- لمَّا قُتِل نفرٌ يومَ خيبرَ مِن أصحابِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قالوا: فلانٌ شهيدٌ وفلانٌ شهيدٌ حتَّى ذكَروا رجلًا فقالوا: فلانٌ شهيدٌ فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: ( كلَّا إنِّي رأَيْتُه في النَّارِ في عباءةٍ غلَّها أو بُردةٍ غلَّها ) ثمَّ قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: ( يا ابنَ الخطَّابِ اذهَبْ فنادِ في النَّاسِ: إنَّه لا يدخُلُ الجنَّةَ إلَّا نفسٌ مؤمنةٌ ) قال: فخرَجْتُ فنادَيْتُ في النَّاسِ

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (328)، والدارمي (2532)، وابن أبي شيبة (36885)، وابن حبان (4849) واللفظ لهم جميعا.أخرجه البزار في ((البحر الزخار)) (198)، وأبو عوانة (207)، واللفظ لهما، والدارمي (2532)، بلفظ مقارب.

الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان (11/ 185) :

4849 - أخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي، قال: حدثنا أبو الوليد الطيالسي، قال: حدثنا عكرمة بن عمار، قال: حدثنا أبو زميل الحنفي، قال حدثني ابن عباس، قال حدثني عمر بن الخطاب ، قال: لما قتل نفر يوم خيبر، من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: فلان شهيد، وفلان شهيد، حتى ذكروا رجلا، فقالوا: فلان شهيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلا إني رأيته في النار ‌في ‌عباءة ‌غلها، ‌أو ‌بردة ‌غلها ، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابن الخطاب اذهب، فناد في الناس، أنه

[مسند البزار - البحر الزخار] (1/ 310) :

198 - حدثنا محمد بن المثنى قال: نا هشام بن عبد الملك قال: نا عكرمة قال: نا أبو زميل قال: حدثني ابن عباس قال: حدثني عمر بن الخطاب قال: لما كان يوم خيبر قتل نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: فلان شهيد وفلان شهيد، حتى مروا على رجل فقالوا: فلان شهيد، فقال: كلا ‌إني ‌رأيته ‌في ‌النار ‌في ‌عباءة غلها أو بردة غلها قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابن الخطاب اذهب فناد في الناس إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون فناديت في الناس .

وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه

مستخرج أبي عوانة (1/ 334) :

207 - حدثنا أحمد بن يوسف السلمي، حدثنا النضر بن محمد، ح

وحدثنا محمد بن يحيى، حدثنا أبو الوليد قالا: حدثنا عكرمة بن عمار حدثنا أبو زميل، حدثنا عبد الله بن عباس، حدثنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: لما كان يوم خيبر قتل أناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فجعلوا يقولون: قتل فلان شهيد، حتى مروا برجل فقالوا: قتل فلان شهيد.

فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كلا ‌إني ‌رأيته ‌في ‌النار ‌في ‌عباءة غلها" -أو بردة غلها- ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا ابن الخطاب

ناد في الناس: لا يدخل الجنة إلا مؤمن.

قال: فناديت: ألا إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون ".

وهذا لفظ النضر، وحديث محمد بمعناه، وقال: فقمت فناديت.

رواه أبو عبيد الله الوراق، عن أبي عاصم، عن عكرمة مثله

مسند الدارمي - ت حسين أسد (3/ 1616) :

2532 - حدثنا أبو الوليد، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثني أبو زميل، حدثني ابن عباس، حدثني عمر بن الخطاب ، قال: قتل نفر يوم خيبر " فقالوا: فلان شهيد حتى ذكروا رجلا فقالوا: فلان شهيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلا ‌إني ‌رأيته ‌في ‌النار ‌في ‌عباءة أو في بردة غلها ثم قال لي: يا ابن الخطاب قم فناد في الناس أنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون، فقمت فناديت في الناس

---

[مسند أحمد] (1/ 413 ط الرسالة) :

328 - حدثنا أبو سعيد، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا أبو زميل، حدثني ابن عباس حدثني ‌عمر بن الخطاب ، قال: لما كان يوم خيبر أقبل نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولون: فلان شهيد، وفلان شهيد، حتى مروا برجل، فقالوا: فلان شهيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كلا، إني رأيته يجر إلى ‌النار ‌في ‌عباءة، غلها، اخرج يا ‌عمر فناد في الناس: إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون ".

فخرجت فناديت: إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون

مسند الدارمي - ت حسين أسد (3/ 1616) :

2532 - حدثنا أبو الوليد، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثني أبو زميل، حدثني ابن عباس، حدثني ‌عمر بن الخطاب ، قال: قتل نفر يوم خيبر " فقالوا: فلان شهيد حتى ذكروا رجلا فقالوا: فلان شهيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلا إني رأيته في ‌النار ‌في ‌عباءة أو في بردة غلها ثم قال لي: يا ابن الخطاب قم فناد في الناس أنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون، فقمت فناديت في الناس

مصنف ابن أبي شيبة (7/ 395 ت الحوت) :

36885 - هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: حدثني سماك الحنفي أبو زميل ، قال: حدثني عبد الله بن عباس ، قال: حدثني ‌عمر بن الخطاب ، قال: لما كان يوم خيبر أقبل نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: فلان شهيد ، حتى مروا على رجل فقالوا: فلان شهيد ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كلا ، إني رأيته في ‌النار في بردة غلها أو ‌في ‌عباءة غلها ، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابن الخطاب ، اذهب فناد في الناس أنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون "

صحيح ابن حبان - مخرجا (11/ 185) 4849 - أخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي، قال: حدثنا أبو الوليد الطيالسي، قال: حدثنا عكرمة بن عمار، قال: حدثنا أبو زميل الحنفي، قال حدثني ابن عباس، قال حدثني عمر بن الخطاب ، قال: لما قتل نفر يوم خيبر، من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: فلان شهيد، وفلان شهيد، حتى ذكروا رجلا، فقالوا: فلان شهيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلا إني رأيته في النار في عباءة غلها، أو بردة غلها ، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابن الخطاب اذهب، فناد في الناس، أنه لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة ، قال فخرجت، فناديت في الناس