إنَّما الطَّوافُ بالبيتِ صلاةٌ فإذا طُفتُم فأقِلُّوا الكلامَ
أخرجه أحمد (15423)، وعبد الرزاق (9788)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (3930)، والطحاوي في ((شرح مشكل الآثار)) (5974) واللفظ لهم جميعا.
قال ابنُ عُمَرَ: أقِلُّوا الكَلامَ في الطَّوافِ؛ فإنَّما أنتم في صَلاةٍ.
الراوي : [طاووس بن كيسان اليماني] المحدث : شعيب الأرناووط المصدر : تخريج شرح السنة الصفحة أو الرقم: 7/127 خلاصة حكم المحدث : إسناده صحيح التخريج : أخرجه النسائي ( 2923)، والشافعي في ((مسنده)) (ص127)، والبيهقي (9366) واللفظ لهم.
الطَّوافُ بالكَعبةِ منَ العِباداتِ العَظيمةِ، لا سيَّما إذا كان في حَجٍّ أو عُمرةٍ، وهو سَبعةُ أطوافٍ، وله آدابٌ وسُنَنٌ، ومِنها: أن يَستَغِلَّ الإنسانُ وَقتَ طَوافِه بذِكرِ اللهِ والدُّعاءِ والتَّسبيحِ وقِراءةِ القُرآنِ، أو ما فيه حاجةٌ أو عِلمٌ ونَحوُ ذلك، ولا يَشتَغِلَ بالكَلامِ في أُمورِ الدُّنيا؛ ولذلك جاءَ أنَّ ابنَ عُمَرَ رضِيَ اللهُ عنهما قال: أقِلُّوا الكَلامَ في الطَّوافِ، أي: لا تُكثِروا الكَلامَ وأنتُم تَطوفونَ بالبَيتِ وإن كان الكَلامُ جائِزًا؛ فإنَّما أنتُم في صَلاةٍ، أي: فأنتُم أثناءَ طَوافِكُم كَأنَّكُم في صَلاةٍ، والصَّلاةُ مَمنوعٌ فيها الكَلامُ، فمُماثَلتُه بالصَّلاةِ يَقتَضي أن لا يُتَكَلَّمَ فيه أصلًا، كَما لا يُتَكَلَّمُ فيها، فحَيثُ أباحَ اللهُ تعالى الكَلامَ في الطَّوافِ فهو رَحمةٌ بعِبادِه، فلا أقَلَّ مِن أن لا يُكثِروا فيه ذلك.
وفي الحَديثِ الحَثُّ على الإقلالِ مِنَ الكَلامِ أثناءَ الطَّوافِ .
[مسند أحمد] (24/ 149 ط الرسالة) :
15423 - حدثنا عبد الرزاق، وروح، قالا: حدثنا ابن جريج، قال: أخبرني حسن بن مسلم، عن طاوس، عن رجل قد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إنما الطواف صلاة، فإذا طفتم، فأقلوا الكلام " قال عبد الله قال أبي: ولم يرفعه محمد بن بكر
مصنف عبد الرزاق (5/ 495 ت الأعظمي) :
9788 - عن ابن جريج قال: أخبرني الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن رجل ، قد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إنما الطواف صلاة، فإذا طفتم فأقلوا الكلام
السنن الكبرى - النسائي - ط الرسالة (4/ 132) :
3930 - أخبرنا يوسف بن سعيد، قال: حدثنا حجاج، عن ابن جريج، والحارث بن مسكين، قراءة عليه عن ابن وهب، قال: أخبرني ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن رجل ، أدرك النبي صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الطواف صلاة، فإذا طفتم فأقلوا الكلام اللفظ ليوسف
شرح مشكل الآثار (15/ 229) :
5974 - فوجدنا يونس قد حدثنا قال: حدثنا ابن وهب، أخبرني ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن رجل أدرك النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: " إنما الطواف صلاة، فإذا طفتم، فأقلوا الكلام "