أهدتْ بعضُ أزواجِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم طعامًا في قصعةٍ فضربَتْ عائشةُ القَصعةَ بيدِها فألقَتْ ما فيها فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم طعامٌ بطعامٍ وإناءٌ بإناءٍ
أخرجه الترمذي (1359)، والطوسي في ((مختصر الأحكام)) (1263)، وابن بشكوال في ((غوامض الأسماء المبهمة)) (2/ 633) واللفظ لهم.
طعامٌ بطعامٍ وإِناءٌ بإِناءٍ الراوي : عائشة وأنس بن مالك المحدث : الألباني المصدر : صحيح الجامع الصفحة أو الرقم: 3911 خلاصة حكم المحدث : صحيح يَنبَغي على الزَّوجِ أنْ يُعامِلَ زَوجَتَه بالتي هي أحسَنُ، وأنْ يَتَعامَلَ معها باللُّطفِ، وخُصوصًا إذا وَجَدَ منها شَيئًا مِنَ النَّقصِ أوِ القُصورِ.
وهذا المَتنُ جُزءٌ مِن حَديثٍ عِندَ التِّرمِذيِّ، وفيه يُخبِرُ أنَسُ بنُ مالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه: "أهدَتْ بَعضُ أزواجِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ" قيلَ: هي زَينَبُ بِنتُ جَحشٍ رَضيَ اللهُ عنها، وقيلَ: هي صَفيَّةُ، ولَعَلَّه قد تَكَرَّرتْ هذه الحادِثةُ، "إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ طَعامًا في قَصعةٍ" وهو عِندَ عائِشةَ رَضيَ اللَّهُ عنها، وقد جاءَ في الرِّواياتِ أنَّه كانَ يَحضُرُه ضُيوفٌ، والقَصعةُ: اسمٌ لِكُلِّ إناءٍ يوضَعُ فيه الطَّعامِ، "فضَرَبتْ عائِشةُ القَصعةَ بيَدِها"، وهذا مَنشَؤُه الغَيرةُ عِندَ النِّساءِ والزَّوجاتِ، وهو أمْرٌ وارِدٌ في النَّفْسِ البَشريَّةِ، "فألقَتْ ما فيها" أوقَعَتْها على الأرضِ حتى أهدَرَتِ الطَّعامَ وكَسَرتِ القَصعةَ، كما جاءَ في الرِّواياتِ، فقالَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "طَعامٌ بطَعامٍ، وإناءٌ بإناءٍ" ألزَمَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عائِشةَ رَضيَ اللهُ عنها أنْ تَصنَعَ طَعامًا مُقابِلَ ما ألقَتْه، وتُرجِعَ مِن أوانيها الخاصَّةِ بها قَصعةً بمِثلِ التي كَسَرتْها، وهو بَيانٌ لِحُكمٍ عامٍّ، وهو أنَّ كُلَّ مَن أتلَفَ شَيئًا فإنَّه يَضمَنُه.
وفي الحَديثِ: احتِواءُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بحِكمةٍ لِمَقامِ الغَيرةِ الحادِثِ بَينَ النِّساءِ، مع حِفظِه الحُقوقَ لِكُلِّ واحِدةٍ منهُنَّ، المَعنويَّةَ والمادِّيَّةَ.
[سنن الترمذي] (3/ 632) 1359 - حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا أبو داود الحفري، عن سفيان الثوري، عن حميد، عن أنس قال: أهدت بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم إلى النبي صلى الله عليه وسلم طعاما في قصعة، فضربت عائشة القصعة بيدها، فألقت ما فيها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: طعام بطعام، وإناء بإناء
هذا حديث حسن صحيح
مختصر الأحكام = مستخرج الطوسي على جامع الترمذي (6/ 66) 1263- حدثنا محمد بن محمد بن عمر حدثنا محمد بن عيسى حدثنا محمود بن غيلان حدثنا أبو داود الحفري عن سفيان عن حميد عن أنس قال : أهدت بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم طعاما في قصعة .
فضربت عائشة القصعة بيدها فألقت ما فيها .
فقال النبي صلى الله عليه وسلم : طعام بطعام وإناء بإناء.
غوامض الأسماء المبهمة (2/ 633) وقرأت على أبي بكر محمد بن عبد الله الحافظ قال أنبا أبو الحسين المبارك بن عبد الجبار قال ثنا أبو يعلى أحمد بن عبد الواحد قال ثنا الحسن بن محمد ثنا محمد بن محبوب ثنا أبو عيسى بن سورة ثنا محمود بن غيلان ثنا أبو داود الحفري عن سفيان الثوري عن حميد عن أنس قال أهدت بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم إلى النبي صلى الله عليه وسلم طعاما في قصعة فضربت عائشة الصحفة بيدها وألقت ما فيها فقال النبي صلى الله عليه وسلم طعام بطعام وإناء بإناء.