إنَّ هذا القَمَرَ يا عائِشةُ، اسْتَعيذي باللهِ من شَرِّ هذا، هل تَدْرينَ ما هذا؟ هذا الغاسِقُ إذا وَقَبَ.
أخرجه الطحاوي في ((شرح مشكل الآثار)) (1771)، وأبو الشيخ في ((العظمة)) (4/ 1204) واللفظ لهما، والترمذي (3366)، وأحمد (25711) باختلاف يسير.
أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ نظرَ إلى القَمَرِ ، فقالَ : يا عائشةُ استَعيذي باللَّهِ مِن شرِّ هذا ، فإنَّ هذا هوَ الغاسِقُ إذا وقبَ الراوي : عائشة أم المؤمنين المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 3366 خلاصة حكم المحدث : حسن صحيح التخريج : أخرجه الترمذي (3366)، وأحمد (26146)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (10064) جميعهم بلفظه.
فسَّر النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم كثيرًا مِن آياتِ القرآنِ تَوضيحًا له، وسُنَّتُه كلُّها هي مِن الوحيِ أيضًا، وفي هذا الحَديثِ يُفسِّرُ النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم بَعضَ آيات القرآن، حيثُ تَحْكي عائشةُ رَضِي اللهُ عَنها: أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم نظَر إلى القمَرِ، فقال: "يا عائشةُ، استَعيذي باللهِ"، أي: الْتَجِئي واحتَمي باللهِ "مِن شرِّ هذا"، أي: مِن القمَرِ؛ "فإنَّ هذا هو الغاسِقُ"، أي: المذكورُ في الآيةِ، والغسَقُ أوَّلُ اللَّيلِ، والغاسِقُ كما قال النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم "إذا وَقَب"، أي: دخَل في ظَلامِه، وقيل: إذا خُسِف فاسْوَدَّ، فكأنَّه صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يُنبِّهُ على خُسوفِ القَمرِ، وأنَّه آيةٌ مِن آياتِ اللهِ، تُنذِرُ بحُدوثِ بَلابِلَ وأهوالٍ، وتُذكِّرُ بيومِ القيامةِ.
وفي الحديثِ: بَيانُ أنَّ الغاسِقَ هو القمَرُ.
وفيه: الأمرُ بالاستعاذةِ مِن الغاسِقِ إذا وقَب.
شرح مشكل الآثار (5/ 26) :
1771 - حدثنا يونس قال: حدثنا ابن وهب قال: أخبرني ابن أبي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن هذا القمر يا عائشة استعيذي بالله من شر هذا، هل تدرين ما هذا؟ هذا الغاسق إذا وقب ".
العظمة لأبي الشيخ الأصبهاني (4/ 1204) :
حدثنا إبراهيم، حدثنا يونس، وأحمد بن سعيد، قالا: حدثنا ابن وهب، عن ابن أبي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن أبي سلمة، عن عائشة ، رضي الله عنها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: هذا القمر يا عائشة، استعيذي بالله من شره، هل تدرين ما هذا؟ هذا الغاسق إذا وقب
سنن الترمذي (5/ 452) :
3366 - حدثنا محمد بن المثنى قال: حدثنا عبد الملك بن عمرو العقدي، عن ابن أبي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن أبي سلمة، عن عائشة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم نظر إلى القمر، فقال: يا عائشة استعيذي بالله من شر هذا، فإن هذا هو الغاسق إذا وقب: هذا حديث حسن صحيح
[مسند أحمد] (42/ 468 ط الرسالة) :
25711 - حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابن أبي ذئب، عن خاله الحارث بن عبد الرحمن، عن أبي سلمة، عن عائشة ، قالت: أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، فنظر إلى القمر، فقال: " يا عائشة، تعوذي بالله من شر غاسق إذا وقب، هذا غاسق إذا وقب "