لا يبولَنَّ أحدُكم في الماءِ الدَّائمِ ثمَّ يتوضَّأُ منه
أخرجه البخاري (239)، ومسلم (282)، وأبو داود (69) بنحوه، وابن ماجه (344) مختصراً، والترمذي (68)، والنسائي (57)، وأحمد (7525) واللفظ لهماأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282) بلفظ: "ثم يغتسل"أخرجه الحارثي في ((مسند أبي حنيفة)) (49) واللفظ له، وابن عساكر في ((تاريخ دمشق)) (14/ 263) بنحوه دون ذكر الوضوء، ومسلم (281) بمعناه دون ذكر الوضوء.أخرجه الترمذي (68) واللفظ له، وأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282) بلفظ: "ثم يغتسل"
[ لا يبولَنَّ أحدُكم في الماءِ ] ثم يتوضَّأُ منه أو يشرَبُ منه الراوي : أبو هريرة المحدث : العراقي المصدر : طرح التثريب الصفحة أو الرقم: 2/30 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه ابن خزيمة (94) باختلاف يسير، وأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282) بلفظ مقارب ودون ذكر الشرب الماءُ هو وَسيلةُ الطَّهارةِ الأصلِيَّةُ في الوُضوءِ والغُسْلِ، وما نابَ عنه مِن تَيَمُّمٍ إنَّما أُبِيحَ للرُّخْصَةِ والحاجةِ عندَ فَقْدِ الماءِ، فإذا وُجِدَ الماءُ بَطَلَ التَّيَمُّمُ.
وفي هذا الحديثِ يقولُ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: "لا يَبولَنَّ أحَدُكُم في الماءِ" والمقصودُ به الماءُ الرَّاكِدُ الذي لا يَجْري، حتَّى لا يُؤدِّيَ هذا الفِعلُ إلى تَنْجيسِ الماءِ، أو إفْسادِهِ على النَّاسِ واسْتِقْذارِهِم إيَّاهُ، "ثم يَتَوَضَّأُ منه أو يَشْرَبُ منه"، أي: ثم يَسْتَخْدِمُ هذا الماءَ ويَسْتَعْمِلُه في وُضوءٍ أو شُرْبٍ لفَسادِهِ ونَجاسَتِه( ).
[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ]وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال:((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).
[سنن أبي داود] (1/ 18) 69- حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زائدة، في حديث هشام، عن محمد، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه))
[سنن النسائي] (1/ 49) 57- أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أنبأنا عيسى بن يونس قال: حدثنا عوف، عن محمد، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه)).قال عوف: وقال خلاس عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
[مسند أحمد] (12/ 494) 7525- حدثنا عبد الواحد، عن عوف، عن خلاس، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لا يبولن أحدكم في الماء الدائم، ثم يتوضأ منه
---
سنن الترمذي (1/ 100) :
68 - حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن جابر.
[صحيح البخاري] (1/ 57) :
239 - وبإسناده [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة] قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه.
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) :
95 - (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال: "لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه".
---
سنن الترمذي (1/ 100) :
68 - حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن جابر.
[صحيح البخاري] (1/ 57) :
239 - وبإسناده [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة] قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه.
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) :
95 - (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال: "لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه".
---
[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ]وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال:((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).
---
[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ]وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال:((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).
---
[صحيح البخاري] (1/ 57) 239- [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة ]وبإسناده قال: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه)).
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) ((95- (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال:((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه)).
---
[حلية الأولياء – لأبي نعيم] (8/ 72) حدثنا أبو يعلى الحسين بن محمد الزبيري , ثنا محمد بن محمد بن علي الطوسي، ثنا أبو نصر أحمد بن أحيد البلخي , ثنا أبو صالح مسلم بن عبد الرحمن مستملي عمر بن هارون حدثني أبو علي شقيق بن إبراهيم الزاهد , ثنا عباد بن كثير , عن أبي الزبير، عن جابر , أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه
مسند أبي حنيفة للحارثي (1/ 149) 49 - حدثنا محمد بن المنذر بن سعيد الهروي، حدثني أحمد بن عبد الله الكندي، ثنا إبراهيم بن الجراح كوفي قاضي مصر ثنا أبو يوسف، عن أبي حنيفة، عن أبي الزبير، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه)).
[تاريخ دمشق - لابن عساكر] (14/ 263) أنبأنا أبو علي الحداد أنا أبو نعيم نا أبو يعلى الحسين بن محمد الزبيري نا محمد بن محمد بن علي نا الحسين بن علي بن مصعب نا سويد بن سعيد نا علي بن مسهر عن محمد بن سوقة عن أبي الزبير عن جابر أن النبي (صلى الله عليه وسلم) قال لا يبولن أحدكم في الماء الراكد.
[صحيح مسلم] (1/ 235) 94 - (281) وحدثنا يحيى بن يحيى، ومحمد بن رمح، قالا: أخبرنا الليث، ح، وحدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن أبي الزبير، عن جابر : عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يبال في الماء الراكد
---
سنن الترمذي (1/ 100) :
68 - حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن جابر.
[صحيح البخاري] (1/ 57) :
239 - وبإسناده [حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب قال: أخبرنا أبو الزناد أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة] قال: لا يبولن أحدكم في الماء الدائم الذي لا يجري، ثم يغتسل فيه.
[صحيح مسلم] (1/ 235 ) :
95 - (282) وحدثني زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ قال: "لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه".