- لا تُؤذي امرَأةٌ زوجَها في الدُّنيا، إلَّا قالَت زَوجتُه من الحورِ العينِ : لا تُؤذِيهِ قاتَلَكِ اللهُ ، فإنَّما هوَ عِندَكِ دخيلٌ ، يُوشِكُ أن يُفارِقَكِ إلَينا

بيانات التخريج:

أخرجه الترمذي (1174)، وأحمد (22101) واللفظ لهما، وابن ماجه (2014) باختلاف يسير

[سنن الترمذي] (3/ 468) ‌1174- حدثنا الحسن بن عرفة قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( لا تؤذي امرأة زوجها في الدنيا، إلا قالت زوجته من الحور العين: لا تؤذيه، قاتلك الله، فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا)): ((هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه))، ((ورواية إسماعيل بن عياش عن الشاميين أصلح، وله عن أهل الحجاز وأهل العراق مناكير))

[مسند أحمد] (36/ 417 ط الرسالة) ‌22101- حدثنا إبراهيم بن مهدي، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن معاذ بن جبل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( لا تؤذي امرأة زوجها في الدنيا، إلا قالت زوجته من الحور العين: لا تؤذيه قاتلك الله، فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا))

[سنن ابن ماجه] (1/ 649 ) ‌2014- حدثنا عبد الوهاب بن الضحاك قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن معاذ بن جبل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لا تؤذي امرأة زوجها إلا قالت زوجته من الحور العين: لا تؤذيه، قاتلك الله، فإنما هو عندك دخيل، أوشك أن يفارقك إلينا))

---

[سنن الترمذي] (3/ 468) ‌1174- حدثنا الحسن بن عرفة قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( لا تؤذي امرأة زوجها في الدنيا، إلا قالت زوجته من الحور العين: لا تؤذيه، قاتلك الله، فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا)): ((هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه))، ((ورواية إسماعيل بن عياش عن الشاميين أصلح، وله عن أهل الحجاز وأهل العراق مناكير))

[مسند أحمد] (36/ 417 ط الرسالة) ‌22101- حدثنا إبراهيم بن مهدي، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن معاذ بن جبل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( لا تؤذي امرأة زوجها في الدنيا، إلا قالت زوجته من الحور العين: لا تؤذيه قاتلك الله، فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا))

[سنن ابن ماجه] (1/ 649 ) ‌2014- حدثنا عبد الوهاب بن الضحاك قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن معاذ بن جبل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لا تؤذي امرأة زوجها إلا قالت زوجته من الحور العين: لا تؤذيه، قاتلك الله، فإنما هو عندك دخيل، أوشك أن يفارقك إلينا))