- أتاكم شَهْرُ رَمَضانَ وهو شَهْرٌ مُبارَكٌ، فَرَضَ اللهُ عليكم فيه صِيامَه، تُفتَحُ فيه أبْوابُ السَّماءِ، وتُغلَقُ فيه أبْوابُ الجَحيمِ، وتُغَلُّ فيه مَرَدةُ الشَّياطينِ، فيه لَيْلةٌ خَيْرٌ مِن ألْفِ شَهْرٍ، مَن حُرِمَ خَيْرَها فقد حُرِمَ.

بيانات التخريج:

أخرجه النسائي (2106)، وابن عبد البر في ((التمهيد)) (16/ 154) بلفظه، والبخاري (1101)، ومسلم (1079) بنحوه.

[سنن النسائي] (4/ 129) :

2106 - أخبرنا بشر بن هلال قال: حدثنا عبد الوارث ، عن أيوب ، عن أبي قلابة، عن أبي ‌هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتاكم رمضان شهر مبارك، فرض الله عز وجل عليكم صيامه، ‌تفتح ‌فيه ‌أبواب ‌السماء ‌وتغلق فيه أبواب الجحيم، وتغل فيه مردة الشياطين، لله فيه ليلة خير من ألف شهر، من حرم خيرها فقد حرم.

التمهيد لابن عبد البر (16/ 154) :

وحدثنا محمد بن إبراهيم قال حدثنا محمد بن معاوية قال حدثنا أحمد بن شعيب قال أخبرنا بشر بن هلال قال حدثنا عبد الوارث عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي ‌هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتاكم رمضان شهر مبارك فرض الله عليكم فيه صيامه ‌تفتح ‌فيه ‌أبواب ‌السماء ‌وتغلق فيه أبواب الجحيم وتغل فيه مردة الشياطين لله فيه ليلة خير من ألف شهر من حرم خيرها فقد حرم

موطأ مالك - رواية يحيى (3/ 446 ت الأعظمي) :

1101 - مالك ، عن عمه أبي سهيل بن مالك ، عن أبيه ، عن أبي هريرة ؛ أنه قال: إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين.

[صحيح مسلم] (3/ 121) :

1 - (1079) حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وابن حجر قالوا: حدثنا إسماعيل - وهو ابن جعفر - عن أبي سهيل ، عن أبيه ، عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين .