قالَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لصاحبِ الحقِّ: خُذْ حقَّكَ في عَفافٍ -وأَحسِبُه قالَ:- وافٍ أو غيرَ وافٍ.
أخرجه ابن ماجة (2422)، والبزار (9421)، والخطيب في ((تلخيص المتشابه)) (1/ 394) واللفظ لهم.
من طالبَ حقًّا فليطلبْهُ في عفافٍ وافٍ أو غيرِ وافٍ الراوي : عبدالله بن عمر وعائشة المحدث : الألباني المصدر : صحيح ابن ماجه الصفحة أو الرقم: 1980 خلاصة حكم المحدث : صحيح لقدْ حَرَصَ الشَّرعُ الحكيمُ على إقامةِ عَلاقاتٍ طَيِّبةٍ بين المُسلمينَ، فيها التَّكافُلُ والتَّرابُطُ والمحبَّةُ والتَّعاونُ، وحَثَّ مَن له حَقٌّ على غيرِه أنْ يطلُبَه برِفْقٍ، وأمَرَ مَن عليه الحقُّ بعدَمِ المُماطَلةِ.
وفي هذا الحديثِ عن ابنِ عُمَرَ وعائشةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قال: "مَن طالَبَ حقًّا" كالدَّينِ ونحوِه، " فلْيطلُبْه في عَفافٍ"؛ عَفافٍ عن الحرامِ وسُوءِ المُطالَبةِ وإطلاقِ اللِّسانِ بما لا يحِلُّ، وهو خِطابٌ لرجُلٍ، كما في روايةِ الطَّبرانيِّ في الأوسطِ، عن ابنِ عُمَرَ رضِيَ اللهُ عنهما: "لزِمَ رجُلٌ رجُلًا بحَقِّه، فألَحَّ عليه، فقال رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: مَن طلَبَ فلْيطلُبْ بعَفافٍ".
"وافٍ أو غيرِ وافٍ"، أي: سواءٌ استَوفى حَقَّه أمْ لا، وهذا مِن الأمْرِ بحُسنِ المُطالبَةِ وفي هذا المعنى قد ورَدَ في الصَّحيحِ عن جابرِ بنِ عبدِ اللهِ رضِيَ اللهُ عنهما، قال النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "رحِمَ اللهُ رجُلًا سَمْحًا إذا باع، وإذا اشْتَرى، وإذا اقْتَضى".
وفي الحديثِ: الحَثُّ على حُسنِ المُطالبَةِ بالحُقوقِ.
وفيه: بِناءُ المُجتمَعِ المُسلِمِ على المُسامَحةِ وحُسنِ التَّعاونِ بين النَّاسِ مع حِفْظِ الحُقوقِ.
المستدرك على الصحيحين للحاكم (2/ 38) 2239 - حدثناه علي بن حمشاذ العدل، ثنا محمد بن غالب، ثنا أبو همام محمد بن مجيب، ثنا سعيد بن ياسين الطائفي، عن عبد الله بن يامين، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لصاحب الحق: " خذ حقك في عفاف، - وأحسبه، قال: - واف أو غير واف "
سنن ابن ماجه (2/ 809) 2422 - حدثنا محمد بن المؤمل بن الصباح القيسي قال: حدثنا محمد بن محبب القرشي قال: حدثنا سعيد بن السائب الطائفي، عن عبد الله بن يامين، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لصاحب الحق: خذ حقك في عفاف واف، أو غير واف
مسند البزار = البحر الزخار (16/ 246) 9421- حدثنا بشر بن معاذ العقدي حدثنا أبو همام محمد بن محبب حدثنا سعيد بن السائب الطائفي عن عبد الله بن يامين عن أبي هريرة رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لصاحب الحق خذ حقك في عفاف واف أو غير واف.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن أبي هريرة رضي الله عنه , إلا عبد الله بن يامين وأحسبه طائفي
تلخيص المتشابه في الرسم (1/ 394) أنا محمد بن الحسين القطان، أنا عثمان بن أحمد الدقاق، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا أبو همام محمد بن محب الدلال، نا سعيد بن السائب، عن عبد الله بن يامين، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لصاحب الحق: خذ حقك في عفاف وافيا، أو غير واف