خطبَ عمرُ رضيَ اللَّهُ عنهُ فقالَ: لا يَشتري أحدُكُم دينارًا بدينارينِ، ولا دِرهمًا بدرهَمينِ، ولا نقيرًا بنَقيرينِ، إنِّي أخشى عليكمُ الرَّماءَ وإنِّي لا أوتَى بأحدٍ فعلَهُ إلَّا قد أوجعتُهُ عقوبةً، في نفسِهِ ومالِهِ

بيانات التخريج:

أخرجه الطحاوي في ((شرح معاني الآثار)) (5781) بلفظه.أخرجه الطحاوي في ((معاني الآثار)) (5782) واللفظ له، وابن أبي شيبة (22940) مطولًا.

أحَلَّ اللهُ تَعالى لعِبادِه البَيعَ والشِّراءَ، وحَرَّمَ عليهِمُ الرِّبا، فقال سُبحانَه: {وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا} [البقرة: 275] ، ولَكِن جاءَتِ الشَّريعةُ ببَيانِ ضَوابِطِ البَيعِ الصَّحيحِ مِنَ البَيعِ الفاسِدِ، وكَذلك بَيانُ أنواعِ الرِّبا وصُوَرِه، ومِن ذلك عَدَمُ التَّماثُلِ في بَيعِ النَّقدَينِ، وهُما الذَّهَبُ والفِضَّةُ، كَأن يَبيعَ دِرهَمًا بدِرهَمَينِ، أو دينارًا بدينارَينِ، وفي هذا الحَديثِ أنَّ عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ رَضيَ اللهُ عنه خَطَبَ في النَّاسِ فقال: لا يَشتَري أحَدُكُم دينارًا بدينارَينِ، ولا دِرهَمًا بدِرهَمَينِ، ولا قَفيزًا بقَفيزَينِ.

والقَفيزُ: مِكيالٌ كانَ شائِعًا عِندَ العَرَبِ قديمًا، وهو عِندَ أهلِ العِراقِ ثَمانيةُ مَكاكيكَ، وهو نَوعانِ: قَفيزٌ كَبيرٌ، وصَغيرٌ؛ فالكَبيرُ مِقدارُه حاليًا: 45كم، والصَّغيرُ: 23كم تَقريبًا.

والمَعنى: احذَروا مِن مِثلِ هذه المُعامَلةِ في بَيعِكُم وشِرائِكُم، إنِّي أخشى عليكُمُ الرِّماءَ، أي: أخافُ عليكُم أن تَقَعوا في الرِّماءِ، وهيَ الزِّيادةُ على ما لا يَحِلُّ، أي: الوُقوعِ في الرِّبا، ثُمَّ قال: وإنِّي لا أوتى بأحَدٍ فعَلَه، أي: اشتَرى دينارًا بدينارَينِ أو دِرهَمًا بدِرهَمَينِ، إلَّا قد أوجَعتُه عُقوبةً، في نَفسِه ومالِه، أي: سَوفَ أُعاقِبُه عُقوبةً شَديدةً تَكونُ في نَفسِه كالضَّربِ، وفي مالِه كَأن يَأخُذَ شَيئًا مِن مالِهِ.وفي الحَديثِ النَّهيُ عَن بَيعِ دِرهَمٍ بدِرهَمَينِ ودينارٍ بدينارَينِ ونَحوِهِما.وفيه تَوجيه الأميرِ أوِ العالِمِ للنَّاسِ وإرشادُهُم وتَعليمُهُم أحكامَ البَيعِ والشِّراءِ.وفيه مَشروعيَّةُ مُعاقَبةِ مَن وقَعَ في الرِّبا.وفيه مَشروعيَّةُ المُعاقَبةِ بأخذِ المالِ [27] ينظر: النهاية (2/ 269 ) (4/90) ، نخب الأفكار (14/288-289) ، شرح معاني الآثار (4/69) ، الإيضاحات العصرية في المقاييس (ص 101 ).

.

[شرح معاني الآثار - ط مصر] (4/ 69) :

5781 - حدثنا ابن مرزوق، قال: أخبرنا وهب، قال: ثنا شعبة، عن جبلة بن سحيم، قال: سمعت ابن عمر، يقول: خطب عمر فقال: ‌لا ‌يشتري ‌أحدكم ‌دينارا ‌بدينارين ، ‌ولا درهما بدرهمين ، ولا قفيزا بقفيزين ، إني أخشى عليكم الرماء وإني لا أوتى بأحد فعله إلا أوجعته عقوبة ، في نفسه وماله

شرح معاني الآثار (4/ 70) 5782 - حدثنا ابن مرزوق قال: ثنا وهب , عن شعبة , عن الأشعث , عن أبيه , عن ابن عمر قال: قال عمر : لا يأخذ أحدكم درهما بدرهمين , فإني أخشى عليكم الرماء

مصنف ابن أبي شيبة ت عوامة ط القبلة (11/ 471) 22940- حدثنا علي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن جبلة بن سحيم ، عن عبد الله بن عمر ، عن عمر ، قال : أيها الناس ، لا تشتروا دينارا بدينارين ، ولا درهما بدرهمين ، فإني أخاف عليكم الرماء ، قيل : وما الرماء ؟ قال : هو الذي تدعونه الربا.