إنَّ أهْلَ الدَّرَجاتِ العُلى لَيَراهُم مَن تحتَهم، كما تَرَونَ النَّجْمَ الطَّالِعَ في أُفُقٍ من آفاقِ السَّماءِ، ألَا وإنَّ أبا بَكرٍ وعُمَرَ منهم، وأنْعَمَا.

بيانات التخريج:

أخرجه الترمذي (3658)، وابن ماجه (96) باختلاف يسير، وأصله في صحيح البخاري (3256)، ومسلم (2831)

إنَّ أَهْلَ الدَّرجاتِ العُلى ليراهم مَن تحتَهُم كما ترونَ النَّجمَ الطَّالعَ في أفقِ السَّماءِ ، وإنَّ أبا بَكْرٍ ، وعمرَ منهم وأنعَما الراوي : أبو سعيد الخدري المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 3658 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الترمذي (3658) واللفظ له، وأخرجه أبو داود (3987) بنحوه، وابن ماجه (96) باختلاف يسير.

وقوله: "إن أهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم كما ترون النجم الطالع في أفق السماء" أصله في صحيح البخاري (3256)، ومسلم (2831) يتَفاوَتُ أهلُ الجَنَّةِ في مَنازِلِهم تَفاوُتًا عظيمًا، كلٌّ حسَبَ فَضلِه وحَسناتِه، وعطاءِ اللهِ له.

وفي هذا الحديثِ يُخبِرُ النبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم عن حالِ أهلِ الدَّرجاتِ العُلَى في الجنةِ، وأنَّ أبا بَكرٍ وعُمرَ رضِيَ اللهُ عنهما مِن أصحابِ الدَّرجاتِ العلى في الجَنَّةِ، فيقولُ: "إنَّ أهْلَ الدَّرَجاتِ العُلى"، أي: أصحابَ الدَّرَجاتِ العُلْيا حِسِّيًّا ومعنَويًّا في الجنَّةِ، "لَيَراهم مَن تَحتَهم"، أي: ممَّن هو أدنى مرتَبةً مِنهم، وأسفَلُ مِنهم، "كما تَرَون النَّجمَ الطَّالِعَ في أُفُقِ السَّماءِ"، أي: ذلك بُعدُهم على مَن هو أدْنى مِنهم مَرتبةً، فكذلك المسافةُ بينَهم، "وإنَّ أبا بكرٍ وعُمرَ مِنهم"، أي: إنَّ أبا بَكرٍ وعُمرَ مِن أصحابِ الدَّرجاتِ العُلى الَّتي تلك صِفَتُهم، "وأنْعَمَا"، مِن (أنعم)، أي: زادَا فَضلًا على تِلك المرتبةِ والمنزلةِ، أو دخلًا في النَّعيم، وقيل: معناها: صارَا في هذا النَّعيمِ.

وفي الحديثِ: بيانُ تَفاوُتِ أهلِ الجنَّةِ في المنازِلِ.

وفيه: بيانُ فَضلِ أبي بكرٍ وعُمرَ رضِيَ اللهُ عنهما على غيرِهما.

سنن الترمذي (5/ 607) :

3658 - حدثنا قتيبة قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن سالم بن أبي حفصة، والأعمش، وعبد الله بن صهبان، وابن أبي ليلى، وكثير النواء كلهم، عن عطية، عن أبي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم كما ترون النجم الطالع في أفق السماء، وإن أبا بكر، وعمر منهم وأنعما: هذا حديث حسن وقد روي من غير وجه عن عطية عن أبي سعيد.

[سنن ابن ماجه] (1/ 37 ) :

‌96 - حدثنا علي بن محمد، وعمرو بن عبد الله، قالا: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش، عن عطية بن سعد، عن أبي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أهل الدرجات العلى يراهم من أسفل منهم كما يرى الكوكب الطالع في الأفق من آفاق السماء، وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما.

[صحيح البخاري] (4/ 119) :

‌3256 - حدثنا عبد العزيز بن عبد الله قال حدثني مالك بن أنس، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن أهل الجنة يتراءيون أهل الغرف من فوقهم كما يتراءيون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ما بينهم، قالوا: يا رسول الله تلك منازل الأنبياء لا يبلغها غيرهم قال: بلى والذي نفسي بيده رجال آمنوا بالله وصدقوا المرسلين.

[صحيح مسلم] (4/ 2177 ) :

11 - (‌2831) حدثني عبد الله بن جعفر بن يحيي بن خالد.

حدثنا معن.

حدثنا مالك.

ح وحدثني هارون بن سعيد الأيلي (واللفظ له).

حدثنا عبد الله بن وهب.

أخبرني مالك بن أنس عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم، كما تتراءون الكوكب الدري الغابر من الأفق من المشرق أو المغرب.

لتفاضل ما بينهم" قالوا: يا رسول الله! تلك منازل الأنبياء.

لا يبلغها غيرهم.

قال "بلى.

والذي نفسي بيده! رجال آمنوا بالله وصدقوا المرسلين".