- لقد رأيْتُنا و نحنُ عندَ نبَيْنا صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ؛ ولَوْ أَصابَتْنا مَطْرَةٌ لَشَمَمْتَ مِنَّا رِيحَ الضَّأْنِ
أخرجه أبو داود (4033)، والترمذي (2479)، وابن ماجه (3562)، وأحمد (19758)، والبزار (3134) واللفظ لهم.
يا بنيَّ ، لو رأيتَنا ونحنُ مع نبيِّنا صلَّى اللهُ عليْهِ وسلَّمَ وقد أصابتْنا السماءُ حسبتَ أنَّ ريحنا ريحَ الضأنِ الراوي : أبو موسى الأشعري المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 4033 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (4033)، والترمذي (2479)، وابن ماجه (3562)، وأحمد (19758)، والبزار (3134) واللفظ لهم.
كان كثيرٌ مِن المسلِمين في أوَّلِ شأنِهم بالمدينةِ فُقراءَ قَليلي الثِّيابِ، حتَّى إنَّ أبا بُردَةَ بنَ أبي موسى الأشعريَّ يقول-كما في هذا الحَديثِ-: "قال لي أبي: يا بُنيَّ، لو رأيتَنا ونحنُ معَ نَبيِّنا صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم"، أي: في زمَنِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم ومُلازمَتِهم له، والمراد: أنَّهم وهُم معَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم كانوا يَلبَسون الصُّوفَ، "وقد أصابَتْنا السَّماءُ"، أي: أصاب الثِّيابَ ماءُ المطَرِ، "حَسِبتَ أنَّ ريحَنا"، أي: الَّتي تَخرُجُ مِن الثِّيابِ "ريحُ الضَّأنِ"؛ وذلك لأنَّهم كانوا يَلبَسون الثِّيابَ المصنوعةَ مِن صُوفِ الضَّأنِ، فإذا ابتَلَّتْ ظهَر مِنها ريحُ الضَّأنِ.
سنن أبي داود (4/ 44 ت محيي الدين عبد الحميد) :
4033 - حدثنا عمرو بن عون، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أبي بردة، قال: قال لي أبي يا بني لو رأيتنا ونحن مع نبينا صلى الله عليه وسلم، وقد أصابتنا السماء، حسبت أن ريحنا ريح الضأن
[سنن الترمذي] (4/ 650) :
2479 - حدثنا قتيبة قال: حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أبي بردة بن أبي موسى، عن أبيه قال: يا بني لو رأيتنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصابتنا السماء لحسبت أن ريحنا ريح الضأن: هذا حديث صحيح، ومعنى هذا الحديث أنه كان ثيابهم الصوف، فإذا أصابهم المطر يجيء من ثيابهم ريح الضأن
سنن ابن ماجه (2/ 1180 ت عبد الباقي) :
3562 - حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: حدثنا الحسن بن موسى، عن شيبان، عن قتادة، عن أبي بردة، عن أبيه قال: قال لي: يا بني لو شهدتنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصابتنا السماء، لحسبت أن ريحنا ريح الضأن
مسند أحمد (32/ 530 ط الرسالة) :
19758 - حدثنا روح، قال: حدثنا سعيد، عن قتادة، قال: حدث أبو بردة بن عبد الله بن قيس، عن أبيه ، قال: قال أبي: لو شهدتنا ونحن مع نبينا صلى الله عليه وسلم إذا أصابتنا السماء، حسبت أن ريحنا ريح الضأن، إنما لباسنا الصوف.
[مسند البزار = البحر الزخار] (8/ 128) :
3134 - أخبرنا الحسن بن يحيى الأرزي، قال: أخبرنا عبد الله بن الربيع، قال: أخبرنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن أبي بردة، عن أبي موسى ، رضي الله عنه قال: لو رأيتنا ونحن مع نبينا صلى الله عليه وسلم وأصابتنا السماء، فما حسبتنا أو لحسبتنا أن ريحنا ريح الضأن وهذا الحديث إنما يعرف من حديث قتادة عن أبي بردة عن أبي موسى ولا نعلم رواه عن سليمان عن حميد عن أبي بردة عن أبي موسى إلا عبد الله بن الربيع