أتَيْنا النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فسأَلْناه الطَّعامَ، فقال: يا عُمَرُ، اذْهَبْ فأَعْطِهم، فارْتَقى بنا إلى عِلِّيَّةٍ، فأخَذَ المِفتاحَ من حُجْزَتِه ففَتَحَ.

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (5238)بلفظه، وأحمد (17577)، والحميدي (917)، وابن أبي عاصم في ((الآحاد والمثاني))(1110) جميعهم بمعناه .

أتينا النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فسأَلْنَاه الطعامَ، فقال: يا عمرُ، اذهَبْ فأَعْطِهم .

فارتقى بنا إلى عِلِّيَّةٍ، فأَخَذَ المِفتاحَ مِن حجزتِه ففَتَحَ.

الراوي : دكين بن سعيد المزني المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 5238 خلاصة حكم المحدث : إسناده صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (5238) الدنيا محلُّ اختبارٍ، وأعمالُ والآخرةِ هي دارُ القرارِ، والعاقلُ مَن قدَّم من دُنياهُ لآخرتِه، وزَرع في الدُّنيا؛ ليحصدَ في الآخرةِ بفَضلِ اللهِ عزَّ وجلَّ، ولا يُنافي هذا اتِّخاذُ المرءِ ما يُصلحُ دُنياه وما يَحتاج إليهِ من شتَّى الأمورِ، دُونَ أن يَشتغِلَ عن آخرتِه.

وفي هذا الحَديثِ يَقولُ دُكَينُ بنُ سعيدٍ رضِيَ اللهُ عنْه: "أتَينا النبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، فسألَناهُ الطعامَ"، أي: طلَبنا مِنه حاجتَنا من الطعامِ، فقالَ النبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم: "يا عمرُ، اذهبْ فأعطِهم، فارتَقى بِنا إلى عَلِيَّةٍ"، أي: صَعِدَ في غُرفةٍ أعلى من مُستوى الأرضِ، ولعلَّها غُرفةٌ خَزينِ الطَّعامِ والشَّرابِ التي يُقال لها المَشْرُبةُ، "فأخذَ المِفتاحَ"، أي: أخرجَ مِفتاحَ الغرفة، "مِن حُجزتِه؛ ففَتحَ"، أي: غُرفةَ الخَزينِ، والحُجْزةُ: معقِدُ الإزارِ، وفي هذا إشارةٌ إلى أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم كان له غُرفةٌ عاليةٌ لحاجتِه وتخزين طعامِه وما يحتاجُ إليه، ولكن ذلك لم يَشْغَلْه عن اللهِ تعالى، بل كانتِ الدُّنيا كلُّها في يَديهِ وخلْفَ ظهرِه وليستْ في قلبِه، وهذا ما يَنبغِي أن يكون عليه المسلمُ( ).

سنن أبي داود (4/ 360) :

5238 - حدثنا عبد الرحيم بن مطرف الرؤاسي، حدثنا عيسى، عن إسماعيل، عن قيس، عن دكين بن سعيد المزني ، قال: أتينا النبي صلى الله عليه وسلم ‌فسألناه ‌الطعام، فقال: يا عمر اذهب فأعطهم فارتقى بنا إلى علية فأخذ المفتاح من حجرته ففتح

[مسند أحمد] (29/ 118 ط الرسالة) :

17577 - حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا إسماعيل، عن قيس، عن دكين بن سعيد المزني ، قال: أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم أربعين راكبا وأربع مئة، نسأله الطعام، فقال لعمر: " اذهب فأعطهم " فقال: يا رسول الله، ما بقي إلا آصع من تمر، ما أرى أن يقيظني.

قال: " اذهب فأعطهم " قال: سمعا وطاعة.

قال: فأخرج عمر المفتاح من حجزته، ففتح الباب، فإذا شبه الفصيل الرابض من تمر، فقال لنا: خذوا.

فأخذ كل رجل منا ما أحب، ثم التفت، وكنت من آخر القوم، وكأنا لم نرزأ تمرة

مسند الحميدي (2/ 140) :

917 - حدثنا الحميدي قال: ثنا سفيان، قال: ثنا ابن أبي خالد، قال: سمعت قيسا، يقول: ثني دكين بن سعيد المزني ، قال: أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في أربعمائة راكب نسأله الطعام، فقال: يا عمر اذهب فأطعمهم، وأعطهم ، قال: يا رسول الله ما عندي إلا آصع من تمر ما تقيظ عيالي، فقال أبو بكر: اسمع وأطع، فقال عمر: سمع وطاعة، قال: فانطلق عمر حتى أتى علية له، فأخرج مفتاحا من حجزته ففتحها، فقال للقوم: ادخلوا فدخلوا، وكنت آخر القوم دخولا، فأخذت وأخذت، ثم التفت فإذا مثل الفصيل من التمر

الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2/ 340) :

1110 - حدثنا أبو سفيان عبد الرحيم بن مطرف، نا عيسى بن يونس، عن إسماعيل، عن قيس، عن دكين بن سعيد المزني رضي الله عنه قال: أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألناه الطعام ونحن أربع مائة، أو قال: أربعون ـ شك إسماعيل ـ فقال: يا عمر اذهب فأعطهم ، فقال: يا رسول الله، ما هي إلا آصع "، قال: اذهب فأعطهم ، قال: سمع وطاعة، فانطلقنا معه فارتقى بنا إلى علية، فأخرج المفتاح من حجزته ففتح، فإذا شبيه الفصيل الرابض من التمر، فقال: خذوا، فأخذ كل واحد منا ما أراد، فالتفت إلى التمر وإني من آخر القوم وكأنما لم نرزأه تمرة