نَحِّ الأذى عن طريقِ المسلمينَ

بيانات التخريج:

أخرجه ابن حبان (541) واللفظ له، وأخرجه مسلم (2618) بلفظ: "اعزل الأذى"

يا رسولَ اللَّهِ ، دُلَّني على عملٍ أنتفعُ بِهِ ، قالَ : اعزلِ الأذى عن طريقِ المسلِمينَ الراوي : أبو برزة الأسلمي نضلة بن عبيد المحدث : الألباني المصدر : صحيح ابن ماجه الصفحة أو الرقم: 2983 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه ابن ماجه (3681) واللفظ له، وأخرجه مسلم (2618) باختلاف يسير كان الصَّحابةُ الكِرامُ يسأَلون النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم عمَّا يَستَزيدون به مِن الخَيرِ مِن الأقوالِ والأفعالِ، وكان النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يُعلِّمُهم ويرشِدُهم إلى ما يَهديهم ويَنفعُهم في الدِّينِ والدُّنيا والآخرَةِ.

وفي هذا الحديثِ يقولُ أبو بَرْزةَ الأسلَميُّ رَضي اللهُ عنه: "قلتُ: يا رسولَ اللهِ، عَلِّمْني شيئًا أنتفِعُ به" أي: يَنفَعُه في الآخرَةِ، فقال له النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "اعزِلِ الأذَى عن طَريقِ المسلِمين"، أي: أبعِدْ كلَّ ما يَضُرُّ النَّاسَ مِن الطَّريقِ، وقد وضَّحَتْ أحاديثُ أُخرى أمثِلةً لذلك؛ مثلَ إزالةِ أغصانِ الأشجارِ والشَّوكِ والحِجارةِ عن الطَّريقِ، وكذلك عدَمِ التَّسبُّبُ فيما يُؤذي النَّاسَ في طُرقاتِهم وأماكنِ استِرْواحِهم؛ فنَهى عن التَّبوُّلِ في الظِّلِّ وتحتَ الأشجارِ وفي وسَطِ الطُّرقاتِ، كما أمَر بإعطاءِ الطَّريقِ حقَّه؛ مِن إفشاءِ السَّلامِ وغَضِّ البصَرِ عن عَوْراتِ النَّاسِ، وهذا كلُّه مِن بابِ إزالَةِ الأذى عن النَّاسِ وعدمِ التَّسبُّبِ في حدوثِه.

وإبعادُ الأذى عن الطَّريقِ أدنى شُعَبِ الإيمانِ - كما في الصَّحيحَينِ- فأوصاه النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم بها؛ لأنَّ أبا بَرْزةَ كان مِن أكابِرِ الصَّحابةِ رَضي اللهُ عنه، وكان مُتحلِّيًا بالشُّعَبِ، وأهمُّها بالنِّسبةِ إليه هذه، وقيل: ذكَر أدناها؛ ليَدُلَّ على إرادةِ الشُّعَبِ الأعلى؛ وأنَّها مِن طريق الأولى.

وفي الحديثِ: تربيةٌ نبويَّةٌ على أداءِ حقوقِ الطُّرُقاتِ وإزالةِ الضَّررِ عنها.

[الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان] (2/ 298) :

541 - أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى قال حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال حدثنا وكيع عن أبان بن صمعة عن أبي الوازع عن أبي برزة قال قلت يا رسول الله دلني على عمل أنتفع به قال "نح الأذى عن طريق المسلمين" قال أبو حاتم رضى الله تعالى عنه أبان بن صمعة هذا والد عتبة الغلام وأبو الوازع اسمه جابر بن عمرو وأبو برزة اسمه نضلة بن عبيد.

صحيح مسلم (4/ 2021 ت عبد الباقي) :

131 - (‌2618) حدثني زهير بن حرب.

حدثنا يحيى بن سعيد عن أبان بن صمعة.

حدثني أبو الوازع.

حدثني أبو برزة .

قال:قلت: يا نبي الله! علمني شيئا أنتفع به.

قال "اعزل الأذى عن طريق المسلمين".