كان رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ إذا سافَرَ قال: اللهمَّ أنت الصاحبُ في السفرِ، والخليفةُ في الأهلِ، اللهمَّ إنِّي أعوذُ بك مِن وَعْثاءِ السفرِ، وكآبةِ المُنقلَبِ، وسُوءِ المَنظرِ في الأهلِ والمالِ، اللهمَّ اطوِ لنا الأرضَ، وهوِّنْ علينا السفرَ.

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (2598) واللفظ له، والترمذي (3438)، والنسائي (5501)، وأحمد (9205)غير متوفر: التخريج

[سنن أبي داود] (3/ 33) ‌2598- حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا محمد بن عجلان، حدثني سعيد المقبري، عن أبي هريرة ، قال: كان رسول صلى عليه وسلم إذا سافر قال: ((اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في الأهل والمال، اللهم اطو لنا الأرض، وهون علينا السفر))

[سنن الترمذي] (5/ 497) 3438- حدثنا محمد بن عمر بن علي المقدمي قال: حدثنا ابن أبي عدي، عن شعبة، عن عبد الله بن بشر الخثعمي، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر فركب راحلته، قال بإصبعه- ومد شعبة إصبعه- قال: ((اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم اصحبنا بنصحك، واقلبنا بذمة، اللهم ازو لنا الأرض، وهون علينا السفر، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب))،: ((كنت لا أعرف هذا إلا من حديث ابن أبي عدي، حتى حدثني به سويد)) حدثنا سويد بن نصر قال: حدثنا عبد الله بن المبارك قال: حدثنا شعبة، بهذا الإسناد نحوه بمعناه.

هذا حديث حسن غريب من حديث أبي هريرة، لا نعرفه إلا من حديث ابن أبي عدي عن شعبة

[سنن النسائي] (8/ 273) 5501- أخبرنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم قال: حدثنا ابن أبي عدي، عن شعبة، عن عبد الله بن بشر الخثعمي، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة قال: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر فركب راحلته، قال بإصبعه، ومد شعبة بإصبعه، قال: اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل والمال، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب))

[مسند أحمد] (15/ 111) 9205- حدثنا علي بن إسحاق، حدثنا عبد الله، وعتاب، قال: حدثنا عبد الله، قال: أخبرنا شعبة، عن فلان الخثعمي، أنه سمع أبا زرعة، يحدث عن أبي هريرة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا خرج سفرا فركب راحلته، قال: (( اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل- قال: وأراه يعني قال: والحامل على الظهر- اللهم اصحبنا بنصح، واقلبنا بذمة، نعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب))