- إذا الْتقى المسلمان بسيفَيهما، فقتل أحدُهما صاحبَه، فالقاتلُ و المقتولُ في النَّارِ قيل : يا رسولَ اللهِ هذا القاتلُ فما بالُ المقتولِ ؟ قال : إنه كان حريصًا على قتلِ صاحبِه

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري (31 )، ومسلم (2888) من حديث أبي بكرة، وأخرجه أحمد (19609 )، وابن ماجة (3964 ) من حديث أبي موسىأخرجه البخاري (31)، ومسلم (2888)، والنسائي (4121)، وابن حبان (2459) واللفظ لهم.

[صحيح البخاري] (1/ 15) :

31 - حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا أيوب، ويونس، عن الحسن، عن الأحنف بن قيس [[عن أبي ‌بكرة ]] قال: ذهبت لأنصر هذا الرجل، فلقيني أبو ‌بكرة فقال: أين تريد؟ قلت: أنصر هذا الرجل.

قال: ارجع، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ‌إذا ‌التقى ‌المسلمان ‌بسيفيهما، فالقاتل والمقتول في النار.

فقلت: يا رسول الله، هذا القاتل، فما بال المقتول؟ قال: إنه كان حريصا على قتل صاحبه.

صحيح مسلم (4/ 2214 ت عبد الباقي) :

15 - (2888) وحدثناه أحمد بن عبدة الضبي.

حدثنا حماد عن أيوب ويونس والمعلى بن زياد عن الحسن، عن الأحنف بن قيس، عن أبي ‌بكرة .

قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "‌إذا ‌التقى ‌المسلمان ‌بسيفيهما، فالقاتل والمقتول في النار".

[سنن النسائي] (7/ 125) :

4121 - أخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا الخليل بن عمر بن إبراهيم، قال: حدثني أبي ، قال: حدثني قتادة، عن الحسن ، عن أبي ‌بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ‌إذا ‌التقى ‌المسلمان ‌بسيفيهما فقتل أحدهما صاحبه فالقاتل والمقتول في النار.

[صحيح ابن حبان: التقاسيم والأنواع] (3/ 306) :

2459 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل، ببست، قال: حدثنا أحمد بن عبدة الضبي، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، ويونس، والمعلى، عن الحسن، عن الأحنف بن قيس، عن أبي ‌بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "‌إذا ‌التقى ‌المسلمان ‌بسيفيهما، فقتل أحدهما صاحبه، فالقاتل والمقتول في النار".

---

[صحيح البخاري] (1/ 15) 31- حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا أيوب، ويونس، عن الحسن، عن الأحنف بن قيس قال: ((ذهبت لأنصر هذا الرجل، فلقيني أبو بكرة فقال: أين تريد؟ قلت: أنصر هذا الرجل.

قال: ارجع، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا التقى المسلمان بسيفيهما، فالقاتل والمقتول في النار.

فقلت: يا رسول الله، هذا القاتل، فما بال المقتول؟ قال: إنه كان حريصا على قتل صاحبه))

[صحيح مسلم] (4/ 2213 ) ((14- (‌2888) حدثني أبو كامل، فضيل بن حسين الجحدري.

حدثنا حماد بن زيد عن أيوب ويونس، عن الحسن، عن الأحنف بن قيس.

قال: خرجت وأنا أريد هذا الرجل.

فلقيني أبو بكرة فقال أين تريد؟ يا أحنف! قال قلت: أريد نصر ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم.

يعني عليا.

قال فقال لي: يا أحنف! ارجع.

فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ((إذا تواجه المسلمان بسيفيهما، فالقاتل والمقتول في النار)) قال فقلت، أو قيل: يا رسول الله! هذا القاتل.

فما بال المقتول؟ قال ((إنه قد أراد قتل صاحبه))

[مسند أحمد] (32/ 387) 19609- حدثنا عفان، حدثنا همام، عن قتادة، حدثنا الحسن، أن أبا موسى الأشعري كان له أخ يقال له أبو رهم وكان يتسرع في الفتنة، وكان الأشعري يكره الفتنة فقال له: لولا ما أبلغت إلي ما حدثتك إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (( ما من مسلمين التقيا بسيفيهما، فقتل أحدهما الآخر إلا دخلا جميعا النار))

[سنن ابن ماجه] (2/ 1311 ) 3964- حدثنا أحمد بن سنان قال: حدثنا يزيد بن هارون، عن سليمان التيمي، وسعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن أبي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إذا التقى المسلمان بسيفيهما، فالقاتل، والمقتول في النار))، قالوا: يا رسول الله هذا القاتل، فما بال المقتول؟ قال: ((إنه أراد قتل صاحبه))