- ألَا أُخبِرُكم بأفضَلَ مِن درجةِ الصِّيامِ والقيامِ ؟ ) قالوا: بلى يا رسولَ اللهِ قال: ( إصلاحُ ذاتِ البَيْنِ ، وفسادُ ذاتِ البَيْنِ هي الحالقةُ )
أخرجه أبو داود (4919)، والترمذي (2509)، وأحمد (27508) باختلاف يسير
[الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان] (11/ 489) :
5092 - أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، قال: حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن أم الدرداء عن أبي الدرداء ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام والقيام؟ " قالوا: بلى يا رسول الله قال: "إصلاح ذات البين، وفساد ذات البين هي الحالقة"
سنن أبي داود (4/ 280 ت محيي الدين عبد الحميد) :
4919 - حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام والصلاة والصدقة؟ قالوا: بلى، يا رسول الله قال: إصلاح ذات البين، وفساد ذات البين الحالقة
[سنن الترمذي] (4/ 663) :
2509 - حدثنا هناد قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام والصلاة والصدقة، قالوا: بلى، قال: صلاح ذات البين، فإن فساد ذات البين هي الحالقة: هذا حديث حسن صحيح ويروى عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: هي الحالقة لا أقول تحلق الشعر، ولكن تحلق الدين
مسند أحمد (45/ 500 ط الرسالة) :
27508 - حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ألا أخبركم بأفضل من درجة الصلاة، والصيام، والصدقة؟ " قالوا: بلى، قال: " إصلاح ذات البين " قال : " وفساد ذات البين هي الحالقة "
---
صحيح ابن حبان - الرسالة (11/ 489) 5092 - أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، قال: حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن أم الدرداء عن أبي الدرداء ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام والقيام؟ " قالوا: بلى يا رسول الله قال: "إصلاح ذات البين، وفساد ذات البين هي الحالقة" .
سنن أبي داود (4/ 432 ط مع عون المعبود) :
4919 - حدثنا محمد بن العلاء، نا أبو معاوية ، عن الأعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن سالم ، عن أم الدرداء ، عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام والصلاة والصدقة؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: إصلاح ذات البين وفساد ذات البين الحالقة.
[سنن الترمذي] (4/ 663) :
2509 - حدثنا هناد قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام والصلاة والصدقة، قالوا: بلى، قال: صلاح ذات البين، فإن فساد ذات البين هي الحالقة: هذا حديث حسن صحيح ويروى عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: هي الحالقة لا أقول تحلق الشعر، ولكن تحلق الدين
مسند أحمد (45/ 500 ط الرسالة) :
27508 - حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ألا أخبركم بأفضل من درجة الصلاة، والصيام، والصدقة؟ " قالوا: بلى، قال: " إصلاح ذات البين " قال : " وفساد ذات البين هي الحالقة " .