- أنَّ جاريةً بيْنَا هي على بعيرٍ أو راحلةٍ عليها متاعُ القومِ بيْنَ جبلَيْنِ فتضايَق بها الجبلُ وأتى عليها رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فلمَّا أبصَرَتْه جعَلتْ تقولُ: حَلْ، اللَّهمَّ العَنْه اللَّهمَّ العَنْه فقال رسولُ اللهِ: ( لا تصحَبْنا راحلةٌ عليها لعنةٌ مِن اللهِ )

بيانات التخريج:

أخرجه ابن حبان (2596) بلفظه، ومسلم (2596)، وأحمد (19789) كلاهما بنحوه.أخرجه مسلم (2596)، وأحمد (19766)، وأبو يعلى (7428) جميعا بنحوه.

صحيح ابن حبان - مخرجا (13/ 53) 5743 - أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا سليمان التيمي، عن أبي عثمان، عن أبي برزة ، أن جارية، بينا هي على بعير أو راحلة عليها متاع القوم بين جبلين، فتضايق بها الجبل، وأتى عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أبصرته جعلت تقول: حل، اللهم العنه، اللهم العنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تصحبنا راحلة عليها لعنة من الله

صحيح مسلم (4/ 2005) 82 - (2596) حدثنا أبو كامل الجحدري فضيل بن حسين، حدثنا يزيد يعني ابن زريع، حدثنا التيمي، عن أبي عثمان، عن أبي برزة الأسلمي ، قال: بينما جارية على ناقة، عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت: حل، اللهم العنها، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة

مسند أحمد مخرجا (33/ 11) 19766 - حدثنا محمد بن أبي عدي، عن سليمان، عن أبي عثمان، عن أبي برزة قال: كانت راحلة أو ناقة أو بعير عليها بعض متاع القوم وعليها جارية، فأخذوا بين جبلين فتضايق بهم الطريق، فأبصرت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: حل حل، اللهم العنها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صاحب هذه الجارية؟ لا تصحبنا راحلة أو ناقة أو بعير عليها من لعنة الله

مسند أبي يعلى الموصلي (13/ 424) 7428 - حدثنا أبو بكر، حدثنا يزيد بن هارون، عن التيمي، عن أبي عثمان، عن أبي برزة ، أن جارية، بينا هي على بعير , أو راحلة عليها متاع القوم بين جبلين، فتضايق به الجبل، فأتى عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أبصرته جعلت تقول: حل، اللهم العنه، اللهم العنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صاحب الجارية؟ لا تصحبنا راحلة أو بعير عليها لعنة من الله - أو كما قال -

---

صحيح ابن حبان - مخرجا (13/ 53) 5743 - أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا سليمان التيمي، عن أبي عثمان، عن أبي برزة ، أن جارية، بينا هي على بعير أو راحلة عليها متاع القوم بين جبلين، فتضايق بها الجبل، وأتى عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أبصرته جعلت تقول: حل، اللهم العنه، اللهم العنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تصحبنا راحلة عليها لعنة من الله

صحيح مسلم (4/ 2005) 82 - (2596) حدثنا أبو كامل الجحدري فضيل بن حسين، حدثنا يزيد يعني ابن زريع، حدثنا التيمي، عن أبي عثمان، عن أبي برزة الأسلمي ، قال: بينما جارية على ناقة، عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت: حل، اللهم العنها، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة.

مسند أحمد مخرجا (33/ 33) 19789 - حدثنا يحيى بن سعيد، عن التيمي، ويزيد قال: أخبرنا التيمي، عن أبي عثمان، عن أبي برزة قال يزيد: الأسلمي قال: كانت راحلة أو ناقة أو بعير عليها متاع لقوم، فأخذوا بين جبلين وعليها جارية فتضايق بهم الطريق، فأبصرت النبي صلى الله عليه وسلم فجعلت تقول: حل حل، اللهم العنها أو العنه.

فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تصحبني ناقة أو راحلة أو بعير عليها أو عليه لعنة من الله