- ارقُبوا الميِّتَ عند ثلاثٍ : إذا رشَح جبينُه ودمعَتْ عيناه ويبِسَتْ شفتاه فهي من رحمة اللهِ قد نزلت به وإذا غطَّ غطيطَ المخنوقِ واحمرَّ لونُه وأرْبَدَتْ شفتاه فهو من عذابِ اللهِ قد نزلَ به.

بيانات التخريج:

أخرجه الحكيم الترمذي (540)، والرافعي في ((أخبار قزوين)) (1/ 498) مطولًا.

نوادر الأصول في أحاديث الرسول مسندا ط النوادر (3/ 6) 540 - حدثنا علي بن حجر، قال: حدثنا حماد بن عمرو النصيبي، عن محمد بن سوقة، عن سعيد بن سوقة، قال: دخلنا على سلمان الفارسي نعوده، وهو مبطون، فظننا أنا قد شققنا عليه، فقمنا، فأخذ بثوبي، فجلست، فقال: إني محدثك حديثا لم أحدثه أحدا قبلك، ولا أحدث أحدا بعدك: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((ارقبوا الميت عند موته ثلاثا: إن رشحت جبينه، وذرفت عيناه، وانتشر منخراه، فهي رحمة من الله قد نزلت به، وإن غط غطيط البكر المخنوق، وخمد لونه، وأزبد شدقاه، فهو عذاب من الله قد حل به)).

ثم قال لامرأته: ما فعل المسك الذي جئنا به من بلنجر؟ قالت: هو ذا، قال: فألقيه في الماء، ثم اضربي بعضه ببعض، ثم انضحي حوله فراشي؛ فإنه ليأتيني الآن قوم ليسوا بجن ولا إنس، ففعلت، وقمنا من عنده، ثم رجعنا، فوجدناه قد قبض رحمه الله.

التدوين في أخبار قزوين (1/ 498) أنبأ محمد بن القاسم هذا ثنا علي بن مهرويه ثنا محمد بن موسى ثنا محمد بن عبد الصمد المقدسي ثنا داؤد ابن إبراهيم النيسابوري ثنا محمد بن عبد الرحمن القشيري عن إسماعيل بن رافع عن دويد بن رفيع عن سعيد بن سوقة قال: دخلنا على سلمان رضي الله عنه وهو مبطون في مرضه الذي مات فيه فجلسنا عنده طويلا حتى ظننا أنه قد شق عليه ثم قمنا فأخذ بثوبي فجلست.

فقال: ألا أحدثك بحديث لم أحدث به أحدا ولا أحدث به أحدا بعدك سمعت النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول: "ارقبوا الميت عند وفاته فإذا ذرفت عيناه ورشح جبينه وانتشر منخراه فهو رحمة من الله نزلت به وإذا غط غطيط البكر الخنق وكمد لونه وأزبد شفتاه فهو عذاب من الله نزل به".

ثم قال لأهله: ما فعل المسك الذي قدمت به من بلنجر قالت: هو ذا قال: بليه ثم انفخيه حول فراشي فإنه يدخل عليك أقوام يشمون الريح وما يأكلون الطعام, ثم قضي.