- أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وجدَ على صفيةَ بنتِ حُييٍّ في شيءٍ، فقالت صفيةُ: يا عائشةُ هل لك أن تُرضي رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عني، ولكِ يومي ؟ قالت: نعم فأخذت خمارًا لها مصبوغًا بزعفرانٍ، فرشَّته بالماءِ ليفوحَ ريحُه، ثم قعدت إلى جنبِ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: يا عائشةُ إليك عني، إنه ليس يومَك فقالت: ذلك فضلُ اللهِ يؤتيه من يشاءُ، فأخبرته بالأمرِ فرضي عنها.

بيانات التخريج:

أخرجه ابن ماجه (1973)، وأحمد (24640)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (8884) واللفظ لهم جميعا.

[سنن ابن ماجه] (1/ 634 ) :

1973 - حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن يحيى، قالا: حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن سمية، عن عائشة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجد على صفية بنت حيي في شيء، فقالت صفية: يا عائشة، هل لك أن ترضي رسول الله صلى الله عليه وسلم عني، ولك يومي؟ قالت: نعم، فأخذت ‌خمارا ‌لها ‌مصبوغا بزعفران، فرشته بالماء ليفوح ريحه، ثم قعدت إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا عائشة، إليك عني، إنه ليس يومك ، فقالت: ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء، فأخبرته بالأمر، فرضي عنها

[مسند أحمد] (41/ 183 ط الرسالة) :

24640 - حدثنا عفان، حدثنا حماد، قال: أخبرنا ثابت، عن سمية عن عائشة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد على صفية بنت حيي في شيء، فقالت صفية: يا عائشة، أرضي عني رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولك يومي، فقالت: نعم، فأخذت خمارا لها مصبوغا بزعفران، فرشته بالماء ليفوح ريحه، فقعدت إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إليك يا عائشة، إنه ليس يومك " قالت: ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء، وأخبرته بالأمر، فرضي عنها

السنن الكبرى - النسائي - ط الرسالة (8/ 174) :

8884 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم قال: حدثنا يزيد قال: حدثنا حماد، عن ثابت البناني، عن سمية، عن عائشة قالت: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم على صفية فقالت لي: هل لك إلى أن ترضي رسول الله صلى الله عليه وسلم عني وأجعل لك يومي؟ قلت: نعم، فأخذت ‌خمارا ‌لها ‌مصبوغا بزعفران فرششته بالماء، ثم اختمرت به، فدخلت عليه في يومها فجلست إلى جنبه فقال: إليك يا عائشة فليس هذا بيومك فقلت: فضل الله يؤتيه من يشاء، ثم أخبرته خبري