إنَّ أحسنَ ما غُيرَ به الشيبُ الحناءُ والكتمُ

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (4205)، والنسائي (5078)، وابن ماجه (3622) باختلاف يسير، والترمذي (1753)، وأحمد (21338) واللفظ لهماأخرجه أبو داود (4205)، والنسائي (5078)، وابن ماجه (3622) باختلاف يسيرأخرجه أبو داود (4205)، والترمذي (1753)، والنسائي (5078)، وابن ماجه (3622)، وأحمد (21307) واللفظ لهم.أخرجه أبو داود (4205)، والنسائي (5078)، وابن ماجه (3622) باختلاف يسير، والترمذي (1753)، وأحمد (21386) واللفظ لهماأخرجه أبو داود (4205)، والنسائي (5078)، وابن ماجه (3622) باختلاف يسير، والترمذي (1753)، وأحمد (21362) واللفظ لهماأخرجه الترمذي (1753) واللفظ له، وأخرجه أبو داود (4205)، والنسائي (5078) باختلاف يسير

إنَّ أحسنَ ما غيرتُم به الشيبَ الحناءُ والكتمَ الراوي : أبو ذر الغفاري المحدث : الألباني المصدر : صحيح النسائي الصفحة أو الرقم: 5093 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه النسائي (5078) واللفظ له، وأخرجه أبو داود (4205)، والترمذي (1753) باختلاف يسير كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يُرشِدُ أصحابَه رَضِي اللهُ عَنهم لِمَا يَنفَعُهم ويُفيدُهم في دُنياهم وآخِرَتِهم.

وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "إنَّ أحسَنَ ما غيَّرتُم به الشَّيبَ"، أي: إنَّ أفضَلَ ما يتِمُّ الصَّبغُ به وأكثَرَ شَيءٍ فائدةً لِتَغييرِ الشَّيبِ، والمرادُ به هنا: الشَّعرُ الأبيضُ الذي يَظهَرُ غالبًا عند كِبَرِ السِّنِّ، "الحِنَّاءُ والكَتَمُ"، والكتَمُ: نبتٌ يُصبَغُ به وصِبغُه أصفرُ، وقيل: أسودُ يَميلُ إلى الحُمرةِ، وصبغُ الحنَّاءِ أحمَرُ، وإذا خُلِطَا معًا يَخرُجُ صِبغُهما أسودَ مائِلًا إلى الحُمرةِ.

ومعنى الحديثِ يَحتمِلُ أن يكون التَّغييرَ بالحنَّاءِ أو الكتَمِ كلٌّ على حِدَةٍ، ويَحتَمِلُ الجمعَ بينَهما بخَلطِهما، وفي الصَّحيحينِ عن أنسٍ رَضِي اللهُ عَنه، قال: "اختَضَب أبو بكرٍ بالحِنَّاءِ والكتَمِ، واختَضب عمرُ بالحنَّاءِ بَحتًا"، وهذا يُشعِرُ بأنَّ أبا بكرٍ كانَ يَجمَعُ بينَهما دائمًا، وأنَّ عُمرَ اختَضَب بالحنَّاءِ وحدَها.

وفي الحديثِ: تَفضيلُ الحِنَّاءِ والكتَمِ على غيرِهما ممَّا يُرادُ أن يُصبَغَ به .

[سنن أبي داود] (2/ 485) 4205- حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن سعيد الجريري عن عبد الله بن بريدة عن أبي الأسود الديلي عن أبي ذر قال

: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (( إن أحسن ما غير به هذا الشيب الحناء والكتم))

[سنن النسائي] (8/ 139) 5078- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم))

[سنن ابن ماجه] (2/ 1196) 3622- حدثنا أبو بكر.

حدثنا عبد الله بن إدريس عن الأجلح عن عبد الله بن بريدة عن أبي الأسود الديلمي عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

: ( إن أحسن ماغيرتم به الشيب الحناء الكتم )

[سنن الترمذي] (4/ 232) 1753- حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا ابن المبارك، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم)): هذا حديث حسن صحيح وأبو الأسود الديلي: اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان

[مسند أحمد] (35/ 265) 21338- حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة الأسلمي، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم))

---

[سنن أبي داود] (2/ 485) 4205- حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن سعيد الجريري عن عبد الله بن بريدة عن أبي الأسود الديلي عن أبي ذر قال

: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (( إن أحسن ما غير به هذا الشيب الحناء والكتم))

[سنن النسائي] (8/ 139) 5078- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم))

[سنن ابن ماجه] (2/ 1196) 3622- حدثنا أبو بكر.

حدثنا عبد الله بن إدريس عن الأجلح عن عبد الله بن بريدة عن أبي الأسود الديلمي عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

: ( إن أحسن ماغيرتم به الشيب الحناء الكتم )

[سنن الترمذي] (4/ 232) 1753- حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا ابن المبارك، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم)): هذا حديث حسن صحيح وأبو الأسود الديلي: اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان

[مسند أحمد] (35/ 290) 21362- حدثنا ابن نمير، حدثنا الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم))

---

[سنن أبي داود] (4/ 137 ط مع عون المعبود) ‌4205- حدثنا الحسن بن علي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غير به هذا الشيب الحناء، والكتم)).

[سنن النسائي] (8/ 233) ((‌5078- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم))

[سنن ابن ماجه] (2/ 1196 ) ‌3622- حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلمي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم))

[سنن الترمذي] (4/ 232) ‌1753- حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا ابن المبارك، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم)): هذا حديث حسن صحيح وأبو الأسود الديلي: اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان

[مسند أحمد] (35/ 309 ط الرسالة) ((‌21386- حدثنا يحيى، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم)) ))

---

[سنن الترمذي] (4/ 232) ‌1753- حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا ابن المبارك، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم)): هذا حديث حسن صحيح وأبو الأسود الديلي: اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان

[سنن أبي داود] (4/ 137 ط مع عون المعبود) ‌4205- حدثنا الحسن بن علي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غير به هذا الشيب الحناء، والكتم)).

[سنن النسائي] (8/ 233) ((‌5078- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم)).

---

[سنن الترمذي] (4/ 232) ‌1753- حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا ابن المبارك، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم)): هذا حديث حسن صحيح وأبو الأسود الديلي: اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان

[سنن أبي داود] (4/ 137 ط مع عون المعبود) ‌4205- حدثنا الحسن بن علي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غير به هذا الشيب الحناء، والكتم)).

[سنن النسائي] (8/ 233) ((‌5078- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم)).

---

[سنن أبي داود] (2/ 485) 4205- حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن سعيد الجريري عن عبد الله بن بريدة عن أبي الأسود الديلي عن أبي ذر قال

: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (( إن أحسن ما غير به هذا الشيب الحناء والكتم))

[سنن النسائي] (8/ 139) 5078- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم))

[سنن ابن ماجه] (2/ 1196) 3622- حدثنا أبو بكر.

حدثنا عبد الله بن إدريس عن الأجلح عن عبد الله بن بريدة عن أبي الأسود الديلمي عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

: ( إن أحسن ماغيرتم به الشيب الحناء الكتم )

---

[سنن الترمذي] (4/ 232) ‌1753- حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا ابن المبارك، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم)): هذا حديث حسن صحيح وأبو الأسود الديلي: اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان

[سنن أبي داود] (4/ 137 ط مع عون المعبود) ‌4205- حدثنا الحسن بن علي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غير به هذا الشيب الحناء، والكتم)).

[سنن النسائي] (8/ 233) ((‌5078- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم)).

---

[سنن الترمذي] (4/ 232) ‌1753- حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا ابن المبارك، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن أحسن ما غير به الشيب الحناء والكتم)): هذا حديث حسن صحيح وأبو الأسود الديلي: اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان

[سنن أبي داود] (4/ 137 ط مع عون المعبود) ‌4205- حدثنا الحسن بن علي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غير به هذا الشيب الحناء، والكتم)).

[سنن النسائي] (8/ 233) ((‌5078- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم)).

---

سنن أبي داود (4/ 85 ت محيي الدين عبد الحميد) :

4205 - حدثنا الحسن بن علي، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أحسن ما غير به هذا ‌الشيب ‌الحناء، والكتم

[سنن الترمذي] (4/ 232) :

1753 - حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا ابن المبارك، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن أحسن ما غير به ‌الشيب ‌الحناء والكتم: هذا حديث حسن صحيح وأبو الأسود الديلي: اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان

[سنن النسائي] (8/ 139) :

5078 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن الأجلح ، عن عبد الله بن بريدة ، عن أبي الأسود الديلي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أحسن ما غيرتم به ‌الشيب ‌الحناء والكتم.

سنن ابن ماجه (2/ 1196 ت عبد الباقي) :

3622 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبي الأسود الديلمي، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أحسن ما غيرتم به ‌الشيب ‌الحناء والكتم

مسند أحمد (35/ 236 ط الرسالة) :

21307 - حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة الأسلمي، عن أبي الأسود، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن أحسن ما غير به هذا الشيب ‌الحناء ‌والكتم "