جاء رجلٌ إلى النبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ فسألهُ، فقال : ما عندي شيٌء أُعْطِيكَ، ولكن اسْتَقْرِضْ حتى يأتينا شيٌء فنُعْطِيكَ، فقال عمرُ : ما كَلَّفَكَ اللهُ هذا أَعْطَيْتَ ما عندَكَ، فإذا لم يكنْ عندَكَ فلا تُكَلَّفْ، قال : فكَرِهَ رسولُ الله صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ قولَ عمرَ حتى عُرِفَ في وجهِه، فقال الرجلُ : يا رسولَ اللهِ ! بأبي وأمي أنت فَأَعْطِ، ولا تَخْشَ من ذي العرشِ إقلالًا، قال : فتبسَّمَ النبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ وقال : بهذا أُمِرْتُ
غير متوفر: التخريجأخرجه البزار (273) واللفظ له، والطبري في ((مسند ابن عمر)) (143)، والخرائطي في ((مكارم الأخلاق)) (565).
[مسند البزار = البحر الزخار] (1/ 396) :
273 - حدثنا يحيى بن قطن الأبلي قال: نا إسحاق بن إبراهيم الحنيني قال: نا هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله فقال: ما عندي شيء أعطيك، ولكن استقرض حتى يأتينا شيء فنعطيك فقال عمر: ما كلفك الله هذا، أعطيت ما عندك، فإذا لم يكن عندك فلا تكلف.
قال: فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم قول عمر حتى عرف في وجهه فقال الرجل: يا رسول الله بأبي وأمي أنت، فأعط ولا تخش من ذي العرش إقلالا، قال: فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم وقال: بهذا أمرت قال أبو بكر: هذا الحديث لا نعلمه يروى عن عمر إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد، ولا نعلم رواه عن هشام بن سعد إلا إسحاق بن إبراهيم ولم يكن بالحافظ
[تهذيب الآثار - مسند عمر] (1/ 88) :
143 - حدثني محمد بن إبراهيم الأنماطي، حدثنا علي بن المديني، حدثني إسحاق بن إبراهيم الحنيني، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يسأله، فقال: " ما عندي شيء أعطيك، ولكن استقرض علي حتى يأتينا شيء فنعطيك.
فقال عمر بن الخطاب: يا رسول الله، بأبي أنت وأمي، ما كلفك الله هذا، هذا أعطيت ما عندك، فإذا لم يكن عندك فلا تكلف، قال: فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم قول عمر - وكان إذا غضب عرف ذلك في وجهه - فقام رجل من الأنصار فقال: بأبي أنت وأمي، أعط ولا تخف من ذي العرش إقلالا، قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: بهذا أمرت
مكارم الأخلاق للخرائطي (ص188) :
565 - حدثنا علي بن زيد الفرائضي، حدثنا أبو يعقوب الحنيني، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب ، قال: " جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يسأله، فقال: ما عندي من شيء أعطيك، ولكن استقرض علينا حتى يأتينا شيء، فنعطيك فقال عمر: يا رسول الله، ما كلفك الله هذا، أعط ما عندك، فإذا لم يكن فلا تكلف قال: فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم قول عمر حتى عرف ذلك في وجهه، فقام رجل من الأنصار، فقال: بأبي أنت وأمي، أعط، ولا تخف من ذي العرش إقلالا قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: بهذا أمرت