يعمَدُ أحدُكم فيبرُكُ في صلاتِهِ بَرْكَ الجملِ
أخرجه أبو داود (841)، والترمذي (269) واللفظ له، والنسائي (1090).
إذا سجدَ أحدُكم فلا يَبرُك كما يَبرُك البعيرُ ولْيَضَعْ يدَيهِ قَبلَ رُكبتيهِ الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 840 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (840)، والبيهقي (2739) علَّم النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم أصحابَه رَضِي اللهُ عَنهم كيفيَّةَ الصَّلاةِ وهيئتَها بالفِعلِ والقولِ، وفي هذا الحديثِ بيانٌ لبَعضِ هيْئاتِها، حيثُ يَرْوي أبو هُريرةَ رضِيَ اللهُ عنه، أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم قال: "إذا سَجَد أحدُكم"، أي: إذا بلَغ السُّجودَ وهو في صَلاتِه، "فلا يَبرُكْ كما يَبرُكُ البَعيرُ"، أي: فلا يَكُنْ نُزولُه إلى السُّجودِ بما يُشابِهُ فِعْلَ البَعيرِ في جُلوسِه على الأرضِ، وهو أنْ يضَعَ رُكبتَيْه على الأرضِ قبلَ يدَيْه، والبَعيرُ: الجمَلُ، "ولْيَضَعْ يدَيهِ قَبلَ رُكبتَيهِ"، أي: لِيَكُنْ نُزولُه للسُّجودِ على اليَدِ قبلَ الرُّكبتَينِ.
وقيل: إنَّ الجَمَلَ عندَ بُروكِه إلى الأرضِ يَنزِلُ بمُقدِّمةِ رِجلَيْه الأماميَّتَينِ، ورُكبةَ الإنسانِ في الرِّجْلِ تُعادِلُ رُكبةَ الدَّوابِّ في اليَدِ؛ فإذا وضَع رُكبتَيه أوَّلًا، فقد شابَه الجمَلَ في البُروكِ.
وفي الحديثِ: النَّهيُ عن التَّشبُّهِ بهَيئةِ الحَيواناتِ في الصَّلاةِ.
[سنن أبي داود] (1/ 222) 841- حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الله بن نافع، عن محمد بن عبد الله بن حسن، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يعمد أحدكم في صلاته، فيبرك كما يبرك الجمل))
[سنن الترمذي] (2/ 57) 269- حدثنا قتيبة قال: حدثنا عبد الله بن نافع، عن محمد بن عبد الله بن حسن، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((يعمد أحدكم فيبرك في صلاته برك الجمل))، ((حديث أبي هريرة حديث غريب، لا نعرفه من حديث أبي الزناد إلا من هذا الوجه)) وقد روي هذا الحديث، عن عبد الله بن سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم ((وعبد الله بن سعيد المقبري ضعفه يحيى بن سعيد القطان وغيره))
[سنن النسائي] (2/ 207) 1090- أخبرنا قتيبة، قال: حدثنا عبد الله بن نافع، عن محمد بن عبد الله بن حسن، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يعمد أحدكم في صلاته، فيبرك كما يبرك الجمل))
---
[سنن أبي داود] (1/ 222) 841- حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الله بن نافع، عن محمد بن عبد الله بن حسن، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يعمد أحدكم في صلاته، فيبرك كما يبرك الجمل))
[سنن الترمذي] (2/ 57) 269- حدثنا قتيبة قال: حدثنا عبد الله بن نافع، عن محمد بن عبد الله بن حسن، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((يعمد أحدكم فيبرك في صلاته برك الجمل))، ((حديث أبي هريرة حديث غريب، لا نعرفه من حديث أبي الزناد إلا من هذا الوجه)) وقد روي هذا الحديث، عن عبد الله بن سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم ((وعبد الله بن سعيد المقبري ضعفه يحيى بن سعيد القطان وغيره))
[سنن النسائي] (2/ 207) 1090- أخبرنا قتيبة، قال: حدثنا عبد الله بن نافع، عن محمد بن عبد الله بن حسن، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يعمد أحدكم في صلاته، فيبرك كما يبرك الجمل))