- كنت أصلِّي الظهرَ مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فآَخُذُ قبضةً مِن الحصى؛ لتَبْرُدَ في كفِّي؛ أضعُها لجبهتي أسجدُ عليها لشدةِ الحرِّ.

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (399) واللفظ له، والنسائي (1081)، وأحمد (14507)

كنَّا نصلِّي معَ رسولِ اللَّهِ الظُّهرَ فأخذُ قبضةً من حصًى في كفِّي أبرِّدُه ثمَّ أحوِّلُه في كفِّي الآخرة فإذا سجدتُ وضعتُه لجبهتي الراوي : جابر بن عبدالله المحدث : الألباني المصدر : صحيح النسائي الصفحة أو الرقم: 1080 خلاصة حكم المحدث : حسن التخريج : أخرجه أبو داود (399)، والنسائي (1081) واللفظ له، وأحمد (14507) كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم وأصحابُه رَضِي اللهُ عَنهم في ضِيقٍ مِن العَيشِ في أوَّلِ الإسلامِ، حتَّى إنَّهم كانوا يُصلُّونَ على الأرضِ شِدَّةِ الحرِّ؛ إذ لم يَكنُ بالمساجِدِ فُرُشٌ، كما يَحكي جابرُ بنُ عبدِ اللهِ رَضِي اللهُ عَنهما في هذا الحديثِ، فيقولُ: "كنَّا نُصلِّي مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم الظُّهرَ، فآخُذُ قَبضةً مِن حصًى في كفِّي"، والقَبضةُ: مِلْءُ كفِّ اليَدِ، والمرادُ بالحصَى: الحجارةُ الصَّغيرةُ، "أُبَرِّدُه"، أي: بغرَضِ تَبريدِها؛ وذلكَ لِمَا يُصيبُ الأرضَ مِن حرٍّ وسُخونةٍ في هذا الوقتِ، "ثمَّ أُحوِّلُه في كفِّي الآخِرةِ"، أي: طلبًا لِمَزيدِ التَّبريدِ للحصَى، "فإذا سجَدْتُ وضعتُه لجبهتي"، أي: إنَّه يَسجُدُ على الحصَى الَّذي يُمسِكُه بكفِّه، واضعًا جَبهتَه عليه؛ تَفادِيًا أن تُصيبَ جَبهَتَه سُخونةُ الأرضِ؛ قيل: وفي هذا إشارةٌ إلى أنَّهم كانوا يُصلُّونَ الظُّهرَ في أوَّلِ الوقتِ، وقد ورَد عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم الأمرُ بالإبرادِ بصلاةِ الظُّهرِ عند الحَرِّ، وتأخيرِها عن وقتِها؛ فقِيلَ: إنَّ شِدَّةَ الحرِّ قد توجَدُ مع الإبرادِ، فيُحتاجُ إلى السُّجودِ على الثَّوبِ، أو إلى تَبريدِ الحصَى؛ لأنَّه قد يَستمرُّ حرُّه بعد الإبرادِ، ويكونُ فائدةَ الإبرادِ وجودُ ظلٍّ يُمشَى فيه إلى المَسجِدِ، أو يُصلَّى فيه في المسجِدِ.

وفي الحديث: مَشروعيَّةُ تبريدِ الحَصَى والتُّرابِ؛ لأجلِ السُّجودِ عليه.

وفيه: دفْعُ الضَّررِ حالَ الصَّلاةِ بما هو أجنبيٌّ عنها.

وفيه: مُراعاةُ ما يُؤدِّي إلى الخُشوعِ في الصَّلاةِ .

[سنن أبي داود] (1/ 110) 399- حدثنا أحمد بن حنبل، ومسدد قالا: حدثنا عباد بن عباد، حدثنا محمد بن عمرو، عن سعيد بن الحارث الأنصاري، عن جابر بن عبد الله قال: ((كنت أصلي الظهر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فآخذ قبضة من الحصى لتبرد في كفي أضعها لجبهتي أسجد عليها لشدة الحر))

[سنن النسائي] (2/ 204) 1081- أخبرنا قتيبة، قال: حدثنا عباد، عن محمد بن عمرو، عن سعيد بن الحارث، عن جابر بن عبد الله قال: ((كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر فآخذ قبضة من حصى في كفي أبرده، ثم أحوله في كفي الآخر، فإذا سجدت وضعته لجبهتي))

[مسند أحمد] (22/ 387 ط الرسالة) ((14507- حدثنا خلف بن الوليد، حدثنا عباد بن عباد، عن محمد بن عمرو، عن سعيد بن الحارث الأنصاري، عن جابر بن عبد الله قال: (( كنت أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، فآخذ قبضة من حصى في كفي لتبرد، حتى أسجد عليه من شدة الحر)) ))