لا تذهبِ الدُّنيا أو لا تنقضي الدُّنيا حتى يملكَ العربَ رجلٌ من أهلِ بيتي يواطئُ اسمُه اسمي
أخرجه أبو داود (4282) مطولاً، والترمذي (2230) باختلاف يسيرأخرجه أبو داود (4282)، والترمذي (2230)، وأحمد (4098) واللفظ له
لو لم يبقَ منَ الدُّنيا إلَّا يومٌ لطوَّلَ اللَّهُ ذلِكَ اليومَ حتَّى يَبعثَ فيهِ رجلًا منِّي - أو من أَهْلِ بيتي - يواطئُ اسمُهُ اسمي ، واسمُ أبيهِ اسمُ أبي يملأُ الأرضَ قِسطًا وعدلًا ، كما ملئت ظُلمًا وجَورًا .
وفي لفظٍ لا تذهبُ - أو لا تَنقضي - الدُّنيا حتَّى يملِكَ العربَ رجلٌ من أَهْلِ بيتي ، يواطئُ اسمُهُ اسمي الراوي : عبدالله بن مسعود المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 4282 خلاصة حكم المحدث : حسن صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (4282) واللفظ له، والترمذي (2231) مختصراً مِن أشْراطِ السَّاعةِ وعلاماتِها: خُروجُ رجلٍ من أهْلِ بيْتِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم ويوافِق اسمُه اسمَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، يَملأُ الأرضَ بالعدْلِ، وهو المهديُّ المنتظَر.
وفي هذا الحَديثِ يقولُ الرَّسولُ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم: "لو لم يبْقَ من الدُّنيا إلَّا يومٌ"، أي: لو فُرِض أنْ لا يَبقى من أيَّامِ الدُّنيا إلَّا يومٌ واحِدٌ، "لطوَّلَ اللهُ ذلك اليومَ"، أي: يمُدُّ في وقْتِه حتَّى يَطولَ، "حتَّى يَبعَثَ" اللهُ تَعالى، "فيهِ"، أي: ذلك اليومِ، "رجلًا مِنِّي"، أي: مِن ذرِّيَّةِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، "أو"؛ الشَّكُّ من الرَّاوي، "من أهْلِ بَيْتي"، أي: من أهْلِ بيْتِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، "يُواطِئُ"، أي: يوافِقُ ويطابِقُ، "اسْمُه اسْمي"؛ فيكونُ اسمُه محمَّدًا، "واسْمُ أبيهِ اسْمَ أبي"، أي: يوافِقُ اسمُ أبيهِ اسمَ أبي النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم، فيكونُ اسمُ أبيهِ عبدَ اللهِ فيكونُ اسمُ المهديِّ محمَّدَ بنَ عبدِ اللهِ، "يَملأُ الأرضَ"، أي: وجْهَ الأرضِ، "قِسْطًا"، أي: عدْلًا، "وعدْلًا" وهو تأْكيدٌ لِما قبلَها، "كما مُلِئتْ" الأرضُ قبلَ ظهورِهِ، "ظُلمًا"، "وجَوْرًا"، أي: ظلمًا، وهو تأكيدٌ لِما قبلَه أيضًا.
"وفي لفْظٍ" آخَرَ لهذا الحَديثِ: "لا تَذهبُ"، أي: لا تفْنى وتَنتهي، "أو"؛ الشَّكُّ من الرَّاوي، "لا تنْقَضي"، أي: تَنْتهي، "الدُّنيا حتَّى يملِكَ"، أي: يَصير ملِكُ، "العرَبَ" ومَن تبِعَهم من أهْلِ الإسْلامِ، "رجلٌ"، أي: هو رَجلٌ، "من أهْلِ بيْتي"، أي: من أهْلِ بيتِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم ومن ذرِّيَّتِه، "يُواطِئُ"، أي: يوافِقُ ويطابِقُ، "اسمُه اسْمي"؛ فيكونُ اسمُه محمَّدَ بنَ عبدِ اللهِ.
وفي الحَديثِ: إشارةٌ إلى أنَّ المهديَّ يكونُ في آخِرِ الزَّمانِ، وبيانُ بعضِ صِفاتِه.
[سنن أبي داود] (4/ 173 ط مع عون المعبود) 4282- حدثنا مسدد أن عمر بن عبيد حدثهم (ح) وحدثنا 39 محمد بن العلاء، نا أبو بكر يعني ابن عياش، (ح)، وحدثنا مسدد، قال نا يحيى، عن سفيان، (ح)، وحدثنا أحمد بن إبراهيم، قال: نا عبيد الله بن موسى، أخبرنا زائدة، (ح)، وحدثنا أحمد بن إبراهيم، قال حدثني عبيد الله بن موسى، عن فطر المعنى واحد كلهم عن عاصم، عن زر، عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لو لم يبق من الدنيا إلا يوم قال زائدة في حديثه: لطول الله ذلك اليوم ثم اتفقوا، حتى يبعث رجلا مني أو من أهل بيتي، يواطئ اسمه اسمي واسم أبيه اسم أبي)) زاد في حديث فطر يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا وقال في حديث سفيان: لا تذهب أو لا تنقضي الدنيا حتى يملك العرب رجل من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي قال أبو داود: لفظ عمر وأبي بكر بمعنى سفيان
[سنن الترمذي] (4/ 505) 2230- حدثنا عبيد بن أسباط بن محمد القرشي الكوفي، قال: حدثني أبي قال: حدثنا سفيان الثوري، عن عاصم ابن بهدلة، عن زر، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا تذهب الدنيا حتى يملك العرب رجل من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي)): وفي الباب عن علي، وأبي سعيد، وأم سلمة، وأبي هريرة وهذا حديث حسن صحيح
---
[سنن أبي داود] (4/ 173 ط مع عون المعبود) 4282- حدثنا مسدد أن عمر بن عبيد حدثهم (ح) وحدثنا 39 محمد بن العلاء، نا أبو بكر يعني ابن عياش، (ح)، وحدثنا مسدد، قال نا يحيى، عن سفيان، (ح)، وحدثنا أحمد بن إبراهيم، قال: نا عبيد الله بن موسى، أخبرنا زائدة، (ح)، وحدثنا أحمد بن إبراهيم، قال حدثني عبيد الله بن موسى، عن فطر المعنى واحد كلهم عن عاصم، عن زر، عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لو لم يبق من الدنيا إلا يوم قال زائدة في حديثه: لطول الله ذلك اليوم ثم اتفقوا، حتى يبعث رجلا مني أو من أهل بيتي، يواطئ اسمه اسمي واسم أبيه اسم أبي)) زاد في حديث فطر يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا وقال في حديث سفيان: لا تذهب أو لا تنقضي الدنيا حتى يملك العرب رجل من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي قال أبو داود: لفظ عمر وأبي بكر بمعنى سفيان
[سنن الترمذي] (4/ 505) 2230- حدثنا عبيد بن أسباط بن محمد القرشي الكوفي، قال: حدثني أبي قال: حدثنا سفيان الثوري، عن عاصم ابن بهدلة، عن زر، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا تذهب الدنيا حتى يملك العرب رجل من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي)): وفي الباب عن علي، وأبي سعيد، وأم سلمة، وأبي هريرة وهذا حديث حسن صحيح
[مسند أحمد] (7/ 174 ط الرسالة) ((4098- حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني عاصم، عن زر، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: (( لا تذهب الدنيا- أو لا تنقضي الدنيا- حتى يملك العرب رجل من أهل بيتي، يواطئ اسمه اسمي)) ))