- رأيتُ لَيلةَ أُسريَ بي رِجالًا تُقرَضُ شِفاهُهم بمَقاريضَ مِن نارٍ، قُلتُ: مَن هؤلاء يا جِبريلُ؟ قال: هؤلاء خُطَباءُ مِن أُمتِكَ يَأمُرونَ الناسَ بالبِرِّ ويَنسَوْنَ أنفُسَهم، وهم يَتلونَ الكتابَ أفلا يَعقِلونَ.

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (13515)، وعبد بن حميد (1220)، وابن أبي الدنيا في ((الصمت وآداب اللسان)) (509)، وأبو يعلى (3992)، وابن حبان (53) جميعا بلفظه

[مسند أحمد] (21/ 158 ط الرسالة) :

13515 - حدثنا حسن، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رأيت ليلة أسري بي رجالا تقرض شفاههم بمقاريض من نار، فقلت: يا جبريل، من هؤلاء؟ قال: هؤلاء خطباء من أمتك، يأمرون الناس بالبر وينسون أنفسهم وهم يتلون الكتاب، أفلا يعقلون؟ "

المنتخب من مسند عبد بن حميد ت مصطفى العدوي (2/ 244) :

1220- ثنا الحسن بن موسى، ثنا حماد بن سلمة، عن علي، بن زيد، عن ‌أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "رأيت ليلة أسري بي رجالا ‌تقرض ‌شفاههم ‌بمقاريض من نار، فقلت لجبريل: من هؤلاء؟ فقال: هؤلاء خطباء من أمتك يأمرون الناس بالبر، وينسون أنفسهم وهو يتلون الكتاب، أفلا يعقلون!؟ ".

الصمت وآداب اللسان (ص249) :

509 - حدثني حمزة بن العباس، حدثنا عبدان بن عثمان، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد قال: سمعت ‌أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رأيت ليلة أسري بي رجالا ‌تقرض ‌شفاههم ‌بمقارض ‌من ‌نار فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: خطباء من أمتك، الذين يأمرون الناس بالبر، وينسون أنفسهم وهم يتلون الكتاب أفلا يعقلون "

مسند أبي يعلى (7/ 69 ت حسين أسد) :

3992 - حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا حماد، حدثنا علي بن زيد، عن ‌أنس بن مالك ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " أتيت ليلة أسري بي على رجال ‌تقرض ‌شفاههم ‌بمقاريض من نار، قلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء خطباء أمتك، يأمرون الناس بالبر وينسون أنفسهم، وهم يتلون الكتاب، أفلا يعقلون؟ "

الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان (1/ 249) :

53 - أخبرنا الحسن بن سفيان حدثنا محمد بن المنهال الضرير حدثنا يزيد بن زريع حدثنا هشام الدستوائي حدثنا المغيرة ختن مالك بن دينار عن مالك بن دينار عن ‌أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "رأيت ليلة أسري بي رجالا ‌تقرض ‌شفاههم ‌بمقارض ‌من ‌نار فقلت من هؤلاء يا جبريل فقال الخطباء من أمتك يأمرون الناس بالبر وينسون أنفسهم وهم يتلون الكتاب أفلا يعقلون"