- ما في النَّاسِ مِثلُ رجُلٍ آخذٍ برأسِ فرسِه يجاهدُ في سبيلِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ ويجتَنبُ شرورَ النَّاسِ، ومثلُ آخرَ بادٍ في نِعمةٍ يُقري ضيفَه ويُعطي حقَّهُ.

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (1987) واللفظ له، وابن أبي الدنيا في ((العزلة والانفراد)) (70)، وابن أبي عاصم في ((الجهاد)) (154)

أَتَيْتُ ابنَ عبَّاسٍ أنا وصاحِبٌ لي، فلَقيْنا أبا هُرَيْرةَ عنْدَ بابِ ابنِ عبَّاسٍ، فقالَ: مَن أنتما؟ فأَخبَرْناه، فقالَ: انْطَلِقا إلى ناسٍ على تَمْرٍ وماءٍ، إنَّما يَسيلُ كلُّ وادٍ بقَدْرِه، قالَ: قُلْنا: كَثُرَ خَيْرُك، اسْتَأذِنْ لنا على ابنِ عبَّاسٍ، قالَ: فاسْتَأذَنَ لنا، فسَمِعْنا ابنَ عبَّاسٍ يُحَدِّثُ عن رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وعلى آلِه وسلَّمَ، فقالَ: خَطَبَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وعلى آلِه وسلَّمَ يَوْمَ تَبوكَ، فقالَ: «ما في النَّاسِ مِثلُ رَجُلٍ أخَذَ بعِنانِ فَرَسِه، فيُجاهِدُ في سَبيلِ اللهِ، ويَجْتنِبُ شُرورَ النَّاسِ، ومِثلُ رَجُلٍ بادٍ في غَنَمِه يَقْري ضَيْفَه، ويُؤَدِّي حَقَّه»، قالَ: قُلْتُ: أَقالَها؟ قالَ: قالَها، قالَ: قُلْتُ: أَقالَها؟ قالَ: قالَها، قالَ: قُلْتُ: أَقالَها؟ قالَ: قالَها، فكَبَّرْتُ اللهَ، وحَمِدْتُ اللهَ، وشَكَرْتُ.

الراوي : عبدالله بن عباس المحدث : الوادعي المصدر : الصحيح المسند الصفحة أو الرقم: 637 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أحمد (2838) التفاضُلُ بيْن النَّاسِ يكونُ بقَدْرِ ما يَقومون به مِن أعمالٍ صالحةٍ، وتَرْكِ ما نُهُوا عنه، ويَظهرُ التفاضُلُ في زَمنِ الفِتَنِ أكثرَ؛ حيثُ يكونُ المتمسِّكُ بدِينِه والمعتزِلُ للفِتَنِ أفضَلَ مِن غيرِه.

وفي هذا الحديثِ يقولُ شهابُ بنُ مُدْلِجٍ العَنْبَريُّ -أحَدُ التابعينَ-: "أتَيْتُ ابنَ عباسٍ أنا وصاحبٌ لي، فلَقِينا"، أي: قَابَلْنا "أبا هُرَيرةَ عندَ بابِ ابنِ عبَّاسٍ، فقال: مَن أنتما؟" وهذا سُؤالٌ للتعارُفِ ولإكرامِ الغريبِ، "فأخْبَرْناه، فقال: انطَلِقا إلى ناسٍ على تَمْرٍ وماءٍ"، أي: هذا طعامُهم "إنَّما يَسيلُ كُلُّ وادٍ بِقَدَرِه"، والمعنى: أنَّ كُلَّ إنسانٍ يَجُودُ بما يَملِكُه إكرامًا لضَيْفِه، وهذه دَعوةٌ لَطيفةٌ مِن أبي هُرَيرةَ لِيُضَيِّفَهما عندَه، "قال: قُلنا: كَثُرَ خَيرُك" وهذا مِن حُسْنِ الأدَبِ؛ أنْ دَعَوَا له بكَثرَةِ الخيرِ ووَفْرَتِه، "اسْتَأذِنْ لنا على ابنِ عبَّاسٍ، قال: فاستأْذَنَ لنا، فسمِعْنَا ابنَ عباسٍ يُحَدِّثُ عن رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وعلى آلِه وسلَّمَ، فقال: خطَبَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وعلى آلِه وسلَّم يومَ تَبُوكَ" وهي غَزوةٌ كانت ضِدَّ الرُّومِ في السَّنةِ التاسعةِ مِن الهجرةِ، وهي آخِرُ غزوةٍ غزاها النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وتَبُوكُ في أقصى شَمالِ الجزيرةِ العربيَّةِ في مُنتصَفِ الطريقِ إلى دِمَشقَ، "فقال: ما في الناسِ"، أي: في زَمَنِ الفِتَنِ، كما جاء في الرِّواياتِ، "مِثْلُ رجُلٍ آخِذٍ بعِنانِ فَرسِه"، أي: مُنطَلقٍ بِفَرسِه آخِذٍ بلِجامِه، "فيُجاهِدُ في سبيلِ اللهِ" بقِتالِ أعدائِهِ؛ لِنَشْرِ دِينِه، "ويَجْتنِبُ شُرورَ الناسِ"، أي: مُنشغِلٍ بالجِهادِ عمَّا وقَعُوا فيه مِن فِتنةٍ، "ومِثْلُ رَجُلٍ بادٍ في غَنَمِه"، أي: وآخَرَ مُعتزِلٍ للناسِ، ومعَه غَنمُه، تَكْفِيه حاجتُه، ولا تَشْغَلُه عمَّا هو فيه، "يَقْرِي ضَيفَه"، أي: يُكرِمُ مَن نزَلَ به مِن الضُّيُوفِ، "ويُؤَدِّي حَقَّه" وفي رِوايةِ التِّرْمِذِيِّ: "يُؤَدِّي حقَّ اللهِ فيها"، أي: يُخرِجُ زَكاةَ غنَمِه وصَدقَتَها، ثمَّ قال شِهابُ بنُ مُدْلِجٍ العَنْبَرِيُّ التَّميميُّ: "قلتُ" بمعنى: سأَلْتُ ابنَ عباسٍ: "أَقالها؟" أي: هلْ قال النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ذلك؟ "قال: قالها، قال: قُلْتُ: أقالها؟ قال: قالها، قال: قُلْتُ: أقالها؟ قال: قالها" وتَكْرَارُ السُّؤالِ للتأكُّدِ مِن ذلك، وليس للتَّشكيكِ في رِوايةِ ابنِ عبَّاسٍ، قال: "فكبَّرْتُ اللهَ، وحمِدْتُ اللهَ، وشكَرْتُ"؛ وذلك لِمَا في هذه الرِّوايةِ مِن بَيانٍ لِفَضْلِ الجِهادِ في سبيلِ اللهِ واعتزالِ الناسِ عندَ الفِتَنِ .

[مسند أحمد] (3/ 446) 1987- حدثنا يحيى، عن حبيب بن شهاب، حدثني أبي، قال: سمعت ابن عباس يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوم خطب الناس بتبوك: (( ما في الناس مثل رجل آخذ برأس فرسه، يجاهد في سبيل الله عز وجل، ويجتنب شرور الناس، ومثل آخر باد في نعمة يقري ضيفه ويعطي حقه))

العزلة والانفراد (ص: 36) 70- حدثنا عبد الله، ثنا أبو خيثمة، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا حبيب بن شهاب، ثنا أبي، قال: سمعت ابن عباس ، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم خطب بتبوك: (( ما في الناس مثل رجل يأخذ برأس فرسه يجاهد في سبيل الله، ويجتنب شرور الناس، ومثل رجل باد في غنمه يقري ضيفه ويعطي حقه))

الجهاد لابن أبي عاصم (2/ 433) 154- حدثنا المقدمي، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن حبيب بن شهاب، قال: حدثني أبي قال: سمعت ابن عباس يقول: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم تبوك فقال: ((ما في الناس مثل رجل آخذ برأس فرسه في سبيل الله، ويجتنب شرور الناس، ومثل آخر بادي في غنمه يقري ضيفه، ويعطي حقه))