لا طاعةَ في معصيةِ اللهِ.
أخرجه أحمد (19832)، والطيالسي (890)، والبزار (3511)أخرجه أحمد (19824)، والطبراني (18/ 171) (385)، وابن أبي شيبة (34404)، والبزار (3511) واللفظ لهم جميعا.أخرجه أحمد (19904)، والطيالسي (890)، والبزار (3511)أخرجه أحمد (19824)، والطبراني (18/ 171) (385)، وابن أبي شيبة (34404) واللفظ لهم جميعاأخرجه أحمد (19824)، والطيالسي (890)، والبزار (3511)
أنَّ زيادًا استعمَلَ الحَكمَ بنَ عَمرٍو، فلَقيَه عِمرانُ بنُ حُصَينٍ، فقال: أمَا تَذكُرُ أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لَمَّا بلَغَه الذي قال له أميرُه: قَعْ في النَّارِ، فقام ليَقَعَ فيها، فأدرَكَه، فأمسَكَه.
فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: لو وقَعَ فيها لدخَلَ النَّارَ؛ لا طاعةَ لمَخلوقٍ في مَعصيةِ اللهِ؟ قال الحَكمُ: بَلى.
قال: إنَّما أرَدتُ أنْ أُذكِّرَكَ هذا الحَديثَ.
الراوي : الحسن المحدث : شعيب الأرناؤوط المصدر : تخريج سير أعلام النبلاء الصفحة أو الرقم: 2/476 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الحاكم (5870)، والطبراني (3/ 211) (3159) واللفظ لهما، وأحمد (19880) مختصرا.
مِن أُصولِ الشَّريعةِ الإسلاميَّةِ: أنَّه لا طاعةَ لِمَخْلوقٍ في مَعصيةِ الخالِقِ، ويَدخُلُ تحتَ هذا الأصْلِ كُلُّ مَن أُمِرَ بِطاعةِ أحدٍ، فالابنُ عليه طاعةُ والدَيْهِ؛ لكنْ في غَيرِ مَعصيةٍ، وأفرادُ الرَّعيَّةِ عليهم طاعةُ ولاةِ أُمورِهم في غَيرِ مَعصيةِ اللهِ تَعالى.
وفي هذا الحَديثِ يَحْكي التَّابعيُّ الحَسَنُ البَصْريُّ: "أنَّ زيادًا" وهو ابنُ أبي سُفيانَ، وكان والِيًا مُطلَقَ اليَدِ في العِراقِ من قِبَلِ مُعاويةَ بنِ أبي سُفيانَ رضِيَ اللهُ عنه "استَعْمَلَ الحَكَمَ بنَ عَمْرٍو"، وفي روايةِ الطَّبَرانيِّ: "على جَيشٍ"، قال الحَسَنُ: "فلَقِيَهُ عِمْرانُ بنُ حُصَينٍ، فقال: أمَا تَذكُرُ أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لمَّا بلَغَهُ الَّذي قالَ له أميرُهُ: قَعْ في النَّارِ" فاقْفِزْ فيها طاعةً لأمْري "فقامَ لِيَقَعَ فيها، فأدرَكَهُ" قَبلَ أنْ يَقفِزَ في النَّارِ "فأمسَكَهُ" ومنَعَهُ من القَفزِ فيها؛ لأنَّه إنَّما كان يُمازِحُهُم كما جاءَ في أصْلِ الرِّوايةِ، "فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: لو وقَعَ فيها لدخَلَ النَّارَ"، والمَقْصودُ أنَّه لو دخَلَ هذه النَّارَ الَّتي أوْقَدوها في الدُّنيا لدخَلَ نارَ الآخِرةِ؛ لأنَّهم ارتَكَبُوا ما نُهوا عنه من قَتلِ أنْفُسِهِم، وقيلَ: لِيَفهَمَ السَّامِعُ أنَّ مَن فَعَلَ ذلِكَ خُلِّدَ في النَّارِ، وليس ذلِكَ مُرادًا، وإنَّما أُريدَ به الزَّجْرُ وَالتَّخْويفُ، "لا طاعةَ لِمَخْلوقٍ في مَعصيةِ اللهِ؟" وإنَّما الطَّاعةُ لِلوُلاةِ والأُمَراءِ تكونُ فقطْ في المَعْروفِ وطَاعةِ اللهِ تَعالى ورسولِهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، والمَعْروفُ: هو ما كان مِن الأُمورِ المَعْروفةِ في الشَّرعِ، لا المَعْروفةِ في العَقلِ أو العادَةِ، "قال الحَكَمُ: بَلى"، يَعْني: أتذكَّرُ وأعرِفُ هذا الحَديثَ "قالَ عِمْرانُ بنُ حُصَينٍ رضِيَ اللهُ عنه: "إنَّما أرَدتُ أنْ أُذكِّرَك هذا الحَديثَ" حتَّى يكونَ في عَقْلِكَ أنَّ طاعةَ الأُمَراءِ والوُلاةِ غَيرُ مُطلَقةٍ، وإنَّما هي مُقيَّدةٌ بالمَعْروفِ فيما وافَقَ أمْرَ اللهِ ورسولِهِ، ولعلَّه قال له ذلِكَ لما يَعلَمُهُ من وُقوعِ الظُّلمِ والجَورِ من زيادِ بنِ أبي سُفيانَ.
وفي الحَديثِ: أنَّ الدُّعاةَ مَنوطٌ بهم تَذْكيرُ الوُلاةِ، والنُّصحُ لهم بما فيه طاعةُ اللهِ، ومَصْلَحةُ العِبادِ .
[مسند أحمد] (33/ 58 ط الرسالة) :
19824 - حدثنا عبد الرحمن، أخبرنا همام، عن قتادة، عن أبي مراية، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا طاعة في معصية الله "
[المعجم الكبير – للطبراني] (18/ 171) 385 - حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، ويونس، وحبيب، عن الحسن، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا طاعة في معصية الله
مصنف ابن أبي شيبة (عوامة) (8/ 165)
34404- حدثنا يزيد بن هارون , قال : أخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن أبي مراية ، عن عمران بن حصين ، قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : لا طاعة في معصية الله.
[مسند البزار - البحر الزخار] (9/ 11) :
3511 - حدثنا محمد بن موسى القطان، قال: نا إسماعيل بن أبان، قال: نا حفص بن عمران، عن سماك، عن الحسن، عن عمران بن حصين ، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا طاعة في معصية الله وهذا الحديث قد روي عن عمران من غير وجه، فذكرنا هذا الحديث من هذا الطريق، عن عمران؛ لأنه كان أعز مخرجا يروى في ذلك، عن عمران، ولا نعلم روى هذا الحديث، عن سماك إلا حفص بن عمران وهو رجل من أهل الكوفة، ولا نعلم رواه عن حفص إلا إسماعيل بن أبان وهو رجل يتشيع، وقد روى عنه أهل العلم واحتملوا حديثه، ولا نعلم روى سماك، عن الحسن، عن عمران إلا حديثين هذا أحدهما، وهو غريب، والآخر مشهور
---
[مسند أحمد] (33/ 58) 19824- حدثنا عبد الرحمن، أخبرنا همام، عن قتادة، عن أبي مراية، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( لا طاعة في معصية الله))
مسند أبي داود الطيالسي (2/ 184) 890- حدثنا أبو داود قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، سمع أبا مراية، عن عمران بن حصين ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا طاعة في معصية الله عز وجل))
[مسند البزار - البحر الزخار] (9/ 11) 3511- حدثنا محمد بن موسى القطان، قال: نا إسماعيل بن أبان، قال: نا حفص بن عمران، عن سماك، عن الحسن، عن عمران بن حصين ، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا طاعة في معصية الله)) وهذا الحديث قد روي عن عمران من غير وجه، فذكرنا هذا الحديث من هذا الطريق، عن عمران؛ لأنه كان أعز مخرجا يروى في ذلك، عن عمران، ولا نعلم روى هذا الحديث، عن سماك إلا حفص بن عمران وهو رجل من أهل الكوفة، ولا نعلم رواه عن حفص إلا إسماعيل بن أبان وهو رجل يتشيع، وقد روى عنه أهل العلم واحتملوا حديثه، ولا نعلم روى سماك، عن الحسن، عن عمران إلا حديثين هذا أحدهما، وهو غريب، والآخر مشهور
---
[مسند أحمد] (33/ 67) 19832- حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة قال: سمعت أبا مراية العجلي قال: سمعت عمران بن حصين يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (( لا طاعة في معصية الله))
مسند أبي داود الطيالسي (2/ 184) 890- حدثنا أبو داود قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، سمع أبا مراية، عن عمران بن حصين ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا طاعة في معصية الله عز وجل))
[مسند البزار - البحر الزخار] (9/ 11) 3511- حدثنا محمد بن موسى القطان، قال: نا إسماعيل بن أبان، قال: نا حفص بن عمران، عن سماك، عن الحسن، عن عمران بن حصين ، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا طاعة في معصية الله)) وهذا الحديث قد روي عن عمران من غير وجه، فذكرنا هذا الحديث من هذا الطريق، عن عمران؛ لأنه كان أعز مخرجا يروى في ذلك، عن عمران، ولا نعلم روى هذا الحديث، عن سماك إلا حفص بن عمران وهو رجل من أهل الكوفة، ولا نعلم رواه عن حفص إلا إسماعيل بن أبان وهو رجل يتشيع، وقد روى عنه أهل العلم واحتملوا حديثه، ولا نعلم روى سماك، عن الحسن، عن عمران إلا حديثين هذا أحدهما، وهو غريب، والآخر مشهور
---
[مسند أحمد] (33/ 137) 19904- حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، حدثنا قتادة، عن أبي مراية، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( لا طاعة في معصية الله))
مسند أبي داود الطيالسي (2/ 184) 890- حدثنا أبو داود قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، سمع أبا مراية، عن عمران بن حصين ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا طاعة في معصية الله عز وجل))
[مسند البزار - البحر الزخار] (9/ 11) 3511- حدثنا محمد بن موسى القطان، قال: نا إسماعيل بن أبان، قال: نا حفص بن عمران، عن سماك، عن الحسن، عن عمران بن حصين ، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا طاعة في معصية الله)) وهذا الحديث قد روي عن عمران من غير وجه، فذكرنا هذا الحديث من هذا الطريق، عن عمران؛ لأنه كان أعز مخرجا يروى في ذلك، عن عمران، ولا نعلم روى هذا الحديث، عن سماك إلا حفص بن عمران وهو رجل من أهل الكوفة، ولا نعلم رواه عن حفص إلا إسماعيل بن أبان وهو رجل يتشيع، وقد روى عنه أهل العلم واحتملوا حديثه، ولا نعلم روى سماك، عن الحسن، عن عمران إلا حديثين هذا أحدهما، وهو غريب، والآخر مشهور
---
[مسند البزار - البحر الزخار] (9/ 11) :
3511 - حدثنا محمد بن موسى القطان، قال: نا إسماعيل بن أبان، قال: نا حفص بن عمران، عن سماك، عن الحسن، عن عمران بن حصين ، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا طاعة في معصية الله وهذا الحديث قد روي عن عمران من غير وجه، فذكرنا هذا الحديث من هذا الطريق، عن عمران؛ لأنه كان أعز مخرجا يروى في ذلك، عن عمران، ولا نعلم روى هذا الحديث، عن سماك إلا حفص بن عمران وهو رجل من أهل الكوفة، ولا نعلم رواه عن حفص إلا إسماعيل بن أبان وهو رجل يتشيع، وقد روى عنه أهل العلم واحتملوا حديثه، ولا نعلم روى سماك، عن الحسن، عن عمران إلا حديثين هذا أحدهما، وهو غريب، والآخر مشهور
[مسند أحمد] (33/ 58 ط الرسالة) :
19824 - حدثنا عبد الرحمن، أخبرنا همام، عن قتادة، عن أبي مراية، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا طاعة في معصية الله "
[المعجم الكبير – للطبراني] (18/ 171) 385 - حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، ويونس، وحبيب، عن الحسن، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا طاعة في معصية الله
مصنف ابن أبي شيبة (عوامة) (8/ 165)
34404- حدثنا يزيد بن هارون , قال : أخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن أبي مراية ، عن عمران بن حصين ، قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : لا طاعة في معصية الله.