إني لَأذبحُ الشاةَ فأرحمُها ، أو قال : إني لأرحمُ الشاةَ أن أذبحَها ، قال : و الشاةَ أن رحمتَها ، رحمَك اللهَ مرتَين .
أخرجه أحمد (15592)، وابن أبي شيبة (27002)، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (373) جميعا بلفظه، والحاكم (6482)، والطبراني (19/ 22) (44) كلاهما بنحوه.
لا تمنعوا إماءَ اللهِ المساجدَ الراوي : زيد بن خالد الجهني المحدث : الهيثمي المصدر : مجمع الزوائد الصفحة أو الرقم: 4-35 خلاصة حكم المحدث : رجاله ثقات التخريج : أخرجه أحمد (21674)، والبزار (3772)، وابن حبان (2211) وزادوا زيادة.
في هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "لا تَمْنَعوا إماءَ اللهِ المساجِدَ"، أي: لا تَمْنَعوا النِّساءَ مِن الذَّهابِ إلى المساجِدِ إذا طلَبْنَ ذلك، مع مُراعاةِ الآدابِ الشَّرعيَّةِ في الخُروجِ؛ مِثْلُ الحِشْمةِ في الثِّيابِ، وعدَمِ التَّعطُّرِ، وعدَمِ إثارةِ الفِتْنةِ.
"قال: إنِّي لَأرْحَمُ الشَّاةَ أنْ أذبَحَها"، أي: يَرْحَمُها عندَ ذَبْحِها بأنْ يَستعمِلَ معها الآدابَ الشَّرعيَّةَ في الذَّبحِ؛ كأنْ يُحِدَّ السِّكِّينَ، وأنْ يُرِيحَ الذَّبيحةَ، وأنْ يُسرِعَ فى الذَّبحِ، وألَّا يَذْبَحَها أمامَ أُخْتِها، ونحوُ ذلك، "فقال: والشَّاةُ إنْ رَحِمْتَها رحِمَك اللهُ، والشَّاةُ إنْ رَحِمْتَها رحِمَك اللهُ"، أي: لك رَحمةُ اللهِ نَظيرَ رَحْمَتِك للحيوانِ عندَ ذَبْحِه.
مسند أحمد (24/ 359 ط الرسالة) :
15592 - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، عن أبيه أن رجلا قال: يا رسول الله، إني لأذبح الشاة وأنا أرحمها، أو قال: إني لأرحم الشاة أن أذبحها، فقال: " والشاة إن رحمتها رحمك الله، والشاة إن رحمتها رحمك الله
مصنف ابن أبي شيبة (14/ 136 ت الشثري) :
27002 - حدثنا ابن (علية) عن زياد بن (مخراق) عن معاوية بن قرة عن (أبيه) أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني لأذبح الشاة (وإني) أرحمها أو قال: إني لأرحم الشاة إذا ذبحتها فقال: "إن الشاة إن رحمتها رحمك الله مرتين".
الأدب المفرد - ت عبد الباقي (ص136) :
373 - حدثنا مسدد قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم قال: حدثنا زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، عن أبيه قال: قال رجل : يا رسول الله، إني لأذبح الشاة فأرحمها، أو قال: إني لأرحم الشاة أن أذبحها، قال: والشاة إن رحمتها، رحمك الله مرتين
[المستدرك على الصحيحين] (3/ 676) :
6482 - حدثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا أحمد بن بشر المرثدي، ثنا علي بن الجعد، ثنا عدي بن الفضل، عن يونس بن عبيد، عن معاوية بن قرة، عن أبيه ، قال: قلت: يا رسول الله إني لآخذ الشاة لأذبحها فأرحمها، قال: والشاة إن رحمتها رحمك الله
[المعجم الكبير للطبراني] (19/ 22) :
44 - حدثنا أسلم بن سهل الواسطي، ثنا أحمد بن محمد بن ماهان بن أبي حنيفة، حدثني أبي، ثنا حماد بن سلمة، عن حجاج الأسود، وعبد الله بن المختار، عن معاوية بن قرة، عن أبيه، أن رجلا ، قال: يا رسول الله إن اضطجعت شاة لأذبحها فرحمتها؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والشاة إن رحمتها رحمك الله