- قالت عائشةُ رضيَ اللَّهُ عنها ما رأيتُ صانعًا طعامًا مثلَ صفيَّةَ صنعت طعامًا لرسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فبعثَتْ بهِ فأخذني أفْكَلٌ فكسَرتُ الإناءَ فقلتُ يا رسولَ اللَّهِ ما كفَّارةُ ما صنعتُ قالَ إناءٌ مثلُ إناءٍ وطعامٌ مثلُ طعامٍ

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (3568)، واللفظ له، والنسائي (3957)، وأحمد (25155)، باختلاف يسير.

سنن أبي داود (3/ 297) :

3568 - حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني فليت العامري، عن جسرة بنت دجاجة، قالت: قالت عائشة رضي الله عنها: ما رأيت صانعا طعاما مثل صفية، صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما فبعثت به، فأخذني أفكل، فكسرت الإناء، فقلت: يا رسول الله، ما كفارة ما صنعت؟ قال: ‌إناء ‌مثل ‌إناء ‌وطعام ‌مثل ‌طعام

سنن النسائي (7/ 132) :

3957 - أخبرنا محمد بن المثنى، عن عبد الرحمن، عن سفيان، عن فليت، عن جسرة بنت دجاجة

عن عائشة قالت: ما رأيت صانعة طعام مثل صفية، أهدت إلى النبي صلى الله عليه وسلم إناء فيه طعام، فما ملكت نفسي أن كسرته، فسألت النبي صلى الله عليه وسلم عن كفارته، فقال: "‌إناء ‌كإناء، وطعام كطعام"

[مسند أحمد] (42/ 78 ط الرسالة) :

25155 - حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن فليت، حدثتني جسرة عن عائشة أنها قالت: ما رأيت صانعة طعام مثل صفية، أهدت إلى النبي صلى الله عليه وسلم إناء فيه طعام، فما ملكت نفسي أن كسرته، فقلت: يا رسول الله، ما كفارته؟ فقال: " إناء كإناء، وطعام كطعام