- سمعْتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يقولُ أيُّها الناسُ إنَّ الدُّنيا عَرَضٌ حاضِرٌ يأكُلُ منها البرُّ والفاجرُ وإنَّ الآخرةَ وعْدٌ صادِقٌ يحكُمُ فيها مَلِكٌ قادِرٌ يُحِقُّ الحقَّ ويبطلُ الباطلَ أيُّهَا الناسُ كونوا أبناءَ الآخرةِ ولَا تكونوا أبناءَ الدنيا فإنَّ كلَّ أمِّ يتبَعُها ولدُها

بيانات التخريج:

أخرجه الطبراني في ((المعجم الكبير)) (7/ 288) (7158)، وابن عدي في ((الكامل)) (4/ 402)، وأبو نعيم في ((الحلية)) (1/ 264) جميعا بلفظه، والبيهقي (5873) مختصرا.

[المعجم الكبير – للطبراني] (7/ 288) :

7158 - حدثنا أبو يزيد الحوطي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا أبو مهدي سعيد بن سنان، عن أبي الزاهرية، عن أبي شجرة كثير بن مرة، عن شداد بن أوس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أيها الناس إن ‌الدنيا ‌عرض ‌حاضر يأكل منها البر والفاجر، وإن الآخرة وعد صادق، يحكم فيها ملك قادر، يحق بها الحق، ويبطل الباطل، أيها الناس كونوا أبناء الآخرة، ولا تكونوا أبناء دنيا، فإن كل أم يتبعها ولدها

الكامل في ضعفاء الرجال (4/ 402) :

حدثنا عبد الرحمن بن سعيد البلدي، حدثنا إبراهيم بن الهيثم، حدثنا علي بن عياش، حدثنا سعيد بن سنان، عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة عن عبد الله بن عمر عن شداد بن أوس الأنصاري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أيها الناس إن ‌الدنيا ‌عرض ‌حاضر يأكل منها البر والفاجر وإن الآخرة وعد صادق يحكم فيها ملك قادر يحق فيها الحق ويبطل فيها الباطل أيها الناس فكونوا أبناء الآخرة، ولا تكونوا أبناء دنيا فإن كل أم يتبعها ولدها.

[حلية الأولياء – لأبي نعيم] (1/ 264) :

• حدثناه سليمان بن أحمد ثنا أبو زيد أحمد بن يزيد الخوطى ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ثنا أبو مهدي سعيد بن سنان عن أبي الزاهرية عن أبي شجرة كثير بن مرة عن شداد بن أوس رضي الله تعالى عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يا أيها الناس إن الدنيا عرض حاضر يأكل منها البر والفاجر، وإن الآخرة وعد صادق يحكم فيها ملك قادر، يحق فيها الحق ويبطل الباطل.

أيها الناس كونوا من أبناء الآخرة ولا تكونوا من أبناء الدنيا، فإن كل أم يتبعها ولدها.

السنن الكبير للبيهقي (6/ 347 ت التركي) :

5873 - أخبرنا أبو الحسن على بن أحمد بن عمر بن الحمامى المقرئ ببغداد، أخبرنا أحمد بن سلمان قال: قرئ على إبراهيم بن الهيثم وأنا أسمع، حدثنا على بن عياش، حدثنا إسماعيل بن سنان، عن أبي الزاهرية، عن كثير بن مرة الحضرمى، عن ‌شداد بن أوس قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أيها الناس، ‌إنما ‌الدنيا ‌عرض ‌حاضر، يأكل منها البر والفاجر، والآخرة وعد صادق، يحكم فيها [ملك عادل]، يحق فيها الحق ويبطل الباطل".