إنما البيعُ عن تراضٍ.
أخرجه ابن ماجه (2185)، وابن حبان (4967) وفي أوله قصة، والبيهقي (11185) مطولا ، وجميعا بلفظه.أخرجه ابن ماجه (2185)، وابن المنذر في ((التفسير)) () بلفظه، و وابن حبان (4967)، والبيهقي (11185) بنحوه.أخرجه ابن ماجه (2185)، وابن المنذر في ((التفسير)) (1642) بلفظه، و وابن حبان (4967)، والبيهقي (11185) بنحوه.
إنَّما البيعُ عَن تراضٍ.
الراوي : أبو سعيد الخدري المحدث : الألباني المصدر : صحيح ابن ماجه الصفحة أو الرقم: 1792 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه ابن ماجه (2185)، وابن المنذر في ((التفسير)) () بلفظه، و وابن حبان (4967)، والبيهقي (11185) بنحوه.
البيعُ والشِّراءُ مِن الأُمورِ الحَياتِيَّةِ، وقد بيَّنَ الشَّرعُ ضوابطَها ووضَّحَها، والتَّراضي مِن أهمِّ شُروطِ نَفاذِ البيعِ، وهذا الحديثُ له سبَبُ وُرودٍ، حيثُ يقولُ أبو سعيدٍ الخُدريُّ رضِيَ اللهُ عنه: "قدِمَ يهوديٌّ بتَمْرٍ وشعيرٍ وقد أصابَ النَّاسَ جُوعٌ"، أي: في وقْتِ مَجاعةٍ وشِدَّةٍ، فسألوه أنْ يُسَعِّرَ لهم فأبَى"، أي: طلَبوا مِن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنْ يُحدِّدَ سعرًا يُباعُ به، فرفَضَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وقال: "إنَّما البيعُ"، أي: الشَّرعيُّ الصَّحيحُ المُعتَبَرُ عند الشَّارعِ، الَّذي يترتَّبُ عليه صِحَّةُ المِلْكِ هو البيعُ الصَّادِرُ، "عن تراضٍ" مِن البائعِ بإخراجِ السِّلعةِ عن مِلْكِه، ومِن المُشتري بإدخالِه في مِلْكِه، وهذا إخراجٌ لبيعِ المُكْرَهِ، فهو ليس بيعًا مُعتَبَرًا.
ثمَّ ذكَرَ أبو سَعيدٍ رضِيَ اللهُ عنه باقِيَ الحديثِ وما يشتمِلُ عليه مِن الخِصالِ الَّتي تُؤَدِّي إلى التَّراضي، فقال: "فصَعِدَ"، أي: النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، "المِنْبَرَ، فحَمِدَ اللهَ، وأثْنى عليه، ثمَّ قال: لا ألْقيَنَّ اللهَ مِن قبْلِ أنْ أُعْطِيَ أحدًا مِن مالِ أحدٍ مِن غيرِ طِيبِ نفْسٍ؛ إنَّما البيعُ عن تراضٍ، ولكنَّ في بُيوعِكم خِصالًا، أذْكُرُها لكم، لا تَضاغَنُوا، ولا تَناجَشوا، ولا تَحاسَدوا، ولا يَسُومُ الرَّجلُ على سَوْمِ أخيه، ولا يبيعَنَّ حاضرٌ لِبادٍ، والبيعُ عن تراضٍ، وكونوا عِبادَ اللهِ إخوانًا".
سنن ابن ماجه (2/ 737 ت عبد الباقي) :
2185 - حدثنا العباس بن الوليد الدمشقي قال: حدثنا مروان بن محمد قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن داود بن صالح المدني، عن أبيه، قال: سمعت أبا سعيد الخدري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما البيع عن تراض
[الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان] (11/ 341) :
4967 - أخبرنا الحسن بن سفيان، أخبرنا سعيد بن عبد الجبار، أخبرنا الدراوردي، عن داود بن صالح بن دينار التمار، عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن يهوديا قدم زمن النبي صلى الله عليه وسلم بثلاثين حمل شعير وتمر، فسعر مدا بمد النبي صلى الله عليه وسلم وليس في الناس يومئذ طعام غيره، وكان قد أصاب الناس قبل ذلك جوع لا يجدون فيه طعاما، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم الناس يشكون إليه غلاء السعر، فصعد المنبر، فحمد الله، وأثنى عليه، ثم قال: "لا ألقين الله من قبل أن أعطي أحدا من مال أحد من غير طيب نفس، إنما البيع عن تراض، ولكن في بيوعكم خصالا أذكرها لكم: لا تضاغنوا، ولا تناجشوا، ولا تحاسدوا، ولا يسوم الرجل على سوم أخيه، ولا يبيعن حاضر لباد، والبيع عن تراض، وكونوا عباد الله إخوانا
السنن الكبير للبيهقي (11/ 373 ت التركي) :
11185 - أخبرنا أبو القاسم هبة الله بن الحسن بن منصور الطبرى ببغداد، أخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن العباس، أخبرنا يحيى بن محمد بن صاعد، حدثنا يحيى بن سليمان بن نضلة، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردى، عن داود بن صالح التمار، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدرى ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لألقين الله عز وجل من قبل أن أعطى أحدا من مال أحد شيئا بغير طيب نفسه، إنما البيع عن تراض".
---
سنن ابن ماجه (2/ 737 ت عبد الباقي) :
2185 - حدثنا العباس بن الوليد الدمشقي قال: حدثنا مروان بن محمد قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن داود بن صالح المدني، عن أبيه، قال: سمعت أبا سعيد الخدري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما البيع عن تراض
[الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان] (11/ 341) :
4967 - أخبرنا الحسن بن سفيان، أخبرنا سعيد بن عبد الجبار، أخبرنا الدراوردي، عن داود بن صالح بن دينار التمار، عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن يهوديا قدم زمن النبي صلى الله عليه وسلم بثلاثين حمل شعير وتمر، فسعر مدا بمد النبي صلى الله عليه وسلم وليس في الناس يومئذ طعام غيره، وكان قد أصاب الناس قبل ذلك جوع لا يجدون فيه طعاما، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم الناس يشكون إليه غلاء السعر، فصعد المنبر، فحمد الله، وأثنى عليه، ثم قال: "لا ألقين الله من قبل أن أعطي أحدا من مال أحد من غير طيب نفس، إنما البيع عن تراض، ولكن في بيوعكم خصالا أذكرها لكم: لا تضاغنوا، ولا تناجشوا، ولا تحاسدوا، ولا يسوم الرجل على سوم أخيه، ولا يبيعن حاضر لباد، والبيع عن تراض، وكونوا عباد الله إخوانا
السنن الكبير للبيهقي (11/ 373 ت التركي) :
11185 - أخبرنا أبو القاسم هبة الله بن الحسن بن منصور الطبرى ببغداد، أخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن العباس، أخبرنا يحيى بن محمد بن صاعد، حدثنا يحيى بن سليمان بن نضلة، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردى، عن داود بن صالح التمار، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدرى ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لألقين الله عز وجل من قبل أن أعطى أحدا من مال أحد شيئا بغير طيب نفسه، إنما البيع عن تراض".
---
سنن ابن ماجه (2/ 737 ت عبد الباقي) :
2185 - حدثنا العباس بن الوليد الدمشقي قال: حدثنا مروان بن محمد قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن داود بن صالح المدني، عن أبيه، قال: سمعت أبا سعيد الخدري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما البيع عن تراض
[تفسير ابن المنذر] (2/ 660) :
1642 - حدثنا موسى، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن داود بن صالح، عن أبيه، عن أبي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما البيع عن تراض "
صحيح ابن حبان - مخرجا (11/ 340) 4967 - أخبرنا الحسن بن سفيان، أخبرنا سعيد بن عبد الجبار، أخبرنا الدراوردي، عن داود بن صالح بن دينار التمار، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري ، أن يهوديا قدم زمن النبي صلى الله عليه وسلم بثلاثين حمل شعير، وتمر، فسعر مدا، بمد النبي صلى الله عليه وسلم، وليس في الناس يومئذ طعام غيره، وكان قد أصاب الناس قبل ذلك جوع، لا يجدون فيه طعاما، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، الناس يشكون إليه، غلاء السعر، فصعد المنبر، فحمد الله، وأثنى عليه، ثم قال: لا ألقين الله من قبل أن أعطي أحدا من مال أحد، من غير طيب نفس، إنما البيع عن تراض، ولكن في بيوعكم خصالا، أذكرها لكم، لا تضاغنوا، ولا تناجشوا، ولا تحاسدوا، ولا يسوم الرجل، على سوم أخيه، ولا يبيعن حاضر لباد، والبيع عن تراض، وكونوا عباد الله إخوانا
السنن الكبير للبيهقي (11/ 373 ت التركي) :
11185 - أخبرنا أبو القاسم هبة الله بن الحسن بن منصور الطبرى ببغداد، أخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن العباس، أخبرنا يحيى بن محمد بن صاعد، حدثنا يحيى بن سليمان بن نضلة، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردى، عن داود بن صالح التمار، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدرى ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لألقين الله عز وجل من قبل أن أعطى أحدا من مال أحد شيئا بغير طيب نفسه، إنما البيع عن تراض".
---
سنن ابن ماجه (2/ 737 ت عبد الباقي) :
2185 - حدثنا العباس بن الوليد الدمشقي قال: حدثنا مروان بن محمد قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن داود بن صالح المدني، عن أبيه، قال: سمعت أبا سعيد الخدري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما البيع عن تراض
[تفسير ابن المنذر] (2/ 660) :
1642 - حدثنا موسى، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن داود بن صالح، عن أبيه، عن أبي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما البيع عن تراض "
صحيح ابن حبان - مخرجا (11/ 340) 4967 - أخبرنا الحسن بن سفيان، أخبرنا سعيد بن عبد الجبار، أخبرنا الدراوردي، عن داود بن صالح بن دينار التمار، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري ، أن يهوديا قدم زمن النبي صلى الله عليه وسلم بثلاثين حمل شعير، وتمر، فسعر مدا، بمد النبي صلى الله عليه وسلم، وليس في الناس يومئذ طعام غيره، وكان قد أصاب الناس قبل ذلك جوع، لا يجدون فيه طعاما، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، الناس يشكون إليه، غلاء السعر، فصعد المنبر، فحمد الله، وأثنى عليه، ثم قال: لا ألقين الله من قبل أن أعطي أحدا من مال أحد، من غير طيب نفس، إنما البيع عن تراض، ولكن في بيوعكم خصالا، أذكرها لكم، لا تضاغنوا، ولا تناجشوا، ولا تحاسدوا، ولا يسوم الرجل، على سوم أخيه، ولا يبيعن حاضر لباد، والبيع عن تراض، وكونوا عباد الله إخوانا
السنن الكبير للبيهقي (11/ 373 ت التركي) :
11185 - أخبرنا أبو القاسم هبة الله بن الحسن بن منصور الطبرى ببغداد، أخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن العباس، أخبرنا يحيى بن محمد بن صاعد، حدثنا يحيى بن سليمان بن نضلة، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردى، عن داود بن صالح التمار، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدرى ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لألقين الله عز وجل من قبل أن أعطى أحدا من مال أحد شيئا بغير طيب نفسه، إنما البيع عن تراض".