كلا لواسع، أرجو أن لا يكون بشيء منه بأس
صحيح مسلم (2/ 173) :
156 - (749) وحدثنا أبو كريب، وهارون بن عبد الله قالا: حدثنا أبو أسامة ، عن الوليد بن كثير قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن عمر أن ابن عمر حدثهم أن رجلا نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فقال: يا رسول الله، كيف أوتر صلاة الليل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى فليصل مثنى مثنى، فإن أحس أن يصبح سجد سجدة فأوترت له ما صلى.
قال أبو كريب: عبيد الله بن عبد الله، ولم يقل: ابن عمر .
صحيح مسلم (2/ 174) :
157 - (749) حدثنا خلف بن هشام، وأبو كامل قالا: حدثنا حماد بن زيد ، عن أنس بن سيرين قال: سألت ابن عمر قلت: أرأيت الركعتين قبل صلاة الغداة؟ أأطيل فيهما القراءة؟ قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى ويوتر بركعة.
قال: قلت: إني لست عن هذا أسألك.
قال: إنك لضخم! ألا تدعني أستقرئ لك الحديث؟ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى ويوتر بركعة، ويصلي ركعتين قبل الغداة كأن الأذان بأذنيه.
قال خلف: أرأيت الركعتين قبل الغداة، ولم يذكر: صلاة .
صحيح مسلم (2/ 174) :
158 - (749) وحدثنا ابن المثنى، وابن بشار قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن أنس بن سيرين قال: سألت ابن عمر بمثله، وزاد: ويوتر بركعة من آخر الليل، وفيه: فقال: به به، إنك لضخم !.
صحيح مسلم (2/ 174) :
159 - (749) حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة قال: سمعت عقبة بن حريث قال: سمعت ابن عمر يحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا رأيت أن الصبح يدركك فأوتر بواحدة.
فقيل لابن عمر: ما مثنى مثنى؟ قال: أن يسلم في كل ركعتين .
[صحيح البخاري] (2/ 24) 990- حدثنا عبد الله بن يوسف قال: أخبرنا مالك، عن نافع وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر : ((أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، فقال رسول الله عليه السلام: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة، توتر له ما قد صلى))
صحيح مسلم (2/ 172) :
146 - (749) وحدثنا الزهري ، عن سالم ، عن أبيه أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل فقال: مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فأوتر بركعة .
[صحيح البخاري] (2/ 25) 995- حدثنا أبو النعمان قال: حدثنا حماد بن زيد قال: حدثنا أنس بن سيرين قال: ((قلت لابن عمر : أرأيت الركعتين قبل صلاة الغداة، أطيل فيهما القراءة؟ فقال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى، ويوتر بركعة، ويصلي الركعتين قبل صلاة الغداة، وكأن الأذان بأذنيه.
قال حماد: أي سرعة)).
[صحيح مسلم] (1/ 519 ) ((157- (749) حدثنا خلف بن هشام وأبو كامل.
قالا: حدثنا حماد بن زيد عن أنس بن سيرين.
قال: سألت ابن عمر ، قلت: أرأيت الركعتين قبل صلاة الغداة أطيل فيهما القراءة؟ قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى ويوتر بركعة.
قال قلت: إني لست عن هذا أسألك.
قال: إنك لضخم.
ألا تدعني أستقرئ لك الحديث؟ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى.
ويوتر بركعة.
ويصلي ركعتين قبل الغداة.
كأن الأذان بأذنيه.
قال خلف: أرأيت الركعتين قبل الغداة.
ولم يذكر: صلاة)).
صحيح مسلم (2/ 174) :
158 - (749) وحدثنا ابن المثنى، وابن بشار قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن أنس بن سيرين قال: سألت ابن عمر بمثله، وزاد: ويوتر بركعة من آخر الليل، وفيه: فقال: به به، إنك لضخم !.
[صحيح البخاري] (2/ 24) 990- حدثنا عبد الله بن يوسف قال: أخبرنا مالك، عن نافع وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر : ((أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، فقال رسول الله عليه السلام: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة، توتر له ما قد صلى))
[صحيح مسلم] (1/ 516 ) 145- (749) وحدثنا يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على مالك عن نافع وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر ؛ أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
((صلاة الليل مثنى مثنى.
فإذا خشي أحدكم الصبح، صلى ركعة واحدة.
توتر له ما قد صلى))
صحيح مسلم (2/ 172) :
146 - (749) حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعمرو الناقد، وزهير بن حرب .
قال زهير : حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سالم ، عن أبيه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول.
(ح )
صحيح مسلم (2/ 172) :
146 - (749) وحدثنا محمد بن عباد - واللفظ له - حدثنا سفيان ، حدثنا عمرو ، عن طاوس ، عن ابن عمر (ح )
صحيح مسلم (2/ 172) :
146 - (749) وحدثنا الزهري ، عن سالم ، عن أبيه أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل فقال: مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فأوتر بركعة .
صحيح مسلم (2/ 172) :
147 - (749) وحدثني حرملة بن يحيى ، حدثنا عبد الله بن وهب ، أخبرني عمرو أن ابن شهاب حدثه أن سالم بن عبد الله بن عمر، وحميد بن عبد الرحمن بن عوف حدثاه عن عبد الله بن عمر بن الخطاب أنه قال: قام رجل فقال: يا رسول الله، كيف صلاة الليل؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة .
صحيح مسلم (2/ 172) :
148 - (749) وحدثني أبو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد ، حدثنا أيوب، وبديل ، عن عبد الله بن شقيق ، عن عبد الله بن عمر أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا بينه وبين السائل فقال: يا رسول الله، كيف صلاة الليل؟ قال: مثنى مثنى.
فإذا خشيت الصبح فصل ركعة، واجعل آخر صلاتك وترا.
ثم سأله رجل على رأس الحول، وأنا بذلك المكان من رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا أدري هو ذلك الرجل أو رجل آخر؟ فقال له مثل ذلك .
صحيح مسلم (2/ 172) :
148 - (749) وحدثني أبو كامل ، حدثنا حماد ، حدثنا أيوب، وبديل، وعمران بن حدير ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابن عمر (ح )
صحيح مسلم (2/ 172) :
148 - (749) وحدثنا محمد بن عبيد الغبري ، حدثنا حماد ، حدثنا أيوب، والزبير بن الخريت ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابن عمر قال: سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرا بمثله.
وليس في حديثهما: ثم سأله رجل على رأس الحول، وما بعده .
[صحيح البخاري] (2/ 24) 990- حدثنا عبد الله بن يوسف قال: أخبرنا مالك، عن نافع وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر : ((أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، فقال رسول الله عليه السلام: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة، توتر له ما قد صلى))
[صحيح مسلم] (1/ 519 ) 159- (749) حدثنا محمد بن المثنى.
حدثنا محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة.
قال: سمعت عقبة بن حريث قال: سمعت ابن عمر يحدث؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
((صلاة الليل مثنى مثنى.
فإذا رأيت أن الصبح يدركك فأوتر بواحدة.
فقيل لابن عمر: ما مثنى مثنى؟ قال: أن تسلم في كل ركعتين