نِعْمَ الإدامُ الخَلُّ، ما أقْفَرَ بَيتٌ فيه خَلٌّ.

بيانات التخريج:

أخرجه مسلم (2052)، وأبو داود (3820)، والترمذي (1839)، والنسائي (3796)، وابن ماجه (3317) مختصراً، وأحمد (14807) واللفظ له

[صحيح مسلم] (3/ 1622 ) :

166 - (2052) حدثنا يحيي بن يحيي.

أخبرنا أبو عوانة عن أبي بشر، عن أبي سفيان، عن جابر بن عبد الله ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم سأل أهله الأدم.

فقالوا: ما عندنا إلا خل.

فدعا به.

فجعل يأكل به ويقول (نعم الأدم الخل.

نعم الأدم الخل).

سنن أبي داود (5/ 637 ت الأرنؤوط) :

3820 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا سفيان -يعني الثوري- عن محارب بن دثار عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "نعم الأدم الخل".

سنن الترمذي (4/ 278) :

1839 - حدثنا الحسن بن عرفة قال: حدثنا مبارك بن سعيد هو أخو سفيان بن سعيد الثوري، عن سفيان، عن أبي الزبير، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: نعم الإدام الخل.

حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي البصري قال: حدثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن محارب بن دثار، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: نعم الإدام الخل: هذا أصح من حديث مبارك بن سعيد.

وفي الباب عن عائشة، وأم هانئ

سنن النسائي (7/ 28) :

3796 - أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا المثنى بن سعيد قال: حدثنا طلحة بن نافع

عن جابر قال: دخلت مع النبي صلى الله عليه وسلم بيته، فإذا فلق وخل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كل، فنعم الإدام الخل".

[مسند أحمد] (23/ 114 ط الرسالة) :

14807 - حدثنا محمد بن يزيد، عن حجاج بن أبي زينب، عن أبي سفيان، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نعم الإدام الخل، ما أقفر بيت فيه خل ".