- إن أغبطَ أوليائي عندي لَمؤمنٌ، خفيفُ الحَاذِ ، ذو حظٍّ منَ الصلاةِ ، أحسنَ عبادةَ ربِّه، وأطاعَه في السِّرِّ، وكانَ غامضًا في النَّاسِ، لا يُشَارُ إليه بالأصابِعِ، وكانَ رزقُه كَفَافًا، فصبرَ على ذلك، ثم نقرَ بإِصْبَعَيْه، فقال: عُجِّلَتْ مَنِيَّتُه، قَلَّتْ بَوَاكِيه، قلَّ تُرَاثُهُ .
أخرجه الترمذي (2347)، والآجري في ((الغرباء)) (35)، والحاكم (7148)، والبغوي في ((شرح السنة)) (4044) واللفظ لهم.أخرجه الترمذي (2347) واللفظ له، وأحمد (22190).
[سنن الترمذي] (4/ 575) :
2347 - حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى بن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم أبي عبد الرحمن، عن أبي أمامة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إن أغبط أوليائي عندي لمؤمن خفيف الحاذ ذو حظ من الصلاة، أحسن عبادة ربه وأطاعه في السر، وكان غامضا في الناس لا يشار إليه بالأصابع، وكان رزقه كفافا فصبر على ذلك، ثم نقر بإصبعيه فقال: عجلت منيته قلت بواكيه قل تراثه
الغرباء للآجري (ص47) :
35 - أخبرنا محمد قال: وحدثنا الفريابي قال: ثنا إسماعيل بن عبيد بن أبي كريمة الحراني قال: ثنا محمد بن سلمة الحراني ، عن أبي عبد الرحيم ، عن أبي عبد الملك، عن القاسم، عن أبي أمامة ، عن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: إن أغبط الناس عندي لمؤمن خفيف الحاذ ذو حظ من صلاة ، أحسن عبادة ربه عز وجل ، وكان رزقه كفافا ، لا يشار إليه بالأصابع ، وصبر على ذلك حتى يلقى الله عز وجل ثم حلت منيته وقل تراثه وقلت بواكيه
[المستدرك على الصحيحين] (4/ 137) :
7148 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أنبأ الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، أخبرني يحيى بن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة ، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن أغبط الناس عندي لمؤمن خفيف الحاذ ذو حظ من الصلاة أحسن عبادة الله وأطاعه في السر غامضا في الناس لا يشار إليه بالأصابع وكان رزقه كفافا فصبر على ذلك ثم نفض رسول الله صلى الله عليه وسلم بإصبعه وقال: عجلت منيته وقلت بواكيه وقل تراثه هذا إسناد للشاميين صحيح عندهم ولم يخرجاه "
[شرح السنة للبغوي] (14/ 245) :
4044 - أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن أبي توبة، أنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن الحارث، أنا أبو الحسن محمد بن يعقوب الكسائي، أنا عبد الله بن محمود، أنا إبراهيم بن عبد الله الخلال، نا عبد الله بن المبارك، عن يحيى بن أيوب، حدثني عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم أبي عبد الرحمن، عن أبي أمامة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " أغبط أوليائي عندي لمؤمن خفيف الحاذ، ذو حظ من الصلاة، أحسن عبادة ربه، وأطاعه في السر، وكان غامضا في الناس لا يشار إليه بالأصابع، وكان رزقه كفافا، فصبر على ذلك، ثم نقد بيده، فقال: عجلت منيته، قلت بواكيه، قل تراثه "
[سنن الترمذي] (4/ 575) 2347- حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى بن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم أبي عبد الرحمن، عن أبي أمامة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ((إن أغبط أوليائي عندي لمؤمن خفيف الحاذ ذو حظ من الصلاة، أحسن عبادة ربه وأطاعه في السر، وكان غامضا في الناس لا يشار إليه بالأصابع، وكان رزقه كفافا فصبر على ذلك))، ثم نقر بإصبعيه فقال: ((عجلت منيته قلت بواكيه قل تراثه))
وبهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: (( عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا، قلت: لا يا رب ولكن أشبع يوما وأجوع يوما- أو قال ثلاثا أو نحو هذا- فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك، وإذا شبعت شكرتك وحمدتك ((هذا حديث حسن)) وفي الباب عن فضالة بن عبيد)) والقاسم هو ابن عبد الرحمن ويكنى أبا عبد الرحمن، ويقال أيضا: يكنى أبا عبد الملك وهو مولى عبد الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية وهو شامي ثقة، وعلي بن يزيد يضعف في الحديث ويكنى أبا عبد الملك
[مسند أحمد] (36/ 528 ط الرسالة) 22190- حدثنا علي بن إسحاق، حدثنا عبد الله، أخبرنا يحيى بن أيوب، حدثنا عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
قال: وحدثنا بهذا الإسناد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا، فقلت: لا يا رب، ولكن أشبع يوما، وأجوع يوما- أو نحو ذلك- فإذا جعت، تضرعت إليك وذكرتك، وإذا شبعت حمدتك، وشكرتك))