- قدِمتُ على أهلي ليلًا، وقد تشَقَّقتْ يداي، فخَلَّقوني بزَعْفَرانٍ، فغدَوتُ على النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فسلَّمتُ عليه، فلم يرُدَّ عليَّ، ولم يُرحِّبْ بي، وقال: اذهَبْ فاغسِلْ هذا عنك، فذهَبتُ فغسَلتُه، ثم جئتُ وقد بقِيَ عليَّ منه رَدْعٌ ، فسلَّمتُ فلم يرُدَّ عليَّ، ولم يُرحِّبْ بي، وقال: اذهَبْ فاغسِلْ هذا عنك، فذهَبتُ فغسَلتُه، ثم جئتُ فسلَّمتُ عليه، فردَّ عليَّ، ورحَّبَ بي، وقال: إنَّ الملائكةَ لا تحضُرُ جِنازةَ الكافرِ بخيرٍ، ولا المُتضَمِّخِ بالزَّعْفَرانِ، ولا الجُنُبِ.
ورخَّصَ للجُنُبِ، إذا نام، أو أكَلَ، أو شرِبَ أنْ يتوضَّأَ.
أخرجه أبو داود (4176 ) بلفظه، والبيهقي (9045) كلاهما بلفظه، وأحمد (18886) باختلاف يسير، وأبو يعلى (1635) باختلاف يسير مختصرًا، وأخرج الترمذي (613) آخره دون قصة الزعفران .
سنن أبي داود (4/ 129 ط مع عون المعبود) :
4176 - حدثنا موسى بن إسماعيل، نا حماد، أنا عطاء الخراساني ، عن يحيى بن يعمر، عن عمار بن ياسر قال: قدمت على أهلي ليلا، وقد تشققت يداي، فخلقوني بزعفران فغدوت على النبي صلى الله عليه وسلم، فسلمت عليه فلم يرد علي، ولم يرحب بي، وقال: اذهب فاغسل هذا عنك فذهبت فغسلته، ثم جئت، وقد بقي علي منه ردع، فسلمت فلم يرد علي، ولم يرحب بي، وقال: اذهب فاغسل هذا عنك فذهبت فغسلته، ثم جئت فسلمت عليه فرد علي، فرحب بي، وقال: إن الملائكة لا تحضر جنازة الكافر بخير، ولا المتضمخ بالزعفران، ولا الجنب، ورخص للجنب إذا نام أو أكل أو شرب أن يتوضأ.
السنن الكبير للبيهقي (9/ 402 ت التركي) :
9045 - أخبرنا أبو علي الروذبارى، أخبرنا أبو بكر ابن داسة، حدثنا أبو داود، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، أخبرنا عطاء الخراسانى، عن يحيى بن يعمر، عن عمار بن ياسر قال: قدمت على أهلى ليلا وقد تشققت يداى، فخلقوني بزعفران، فغدوت على النبى صلى الله عليه وسلم فسلمت عليه فلم يرد علي ولم يرحب بى، وقال: "اذهب فاغسل هذا عنك".
فذهبت فغسلته ثم جئت وقد بقى علي منه ردع فسلمت فلم يرد علي ولم يرحب بى، فقال: "اذهب فاغسل هذا عنك".
فغسلته ثم جئت فسلمت عليه فرد على ورحب بى، وقال: "إن الملائكة لا تحضر جنازة الكافر بخير، ولا المتضمخ بالزعفران، ولا الجنب".
ورخص للجنب إذا نام أو أكل أو شرب أن يتوضأ.
[مسند أحمد] (31/ 181 ط الرسالة) :
18886 - حدثنا بهز بن أسد، حدثنا حماد بن سلمة، أخبرنا عطاء الخراساني، عن يحيى بن يعمر أن عمارا قال: قدمت على أهلي ليلا وقد تشققت يداي، فضمخوني بالزعفران، فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسلمت عليه، فلم يرد علي ولم يرحب بي، فقال: " اغسل هذا " قال: فذهبت، فغسلته، ثم جئت وقد بقي علي منه شيء، فسلمت عليه، فلم يرد علي ولم يرحب بي، وقال: " اغسل هذا عنك " فذهبت فغسلته، ثم جئت، فسلمت عليه، فرد علي، ورحب بي، وقال: " إن الملائكة لا تحضر جنازة الكافر ولا المتضمخ بزعفران ولا الجنب ".
ورخص للجنب إذا نام أو أكل أو شرب أن يتوضأ .
مسند أبي يعلى (3/ 202 ت حسين أسد) :
1635 - حدثنا إبراهيم، حدثنا حماد، عن عطاء الخراساني، عن يحيى بن يعمر، عن عمار بن ياسر أنه قال: قدمت على أهلي ليلا من سفر قد تشققت يداي، فضمخوني بالزعفران، فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلمت، فلم يرد علي، ولم يرحب بي، فقال: اذهب فاغسل هذا عنك، فذهبت فغسلته، ثم جئت فسلمت عليه فرد علي ورحب بي، وقال: إن الملائكة لا تحضر جنازة الكافر بخير، ولا المتضمخ بالزعفران، ولا الجنب، ورخص للجنب إذا أراد أن ينام، أو يأكل، أو يشرب أن يتوضأ
سنن الترمذي (2/ 511) :
613 - حدثنا هناد قال: حدثنا قبيصة، عن حماد بن سلمة، عن عطاء الخراساني، عن يحيى بن يعمر، عن عمار ، أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص للجنب إذا أراد أن يأكل، أو يشرب، أو ينام أن يتوضأ وضوءه للصلاة: هذا حديث حسن صحيح