لا تجدُ فيها راحلةً أو قالَ لا تجدُ فيها إلَّا راحلةً [في حديثِ النَّاسِ كأبِلٍ مائةٍ ]
أخرجه الترمذي (2873) واللفظ له، وأخرجه البخاري (6498)، ومسلم (2547) باختلاف يسيرأخرجه الترمذي (2872) واللفظ له، وأخرجه البخاري (6498)، ومسلم (2547) باختلاف يسير
إنَّما النَّاسُ كالإِبِلِ المِائَةِ، لا تَكادُ تَجِدُ فيها راحِلَةً.
الراوي : عبدالله بن عمر المحدث : البخاري المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 6498 خلاصة حكم المحدث : [صحيح] التخريج : أخرجه مسلم (2547) باختلاف يسير النَّاسُ في أحوالهم مَذاهِبُ ومَشارِبُ، ويختَلِفون اختلافًا ظاهِرًا في التزامِهم وتطبيقِهم لأحكامِ الدِّينِ.
وفي هذا الحَديثِ يخبرُنا رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنَّ النَّاسَ في أحكامِ الدِّينِ سَواءٌ؛ لا فضْلَ فِيها لشَرِيفٍ على مَشروفٍ، ولا لرَفيعٍ على وَضيعٍ، ولا لغنيٍّ على فقيرٍ؛ وهم كالإبلِ المائةِ التي لا تَكادُ تَجِدُ فيها راحلةً، وهي الجَمَلُ النجيبُ الذي يَصلُحُ لسَيرِ الأسفارِ ولحَملِ الأثقالِ، أو المعنى: أنَّ أكثَرَ النَّاسِ أهلُ نقْصٍ، وأمَّا أهلُ الفضلِ فعَدَدُهم قَليلٌ جِدًّا؛ فهم بمَنزلةِ الرَّاحلةِ في الإبلِ الحَمُولةِ، أو المعنى: أنَّ النَّاسَ كثيرٌ، والمرضيُّ منهم قليلٌ، وغيرُ المرضيِّ هو من ضَيَّع الفرائِضَ، ومن كانت هذه صِفَتَه فالاختيارُ عَدَمُ مُعاشرتِه، أو المعنى: أنَّ الزاهِدَ في الدُّنيا الكامِلَ فيه الرَّاغِبَ في الآخرةِ قَليلٌ كقِلَّةِ الرَّاحِلةِ في الإبِلِ؛ لأن الذي يَصلُحُ للركوبِ ينبغي أن يكونَ وَطِيئًا سَهلَ الانقيادِ، وكذا لا تجِدُ في مائةٍ مِنَ النَّاسِ من يَصلُحُ للصُّحبةِ، بأن يُعاوِنَ رَفيقَه، ويُلِينَ جانِبَه.
وفي الحَديثِ: إظهارُ جوامِعِ كَلِمِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وبديعِ بلاغَتِه.
وفيه: السَّعيُ والاجتهادُ في تَأهيلِ الرِّجالِ الذين يَصلُحون للقيامِ بالمهمَّاتِ، والأمورِ الكُلِّيَّةِ العامَّةِ النَّفعِ.
[سنن الترمذي] (5/ 153) 2872- حدثنا الحسن بن علي الخلال وغير واحد، قالوا: حدثنا عبد الرزاق قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إنما الناس كإبل مائة لا يجد الرجل فيها راحلة)): ((هذا حديث حسن صحيح))
2873- حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، بهذا الإسناد نحوه، وقال: ((لا تجد فيها راحلة))، أو قال: ((لا تجد فيها إلا راحلة))
[صحيح البخاري] (8/ 104) 6498- حدثنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: أخبرني سالم بن عبد الله، أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إنما الناس كالإبل المائة، لا تكاد تجد فيها راحلة))
[صحيح مسلم] (4/ 1973) 232- (2547) حدثني محمد بن رافع، وعبد بن حميد- واللفظ لمحمد قال عبد: أخبرنا، وقال ابن رافع: حدثنا- عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((تجدون الناس كإبل مائة، لا يجد الرجل فيها راحلة))
[سنن الترمذي] (5/ 153) 2872- حدثنا الحسن بن علي الخلال وغير واحد، قالوا: حدثنا عبد الرزاق قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إنما الناس كإبل مائة لا يجد الرجل فيها راحلة)): ((هذا حديث حسن صحيح))
[صحيح البخاري] (8/ 104) 6498- حدثنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: أخبرني سالم بن عبد الله، أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إنما الناس كالإبل المائة، لا تكاد تجد فيها راحلة))
[صحيح مسلم] (4/ 1973) 232- (2547) حدثني محمد بن رافع، وعبد بن حميد- واللفظ لمحمد قال عبد: أخبرنا، وقال ابن رافع: حدثنا- عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((تجدون الناس كإبل مائة، لا يجد الرجل فيها راحلة))