إنَّ أثقَلَ ما وُضِع في ميزانِ المؤمنِ يومَ القيامةِ خُلُقٌ حسَنٌ وإنَّ اللهَ يُبغِضُ الفاحشَ البذيءَ
أخرجه أبو داود (4799)، وأحمد (27517) مختصراً باختلاف يسير، والترمذي (2002) باختلاف يسير
ما شيءٌ أثقلُ في ميزانِ المؤمِنِ يومَ القيامةِ مِن خُلُقٍ حسَنٍ، فإنَّ اللَّهَ تعالى ليُبغِضُ الفاحشَ البَذيءَ الراوي : أبو الدرداء المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 2002 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (4799)، وأحمد (27517) مختصراً، والترمذي (2002) باختلاف يسير علَّمَ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أُمَّتَه محاسِنَ الأخلاقِ بهَدْيِه وسمْتِه وأقوالِه، ومن مبادئِ الإسلامِ الكريمةِ الَّتي يَنْبغي على المُسلِمِ أنْ يتحلَّى بها: الأخلاقُ الحَسنةُ.
وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "ما شَيءٌ"، أي: لا يُوجَدُ شَيءٌ من الأعمالِ والأقوالِ، "أثقَلَ في مِيزانِ المُؤمنِ"، أي: أعظمَ في الثَّوابِ والأجْرِ يكونُ في صَحيفةِ العبْدِ، ويُثقِّلُ له مِيزانَه، "يومَ القيامةِ مِن خُلقٍ حَسنٍ" فحُسْنُ الخُلقِ دليلٌ على حُسنِ الدِّينِ؛ لأنَّه تطبيقٌ عَمليٌّ لأوامرِ اللهِ تعالى ورسولِه صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ؛ "فإنَّ اللهَ تعالى لَيبْغضُ الفاحِشَ"، أي: ذا الفُحْشِ في فِعْلِه وقولِه، "البذيءَ" الَّذي يتكلَّمُ بما يُكْرَهُ سَماعُه، أو من يُرسِلُ لِسانَه بما لا يَنْبغي، واحتقارِ الغيرِ.
وفي الحديثِ: التَّنبيهُ على مَكانةِ حُسْنِ الخُلقِ.
وفيه: إثباتُ الميزانِ ووزْنِ الأعمالِ يومَ القِيامةِ
صحيح ابن حبان - الرسالة (12/ 508) 5695 - أخبرنا أبو خليفة، قال: حدثنا علي بن المديني، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابن أبي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن أثقل ما وضع في ميزان المؤمن يوم القيامة خلق حسن، وإن الله يبغض الفاحش البذيء .
سنن أبي داود (4/ 400 ط مع عون المعبود) :
4799 - حدثنا أبو الوليد الطيالسي وحفص بن عمر قالا: نا، (ح)، ونا ابن كثير ، أنا شعبة ، عن القاسم بن أبي بزة ، عن عطاء الكيخاراني ، عن أم الدرداء ، عن أبي الدرداء رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من شيء أثقل في الميزان من حسن الخلق قال أبو الوليد قال: سمعت عطاء الكيخاراني .
قال أبو داود : وهو عطاء بن يعقوب، وهو خال إبراهيم بن نافع، يقال كيخاراني وكوخاراني.
مسند أحمد (45/ 510 ط الرسالة) :
27517 - حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت القاسم ابن أبي بزة، عن عطاء الكيخاراني، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن " .
[سنن الترمذي] (4/ 362) :
2002 - حدثنا ابن أبي عمر قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا عمرو بن دينار، عن ابن أبي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من خلق حسن، وإن الله ليبغض الفاحش البذيء: وفي الباب عن عائشة، وأبي هريرة، وأنس، وأسامة بن شريك وهذا حديث حسن صحيح
---
صحيح ابن حبان - الرسالة (12/ 506) 5693 - أخبرنا أبو خليفة، قال: حدثنا علي بن المديني، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابن أبي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن أثقل ما وضع في ميزان المؤمن يوم القيامة خلق حسن، وإن الله يبغض الفاحش البذيء .
سنن أبي داود (4/ 400 ط مع عون المعبود) :
4799 - حدثنا أبو الوليد الطيالسي وحفص بن عمر قالا: نا، (ح)، ونا ابن كثير ، أنا شعبة ، عن القاسم بن أبي بزة ، عن عطاء الكيخاراني ، عن أم الدرداء ، عن أبي الدرداء رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من شيء أثقل في الميزان من حسن الخلق قال أبو الوليد قال: سمعت عطاء الكيخاراني .
قال أبو داود : وهو عطاء بن يعقوب، وهو خال إبراهيم بن نافع، يقال كيخاراني وكوخاراني.
مسند أحمد (45/ 510 ط الرسالة) :
27517 - حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت القاسم ابن أبي بزة، عن عطاء الكيخاراني، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن " .
[سنن الترمذي] (4/ 362) :
2002 - حدثنا ابن أبي عمر قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا عمرو بن دينار، عن ابن أبي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من خلق حسن، وإن الله ليبغض الفاحش البذيء: وفي الباب عن عائشة، وأبي هريرة، وأنس، وأسامة بن شريك وهذا حديث حسن صحيح
---
[الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان] (12/ 506) :
5693 - أخبرنا أبو خليفة، قال: حدثنا علي بن المديني، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابن أبي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن أثقل ما وضع في ميزان المؤمن يوم القيامة خلق حسن، وإن الله يبغض الفاحش البذيء
سنن أبي داود (4/ 253 ت محيي الدين عبد الحميد) :
4799 - حدثنا أبو الوليد الطيالسي، وحفص بن عمر، قالا: حدثنا ح وحدثنا ابن كثير، أخبرنا شعبة، عن القاسم بن أبي بزة، عن عطاء الكيخاراني، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من شيء أثقل في الميزان من حسن الخلق قال: أبو الوليد، قال: سمعت عطاء الكيخاراني، قال أبو داود: " وهو عطاء بن يعقوب وهو خال إبراهيم بن نافع يقال: كيخاراني وكوخاراني
مسند أحمد (45/ 509 ط الرسالة) :
27517 - حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت القاسم ابن أبي بزة، عن عطاء الكيخاراني، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن "
[سنن الترمذي] (4/ 362) :
2002 - حدثنا ابن أبي عمر قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا عمرو بن دينار، عن ابن أبي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من خلق حسن، وإن الله ليبغض الفاحش البذيء: وفي الباب عن عائشة، وأبي هريرة، وأنس، وأسامة بن شريك وهذا حديث حسن صحيح
---
[الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان] (12/ 507) :
5695 - أخبرنا أبو خليفة، قال: حدثنا علي بن المديني، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابن أبي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن أثقل ما وضع في ميزان المؤمن يوم القيامة خلق حسن، وإن الله يبغض الفاحش البذيء
سنن أبي داود (4/ 253 ت محيي الدين عبد الحميد) :
4799 - حدثنا أبو الوليد الطيالسي، وحفص بن عمر، قالا: حدثنا ح وحدثنا ابن كثير، أخبرنا شعبة، عن القاسم بن أبي بزة، عن عطاء الكيخاراني، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من شيء أثقل في الميزان من حسن الخلق قال: أبو الوليد، قال: سمعت عطاء الكيخاراني، قال أبو داود: " وهو عطاء بن يعقوب وهو خال إبراهيم بن نافع يقال: كيخاراني وكوخاراني
مسند أحمد (45/ 509 ط الرسالة) :
27517 - حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت القاسم ابن أبي بزة، عن عطاء الكيخاراني، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن "
[سنن الترمذي] (4/ 362) :
2002 - حدثنا ابن أبي عمر قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا عمرو بن دينار، عن ابن أبي مليكة، عن يعلى بن مملك، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من خلق حسن، وإن الله ليبغض الفاحش البذيء: وفي الباب عن عائشة، وأبي هريرة، وأنس، وأسامة بن شريك وهذا حديث حسن صحيح