- "لا يَرُدُّ القدَرَ إلَّا الدُّعاءُ، لا يَزيدُ في العُمُرِ إلَّا البِرُّ"

بيانات التخريج:

أخرجه الترمذي (2139)، والبزار (2540)، والطحاوي في ((شرح المشكل)) (3068) جميعهم باختلاف يسير.أخرجه ابن ماجه (4022)، وأحمد (22413)، والحاكم (1814) جميعهم بزيادة في لفظه.

سنن ابن ماجه (2/ 1334) 4022 - حدثنا علي بن محمد قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الله بن أبي الجعد، عن ثوبان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يزيد في العمر إلا البر، ولا يرد القدر إلا الدعاء، وإن الرجل ليحرم الرزق بالذنب يصيبه

مسند أحمد مخرجا (37/ 95) 22413 - حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا سفيان، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الله بن أبي الجعد الأشجعي، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يرد القدر إلا الدعاء، ولا يزيد في العمر إلا البر، وإن العبد ليحرم الرزق بالذنب يصيبه

المستدرك على الصحيحين للحاكم (1/ 670) 1814 - أخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، بهمدان، ثنا أبو حاتم محمد بن إدريس الرازي، ثنا قبيصة بن عقبة، وأخبرنا أبو بكر بن أبي نصر الدرابردي بمرو، ثنا محمد بن غالب، ثنا أبو حذيفة، قالا: ثنا سفيان الثوري، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الله بن أبي الجعد، عن ثوبان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يرد القدر إلا الدعاء، ولا يزيد في العمر إلا البر، وإن الرجل ليحرم الرزق بالذنب يصيبه هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه "

---

سنن الترمذي ت شاكر (4/ 448) 2139 - حدثنا محمد بن حميد الرازي، وسعيد بن يعقوب، قالا: حدثنا يحيى بن الضريس، عن أبي مودود، عن سليمان التيمي، عن أبي عثمان النهدي، عن سلمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يرد القضاء إلا الدعاء، ولا يزيد في العمر إلا البر: وفي الباب عن أبي أسيد وهذا حديث حسن غريب من حديث سلمان لا نعرفه إلا من حديث يحيى بن الضريس، وأبو مودود اثنان، أحدهما: يقال له: فضة، والآخر: عبد العزيز بن أبي سليمان، أحدهما بصري والآخر مدني، وكانا في عصر واحد، وأبو مودود الذي روى الحديث اسمه فضة بصري

مسند البزار (معتمد) (6/ 501)

2540- حدثنا أحمد بن النعمان بن زياد الرازي ، قال : أخبرنا سعيد بن يعقوب الطالقاني ، قال : حدثني يحيى بن ضريس ، عن أبي مودود ، عن سليمان التيمي ، عن أبي عثمان ، عن سلمان ، رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا يرد القضاء إلا الدعاء ، ولا يزيد في العمر إلا البر.

شرح مشكل الآثار للطحاوي (8/ 78) 3068 - حدثنا إبراهيم بن أبي داود قال: حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني قال: حدثني يحيى بن ضريس قال: حدثنا أبو مودود.

قال: أبو جعفر: وهو عبد العزيز بن أبي سليمان مولى هذيل، وهو عند أهل الحديث ثقة، وهو من أهل البصرة، وهو خلاف أبي مودود المديني.

عن سليمان التيمي، عن أبي عثمان، عن سلمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يرد القضاء إلا الدعاء، ولا يزيد في العمر إلا البر "