لا تضرِبوا إماءَ اللهِ [فجاء عُمَرُ إلى رسول اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال: ذَئِرْنَ النساء على أزواجِهنَّ، فرخَّص في ضربِهنَّ، فأطاف بآلِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم نساءٌ كثيرٌ يشكون أزواجَهنَّ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: لقد طاف بآلِ محمَّدٍ نساءٌ كثيرٌ يشكون أزواجَهنَّ، ليس أولئك بخيارِكم]
أخرجه أبو داود (2146) واللفظ له، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (9167)، وابن ماجه (1985).أخرجه مطولاً أبو داود (2146)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (9167) واللفظ لهما، وابن ماجه (1985) باختلاف يسير.
لا تضرِبوا إماءَ اللَّه فجاءَ عمَرُ إلى رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فقالَ ذَئرنَ النِّساءُ على أزواجِهِنَّ فرخَّصَ في ضربِهِنَّ فأطافَ بآلِ رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ نساءٌ كثيرٌ يَشكونَ أزواجَهُنَّ فقالَ النَّبيُّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ لقَد طافَ بآلِ محمَّدٍ نِساءٌ كثيرٌ يَشكونَ أزواجَهُنَّ ليسَ أولئِكَ بخيارِكُم الراوي : إياس بن عبدالله بن أبي ذباب المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 2146 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (2146)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (9167)، وابن ماجه (1985) مطولاً.
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أفضَلَ النَّاسِ وخيرَهم مُعامَلةً لأزواجِه، وكان يقولُ: "خَيْرُكم خَيْرُكم لأهلِه، وأنا خَيْرُكم لأهلي"، وقد علَّمَ أُمَّتَه كيفيَّةَ مُعاملةِ النِّساءِ مُعاملةً حسَنةً، وبيَّن أنَّ لهنَّ حُقوقًا على الرِّجالِ لا بُدَّ منها.
وفي هذا الحديثِ يَحكي إياسُ بنُ عبدِ اللهِ أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال: "لا تَضْرِبوا إماءَ اللهِ"، يَعْني زَوْجاتِكُم مِنَ النِّساءِ، فجاء "عُمَرُ" ابنُ الخطَّابِ رَضِيَ اللهُ عنه "إلى رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال: ذَئِرْنَ النِّساءُ"، أي: اجْتَرأْنَ ونَشَزْنَ على أزواجِهنَّ وساء خُلُقُهنَّ معهم، والذَّائِر هو المُغتاظُ على خَصْمِه المستعدُّ للشرِّ، "فرَخَّصَ"، أي: رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، "في ضَرْبِهنَّ"، أي: في تأديبِهنَّ بالضَّربِ غير المبرِّحِ.
قال: "فأطاف"، أي: اجْتَمَعَ ودار "بآلِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم" يَعْني: زوجاتِه أُمَّهاتِ المؤمِنين رَضِيَ اللهُ عنهنَّ "نساءٌ كثيرٌ، يَشْكونَ أزواجَهُنَّ"، أي: مِنْ ضَرْبِهمْ إيَّاهُنَّ، "فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: لقد طافَ"، أي: دار، "بآلِ مُحمَّدٍ نِساءٌ كثيرٌ يَشْكونَ أَزْواجَهُنَّ، ليس أولئكَ"، أي: الرِّجالُ الَّذين يَضرِبونَ نِساءَهُمْ، "بخِيارِكُم"، بل خيارُكم مَنْ لا يَضْرِبون نِساءَهُم.
وفي الحَديثِ: بيانُ فضيلةِ مُعامَلةِ النِّساءِ بالحُسْنى، وأنَّ الصَّبرَ على سُوءِ أخلاقهنَّ والتَّغاضِي عمَّا يكونُ مِنهنَّ أفضلُ من ضَرْبِهنَّ.
التاريخ الكبير للبخاري (1/ 440 ت المعلمي اليماني) :
1411 - إياس بن عبد الله بن أبي ذباب الدوسي، حدثني عبد الله ابن محمد قال حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبد الله بن عبد الله بن عمر عن إياس بن عبد الله بن أبي ذباب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تضربوا إماء الله، قال أبو عبد الله يعني النساء، وقال عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عبد الله - بمثله، وقال ابن أبي أويس عن أخيه عن سليمان عن محمد بن أبي عتيق عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، والاول اصح، ولا يعرف لا ياس صحبة.
سنن أبي داود (2/ 211 ط مع عون المعبود) :
2146 - حدثنا أحمد بن أبي خلف، وأحمد بن عمرو بن السرح، قالا: ثنا سفيان، عن الزهري ، عن عبد الله بن عبد الله قال ابن السرح عبيد الله بن عبد الله، عن إياس بن عبد الله بن أبي ذباب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تضربوا إماء الله فجاء عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ذئرن النساء على أزواجهن فرخص في ضربهن فأطاف بآل رسول الله صلى الله عليه وسلم نساء كثير يشكون أزواجهن فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لقد طاف بآل محمد نساء كثير يشكون أزواجهن ليس أولئك بخياركم.
السنن الكبرى للنسائي - العلمية (5/ 371) 9167 - أخبرنا قتيبة بن سعيد قال نا سفيان عن الزهري عن عبد الله بن عبد الله بن عمر عن إياس بن عبد الله بن أبي ذباب قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم لا تضربوا إماء الله فجاءه عمر فقال قد ذئر النساء على أزواجهن فأذن لهم فضربوهن فطاف بآل رسول الله صلى الله عليه و سلم نساء كثير فقال النبي صلى الله عليه و سلم لقد طاف بآل محمد صلى الله عليه و سلم الليلة سبعون امرأة كلهم يشتكين أزواجهن ولا تجد أولئكم خياركم
سنن ابن ماجه (1/ 638 ت عبد الباقي) :
1985 - حدثنا محمد بن الصباح قال: أنبأنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن إياس بن عبد الله بن أبي ذباب ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تضربن إماء الله ، فجاء عمر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قد ذئر النساء على أزواجهن، فأمر بضربهن، فضربن، فطاف بآل محمد صلى الله عليه وسلم طائف نساء كثير، فلما أصبح، قال: لقد طاف الليلة بآل محمد سبعون امرأة، كل امرأة تشتكي زوجها، فلا تجدون أولئك خياركم