- عن مُطرِّفِ بنِ عبدِ اللهِ، عن أبيه، أنَّه انتَهى إلى رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وهو يَقرَأُ: {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} [التكاثر: 1] فقال: يقولُ ابنُ آدَمَ: مالي مالي، وما لكَ من مالِكَ إلَّا ما تصدَّقتَ فأمضَيتَ، أو أَكَلتَ فأفنَيتَ ، أو لَبِستَ فأبلَيتَ .
أخرجه مسلم (2958)، والترمذي (2342)، والنسائي (3613)، وأحمد (16305) واللفظ لهم.
صحيح مسلم (4/ 2273 ت عبد الباقي) :
3 - (2958) حدثنا هداب بن خالد.
حدثنا همام.
حدثنا قتادة عن مطرف، عن أبيه ، قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ: ألهاكم التكاثر.
قال "يقول ابن آدم: مالي.
مالي (قال) وهل لك، يا ابن آدم! من مالك إلا ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت؟ ".
[سنن الترمذي] (4/ 572) :
2342 - حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا وهب بن جرير قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن أبيه ، أنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول: ألهاكم التكاثر قال: " يقول ابن آدم: مالي مالي، وهل لك من مالك إلا ما تصدقت فأمضيت، أو أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت ": هذا حديث حسن صحيح
[سنن النسائي] (6/ 238) :
3613 - أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن مطرف ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: {ألهاكم التكاثر * حتى زرتم المقابر} قال: يقول ابن آدم: مالي، مالي! وإنما مالك ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت.
مسند أحمد (26/ 232 ط الرسالة) :
16305 - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام، عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله، عن أبيه أن رجلا انتهى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقول: وقال وكيع مرة: إنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ: {ألهاكم التكاثر حتى زرتم المقابر} [[التكاثر: 1 - 2]] قال: " يقول ابن آدم: مالي مالي، وهل لك من مالك إلا ما تصدقت فأمضيت، أو لبست فأبليت، أو أكلت فأفنيت "
---
صحيح مسلم (4/ 2273 ت عبد الباقي) :
3 - (2958) حدثنا هداب بن خالد.
حدثنا همام.
حدثنا قتادة عن مطرف، عن أبيه ، قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ: ألهاكم التكاثر.
قال "يقول ابن آدم: مالي.
مالي (قال) وهل لك، يا ابن آدم! من مالك إلا ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت؟ ".
[سنن الترمذي] (4/ 572) :
2342 - حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا وهب بن جرير قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن أبيه ، أنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول: ألهاكم التكاثر قال: " يقول ابن آدم: مالي مالي، وهل لك من مالك إلا ما تصدقت فأمضيت، أو أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت ": هذا حديث حسن صحيح
[سنن النسائي] (6/ 238) :
3613 - أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن مطرف ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: {ألهاكم التكاثر * حتى زرتم المقابر} قال: يقول ابن آدم: مالي، مالي! وإنما مالك ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت.
مسند أحمد (26/ 232 ط الرسالة) :
16305 - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام، عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله، عن أبيه أن رجلا انتهى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقول: وقال وكيع مرة: إنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ: {ألهاكم التكاثر حتى زرتم المقابر} [[التكاثر: 1 - 2]] قال: " يقول ابن آدم: مالي مالي، وهل لك من مالك إلا ما تصدقت فأمضيت، أو لبست فأبليت، أو أكلت فأفنيت "